Paraselenic - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 15: Pestífero

Os olhos de Hermione lentamente se desviaram do cadáver de Sybill Trelawney, olhos castanhos arregalados e cheios de lágrimas, olhando para Harry com um ar de confusão. "Você sabia?"

Por um momento o coração de Harry parou. "Sabe o que, Hermione?"

A bruxa respirou fundo estremecendo, usando as palmas das mãos para banir as lágrimas que brotavam. "A profecia. Você sabia ?"

Harry olhou para ela com ar cauteloso, esquecendo que não havia contado aos amigos. "Sim", ele disse. "Dumbledore me contou no final do semestre."

Hermione fechou os olhos com um soluço de dor e o rosto zangado de Ron de repente se virou para ele, ligeiramente verde nas guelras ao ver o cadáver, mas a fúria superando seu desgosto. "Você sabia?! Por que você não nos contou, cara? Por que você não nos contou algo tão importante?!"

Harry desviou o olhar, incapaz de esconder sua agitação. "Isso não diz respeito a você."

"Nós somos seus amigos, Harry!" Hermione explodiu, levantando-se de sua cadeira e chamando a atenção da maior parte do salão. "Como você pôde não nos contar sobre isso? Como você pôde nos deixar no escuro?!"

Harry também se levantou, os olhos estreitados e a voz fria. "Estava escrito: 'Os três amigos com o poder de derrotar a abordagem do Lorde das Trevas'? Não! Não disse! Diz aquele. Esta será minha luta, minha guerra, e você não vai ficar no meu caminho! Ou eu o mato ou ele me mata, ninguém mais pode fazer nada!" Suspiros ecoaram nas paredes do Salão Principal quando aqueles que não entenderam a profecia ou que estavam em estado de choque finalmente entenderam.

Suas palavras estavam misturadas com aborrecimento honesto, mas ele iria tirar o melhor proveito da situação. Ele teve que confirmar para os alunos de Hogwarts que Harry Potter era quem deveria matar Voldemort. Quando sua deserção fosse percebida, eles teriam que saber que era ele quem estava profetizado para matá-lo e perceber o quão perdida a Luz estava.

Hermione agarrou o braço de Ron enquanto o ruivo saltava sobre a mesa, com os punhos cerrados e pronto para atacar seu melhor amigo. Hermione olhou para o público e falou baixo. "Estaremos conversando sobre isso amanhã, Harry."

Harry ergueu uma sobrancelha, mas acenou com a cabeça, ignorando os sussurros de medo que encheram o corredor quando alguém finalmente assumiu o comando e os mandou para seus dormitórios.

O castelo estava com um ar triste no dia seguinte, os alunos menos barulhentos que o normal. O café da manhã foi sombrio e Harry teve que reprimir a vontade de rir. Trelawney tinha sido uma zombaria, uma das professoras menos favoritas tanto dos alunos quanto dos funcionários, mas agora todos agiam como se tivessem perdido seus amigos mais próximos. Foi bastante engraçado de uma forma mórbida, e Harry bufou baixinho.

Aparentemente, o barulho não foi baixo o suficiente, quando o rosto de Hermione se virou para ele com os olhos semicerrados. Harry desviou o olhar do amigo, ignorando a suspeita claramente estampada em seu rosto. Ele pensou que ela poderia ter dito alguma coisa se o correio da manhã não tivesse chegado naquele momento, com exemplares do Profeta Diário sendo largados em vários lugares. Hermione se virou para ver a primeira página, empalidecendo rapidamente. Harry arrancou-o de seus dedos rígidos e fez uma demonstração de raiva, preocupação e moralmente indignado enquanto examinava o artigo.

Terror do Dia das Bruxas!

Por Trish Pettingale

O Halloween estava cheio de mais fantasmas e terror na noite passada do que nunca. Em um movimento ousado e assustador, Você-Sabe-Quem conseguiu um ataque duplo contra o mundo, invadindo Azkaban mais uma vez e também se infiltrando na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.