Paraselenic - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 33: Zugzwang

Harry rosnou baixinho enquanto se afastava do Salão Principal, com uma mensagem anônima cerrada em seu punho. Hermione os seguiu apreensivamente, os olhos percorrendo-os. Não demorou muito para que uma mão em seu braço puxasse Harry para as sombras, e a morena lançasse um Muffilatio em volta deles.

"Harry, o que é isso?"

Ele estendeu a carta, fervendo. "Espero que você tenha conseguido terminar o pergaminho ontem à noite, porque preciso enviá-lo para Voldemort agora ."

Hermione leu a carta e empalideceu, as mãos tremendo levemente. "Harry... Harry, esse é o melhor caminho? Você tem certeza disso?"

"O que diabos você está falando? Pés frios agora , Hermione? Você está bem com isso..."

"Sim, bem," a voz dela estava indignada e Harry lutou contra a vontade de sorrir apesar da situação, "Está tudo parado, você sabe. Quero dizer... Harry, está certo? Comensais da Morte e assassinatos e conspirações contra Dumbledore... Estou com medo por você."

"Vou ficar bem. Esta é a vida que escolhi e vou levar isso até o fim. Vai melhorar."

Hermione suspirou e acenou com a cabeça, recostando-se na parede de pedra e olhando fixamente para ele. "Estou com você, Harry, se é isso que você realmente quer. Só preciso ter certeza de que você sabe no que se meteu."

"Você ficaria surpreso com o quão consciente disso eu estou, na verdade."

Ele fez menção de sair da alcova, mas Hermione agarrou seu manto pelo cotovelo. Ele virou os olhos, menos furiosos do que antes, mas ainda um tanto brilhantes, para a garota que ele conhecia há tanto tempo. Ela não iria encontrar seu olhar. "Harry... e Ron? Ele está... ele está muito chateado..."

Harry suspirou e se virou para ela. "Eu sei que ele está... mas é assim que as coisas devem ser. Eu não esperava que nenhum de vocês ficasse comigo durante tudo isso; eu estava pronto para deixar todos vocês irem. Isso é guerra. Eu posso' Não deixe que as amizades de infância sejam um obstáculo ao meu sucesso. Só quero que esta guerra acabe para que eu possa desaparecer na obscuridade e acabar com ela.

"Você está disposto a simplesmente deixá-lo ir?" ela disse suavemente, ainda sem olhar para ele. Seus cachos espessos obscureciam a maior parte de seu rosto. A voz dela não era acusatória, mas Harry sentiu a acusação subjacente mesmo assim.

"Eu amo vocês dois, vocês sabem. Eu amei naquela época e ainda amo. Acho engraçado que tantos pensem que eu poderia dispensar todos vocês imediatamente. Pode ter sido há algum tempo, mas quando você passa a vida sozinho, os primeiros laços que você cria tendem a afundar bastante. Se eu tivesse a escolha de manter vocês dois ao meu lado, eu aceitaria mesmo com todas as circunstâncias atenuantes... mesmo que nossa amizade nunca mais possa ser a mesma, mesmo que eu não posso mais interagir no mesmo nível com você. Mas nisso, a escolha é de Ron... e sua. Não vou forçá-la, Hermione."

Finalmente olhos castanhos e calorosos se ergueram, úmidos, mas duros. Ela sorriu trêmula. "Estou com você, Harry. Eu te disse isso. Eu só... eu gostaria que isso pudesse ser diferente."

Pela primeira vez desde seu retorno ao período, Harry puxou o braço dela e a abraçou. Ele a consolou apenas alguns dias antes, mas este foi um abraço de verdade, que o fez passar os braços em volta dos ombros dela e resistir à vontade de apertar. Em momentos como esse, ele se lembrava de sua própria humanidade e não queria nada mais do que aproveitar isso, sabendo que ainda tinha capacidade. "Às vezes eu também, você sabe. Mas vamos fazer isso funcionar, hein?"

E ele jurou para si mesmo que faria isso.

Quando eles entraram na sala de aula de Poções, Harry dirigiu-se para seu lugar habitual com Hermione logo atrás dele. Ele foi surpreendido, no entanto, por um chamado arrogante de seu nome, atraindo seus olhos para o imperioso Draco. Ele suspirou e acenou para Hermione antes de atravessar a sala de aula até o lado da Sonserina, onde foi arrastado sem cerimônia para uma cadeira.