"Carmilla" Nueva Era.

Capítulo 4

Cap. 6

CORRESPONDENCIA DE Laura Bennett, dirigida al Doctor Hesselius.

14 de marzo de 1871

Te conté que estaba encantada con mi nueva amiga en la mayoría de los aspectos. Sin embargo, había algunas cosas que no me agradaban tanto, especialmente al principio de nuestra amistad.

Empezaré por describirla. Era más alta que la mayoría de las mujeres, delgada, con una proporción exquisita y una gracia maravillosa. A excepción de que sus movimientos eran lánguidos, muy lánguidos, nada en su apariencia indicaba que fuera una enferma. Tenía una piel rica y brillante, rasgos pequeños y bellamente formados, ojos grandes, oscuros y brillantes, y un cabello maravilloso. Nunca vi un cabello tan magníficamente grueso y largo como cuando lo dejaba caer sobre sus hombros; a menudo ponía mis manos debajo de él y me maravillaba de su peso. Era exquisitamente fino y suave, y tenía un color marrón oscuro, con toques dorados. Me encantaba soltarlo, dejándolo caer por su propio peso mientras ella estaba en su habitación, recostada en su silla, hablando con su dulce voz. A veces lo doblaba y trenzaba, lo extendía y jugaba con él. ¡Cielos! ¡Si tan solo hubiera sabido todo!

Te dije que había cosas que no me agradaban. Ganó mi confianza la primera noche que la vi, pero descubrí que ella ejercía una reserva constante sobre sí misma, su madre, su historia y todo lo relacionado con su vida, sus planes y su gente. Era una reserva que iba más allá de su edad, y si soy sincera, me resultaba desagradable, especialmente durante las primeras semanas de nuestra amistad.

No diré que discutimos por este motivo, porque ella no discutía en absoluto. Fui injusta al presionarla, bastante maleducada, pero realmente no pude evitarlo. Y hubiera sido igual de inútil si la hubiera dejado en paz. Lo que me contó se resumió en tres revelaciones muy vagas:

Primero, se llamaba Carmilla.

Segundo, su familia era antigua y noble.

Tercero, su hogar estaba en dirección al oeste.

No quiso decirme el nombre de su familia, ni sus blasones, ni el nombre de su propiedad, ni siquiera el país en el que vivían. No debes creer que la hostigaba constantemente con estos temas. Observaba la oportunidad y más bien insinuaba que presionaba mis preguntas. A veces, de hecho, la confronté de manera más directa, pero sin importar mis tácticas, siempre obtenía un rotundo fracaso. Los reproches y las caricias no tenían ningún efecto sobre ella. Sin embargo, debo agregar que su evasión se llevaba a cabo con una melancolía y suplicación tan hermosa, con tantas y aún apasionadas declaraciones de afecto hacia mí y confianza en mi honor, y con tantas promesas de que finalmente sabría todo, que no podía enojarme con ella por mucho tiempo.

A menudo solía rodear mi cuello con sus brazos, acercarme a ella y, apoyando su mejilla en la mía, susurraba junto a mi oído, "Querida, tu pequeño corazón está herido; no me consideres cruel porque obedezco la ley irresistible de mi fuerza y debilidad. Si tu querido corazón está herido, mi salvaje corazón sangra contigo. En el éxtasis de mi humillación inmensa, vivo en tu cálida vida, y morirás, morirás dulcemente en la mía. No puedo evitarlo; a medida que me acerco a ti, tú, a tu vez, te acercarás a otros y aprenderás el éxtasis de esa crueldad, que aún es amor; así que, por un tiempo, busca no saber más de mí y de lo mío, pero confía en mí con todo tu espíritu amoroso". Y cuando pronunciaba tal rapsodia, me abrazaba con más fuerza y sus labios ardientes se deslizaban suavemente por mi mejilla. Sus agitaciones y su lenguaje me resultaban incomprensibles.

De estas tontas demostraciones de afecto, que no eran muy frecuentes, debo admitir que al principio deseé liberarme, pero mis energías parecían fallarme. Sus palabras murmuradas sonaban como una canción de cuna en mi oído y calmaban mi resistencia hasta sumirme en un trance del que solo parecía recuperarme cuando retiraba sus brazos.