Paraselenic - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 12: Abiku

Harry seguiu Dumbledore pelos corredores com uma expressão vazia, resmungando internamente sobre sua sorte. Ele esperava ter uma chance de tirar uma soneca antes dessa conversa; ele mal dormiu durante toda aquela semana. Embora com seus atributos vampíricos ele precisasse de menos sono, todos os seres vivos precisavam de um pouco. Sua adrenalina havia aumentado demais para que ele conseguisse descansar na noite anterior, e agora ele estava pagando por isso. Quando ele sentiu vontade de dormir, já era hora de acordar e se preparar para as aulas, mas Harry esperava usar o almoço e seu bloco livre para tirar uma soneca. Ele provavelmente ainda seria capaz de fazer isso, mas não estava ansioso para lidar com Dumbledore naquele estado de espírito.

Dumbledore gritou o nome de algum doce ou outro quando chegaram à gárgula e a moveu para o lado para que entrassem na escada em espiral. Dumbledore ficou estranhamente silencioso durante esse tempo, o sempre presente brilho em seus olhos suspeitamente ausente. Se Harry não soubesse da morte dos Dursley, ele poderia estar preocupado.

"Sente-se, Harry." Dumbledore suspirou enquanto caminhava ao redor de sua mesa, sentando-se e apoiando o queixo nas mãos marcadas pela idade. "Receio ter más notícias."

Harry ficou tenso. "O que aconteceu? Voldemort fez alguma coisa? Estão todos bem? O Halloween ainda falta quatro dias, certamente ele ainda não fez nada..." ele perguntou rapidamente, satisfeito com o quão natural isso soou.

"Houve uma invasão ontem à noite e infelizmente..."

"Alguém foi morto?! Diga-me que não foi Remus, senhor, ou um dos Weasleys! Não foi um membro da Ordem, foi?"

Dumbledore suspirou e juntou os dedos. "Era sua família, meu garoto."

Os olhos de Harry se arregalaram, cuidadosamente reprimindo a irritação ultrajante que passou por ele. O velho bastardo se atreveu a chamá-los de família depois de todas as coisas que o fizeram passar? Talvez fossem seus parentes, já que a relação de sangue não podia ser negada, mas não eram e nunca foram uma família . Ele baixou a cabeça para esconder qualquer sinal de raiva em seus olhos, respirando profundamente para se acalmar enquanto respondia. "Ah. Então os Dursley estão mortos?"

A voz de Dumbledore estava um pouco perturbada. "Sim, temo que sim, Harry."

"Tudo bem então." Harry assentiu e inclinou a cabeça para trás para observar o teto.

"Você não parece muito chateado..."

Harry olhou para o velho bruxo com uma sobrancelha levantada. "Lamento não conseguir ficar chateado por eles estarem mortos, senhor. Vou lamentar o que resta do meu sangue, mas não vou lamentar as pessoas que eles eram. Você sabe muito bem como eles me trataram , não é, senhor?"

A sobrancelha do diretor se contraiu levemente, revelando sua irritação. "Eu admito que eles podem não ter sido os mais gentis, mas certamente não foi nada tão ruim? Acabou sendo o melhor, afinal. Veja como você se saiu maravilhosamente bem, meu garoto. Se você tivesse sido criado no mundo mágico, você teria tornaram-se mimados e carentes. Você é um menino bom e forte com base em suas experiências.

Harry não pôde evitar um bufo em resposta.

Quando Harry não se incomodou em responder com palavras, seus olhos mais uma vez se voltaram para baixo, Dumbledore continuou. "Isso representa vários problemas em relação a Voldemort."

Harry estava feliz por seu cabelo desgrenhado esconder suas expressões do velho bruxo, porque ele não conseguia lutar contra o olhar incrédulo que tomava conta de seu rosto. Primeiro Dumbledore os chama de família, depois imediatamente começa a falar sobre como suas mortes afetarão a guerra? Se ele se importasse com a morte deles, ele teria explodido a tampa!