Paraselenic - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 37: Interlúdio: Lacuna

M

Seus olhos ardiam, mesmo horas depois do fato. Ele tinha certeza de que estavam vermelhos e irritados, mas isso não impediu que as lágrimas os cobrissem, não caíssem - ele era um homem, não choraria, não importava a dor - mas serviu para irritá-lo ainda mais. Seus dedos tremiam em sua visão, por mais nublada que estivesse, incapaz de parar mesmo com a passagem da adrenalina.

S

A dormência o deixou há algum tempo, substituída por uma raiva que o consumia e que não tinha direção, nem recurso. Ele queria gritar, gritar em negação. Isso foi tirado dele. Ele teve vontade de estrangular quem chegasse perto dele, envolver as mãos em volta do pescoço de alguém - o pescoço de Colin era fino e feminino, ele apostava que poderia envolver completamente as mãos em torno dele sem nenhum esforço - e colapsar a traquéia. Ele queria arrancar o cabelo e o couro cabeludo, qualquer coisa para desviar a atenção da verdade intransponível.

eu

Mas ele não tinha. Ele não sabia por que não cedeu aos impulsos que incineraram sua mente. Houve uma oportunidade antes de sua varinha ser tomada - McGonagall? Honestamente ? - mas ele não tinha. Ele olhou carrancudo para suas mãos, impotente em sua ira. Odiando tudo. Não entendendo o que deu errado. A lógica não se encaixou. As torres não podem se mover na diagonal, os reis não podem ser rebaixados a peões e retirados do tabuleiro. Uma peça branca não pode ser alterada para preta no meio do jogo.

eu

Agora... agora doeu. Doeu mais do que qualquer coisa já doeu em sua vida. Nenhuma dor física comparada, nem um pouquinho, nenhum ciúme ou raiva poderia chegar perto. Isso, ele pensou, deve ter sido o que as pessoas chamavam de - Inferno, como os trouxas costumavam pensar de onde os bruxos vinham, dor horrível e agonia sem fim - devastação. Ele sentiu como se seu mundo tivesse sido arrancado de debaixo dele, substituído por alguma estranha realidade alternativa. Baixo e cima ainda permaneciam em seus respectivos lugares, mas nada mais fazia sentido. Não poderia. Como isso poderia fazer sentido?

A

Atormentar. Imprudente, heróico, mas inerravelmente gentil. Quer tenha sido um amigo em perigo mortal ou um rato em que Bichento colocou suas garras, Harry sempre foi o salvador. De alguma forma, mais do que o resto deles - cabeça jogada para trás com fogo acendendo seus olhos em uma luminescência feroz, recusando-se a recuar - em um plano superior de existência. Muito velho para sua idade, muito cansado e derrotado. Inferno, se ele tivesse conseguido perceber isso, deveria ter sido óbvio. Harry estava apenas... Harry. Às vezes irritado, vacilando e perdendo a esperança, mas nunca perdendo o ritmo. Harry era o rei do tabuleiro. Para ser mantido seguro, não importa os sacrifícios necessários para mantê-lo assim.

K

Mas ah, ele nunca tinha visto algo assim. Nos meses anteriores, quando esperava algo errado, ele esperava algo enorme. Ele sabia que seria ruim... mas o que seria um ano em Hogwarts sem que algo ruim acontecesse? Quer fosse um professor maluco de Defesa Contra as Artes das Trevas ou Voldemort tramando outra trama, sempre havia alguma coisa - os olhos de um lobisomem caindo sobre ele, a raiva contorcendo o rosto de Lúcio Malfoy enquanto eles o desafiavam no Departamento de Mistérios - quando você estava intimamente ligado a Harry Potter. Era quase rotina!

K

Mas não isso. Merlin, não, isso não. Isso era como fraturas finas se espalhando em um mundo de vidro, o mundo desmoronando em pedaços diante de seus olhos. Não havia nada a fazer a não ser esperar o fim quando as rachaduras começassem, não havia como reverter. E ele sabia que não poderia ser consertado. Mas por que - por que, por que, por que, por que, por que ?! - tinha que ser Harry? Como poderia ser Harry? Eles passaram por tanta coisa, sobreviveram a probabilidades impossíveis. Como as coisas acabaram assim?