Paraselenic - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 36: Pernicioso

Vidro. Uma sala feita de vidro. Era algum tipo de noite fora da sala de vidro onde Harry se encontrava enclausurado, estrelas brilhando intensamente ao redor da lua cheia. A luz projetava longas sombras, engolindo qualquer cenário que houvesse ao seu redor. A lua estava muito brilhante, pensou Harry, muito próxima e muito brilhante. Era surreal e brilhava branco acima, pairando muito perto da terra e enchendo o céu, contrastando ameaçadoramente com o preto ao seu redor. Chamando-o, suplicando-lhe que se levantasse.

Ele se perguntou se o centro de gravidade da Terra foi prejudicado pela proximidade antes de perceber que pensamento tolo era isso. Ele obviamente ainda estava preso em alguma paródia da realidade... se não estivesse morto.

Harry ficou olhando por longos momentos, preso em algum lugar entre o sono e a vigília, entre a luz da lua e a escuridão que o cercava, entre os presunçosos olhos vermelhos brilhando de vitória e a sensação de acordar vivo. Teria sido um sonho, aquele estranho mundo alternativo? O cabelo pesado mais uma vez caiu sobre seus ombros e ele não precisou fazer algo tolo como cutucar as presas para saber que era um vampiro novamente.

Tom - não, Voldemort, aquele não era o dele. Tom - Voldemort não poderia ter simplesmente atirado um Avada Kedavra direto nele. Ele não poderia ter feito isso, porque Harry estava vivo. Vivo... em uma sala de vidro. Ele estava vivo, não estava? Ele se sentia vivo. Harry se abaixou e enfiou o polegar esquerdo na montaria carnuda na base do direito. Isso machuca. Ele estava vivo, então, e provavelmente acordado. Mas onde ele estava?

Ele tomou consciência das vozes primeiro. Ecoando e misterioso, um canto logo abaixo do nível de compreensão. Harry finalmente se mexeu e se agachou, os olhos percorrendo as sombras fora das paredes claras. Ele estava distraído pela mudança das sombras, pela agitação não natural delas. Não havia como ele estar na realidade, não com a escuridão em que estava preso. Ele deslizou a mão ao longo da coxa para verificar se havia sua adaga, os dedos envolvendo o cabo. Ele sairia daqui se fosse necessário.

O vento uivava lá fora, fazendo com que a grama ligeiramente crescida balançasse ao seu redor. Não havia porta, não que Harry esperasse uma. Não havia costuras conectando as paredes, nenhuma forma discernível de como o ambiente havia sido feito. Se não fosse pelo reflexo da lua portentosa, ele talvez nem tivesse percebido que estava num recinto fechado.

A mão que não segurava a adaga apertou-se na grama. As pontas dos dedos cravaram-se na terra e retiraram uma pedra, deixando-a assentar na palma da mão e estudando a parede translúcida. A rocha era maior que um seixo, mas ainda não muito substancial, mas teria que servir no momento. O zumbido do canto ainda não tinha parado, e Harry sentiu seus nervos ficando mais tensos com a expectativa a cada momento que passava. Alguma coisa estava por vir, espreitando nas sombras projetadas pela lua, e Harry se recusou a ser enjaulado quando aquilo chegasse.

Ele arremessou a pequena pedra com toda a força que pôde, e um movimento do pulso aumentou o impulso. O tamanho não causaria muitos danos se o vidro fosse tão grosso quanto ele imaginava, mas pelo menos lhe daria uma ideia do seu calibre.

Ele não esperava o rebote.

Harry mergulhou para o lado, sentindo a pequena pedra roçar seu pescoço ao cair. Um clangor agudo e ele estava lutando para o lado novamente, tentando evitar a pedra que mais uma vez foi lançada em sua direção. Ele conseguiu desta vez e estava pronto quando atingiu a parede original e recuou. Ele agradeceu seus reflexos enquanto sua mão se lançava atrás da pedra como se fosse um pomo, fechando os dedos em torno dela e xingando.

O sangue escorreu por seus dedos quase imediatamente, o suficiente para alertar sobre um ferimento profundo, mas não o suficiente para preocupá-lo. Ele havia parado a pedra, mas ela ganhou velocidade suficiente para perfurar sua mão. Harry soltou uma série de obscenidades enquanto deixava a mão aberta, largando a adaga da mão esquerda e estudando o dano à direita. A ferida era menor que uma moeda de cinquenta centavos, mas a pedra permaneceu enterrada dentro dela e o sangue continuou escorrendo lentamente.