Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

NC Chapitre 44 : Humanisme, partie 2

"Fumseck," dit Albus Dumbledore, la voix brisée, "aidez-le, s'il vous plaît..."

Une créature brillante d'or rouge entra dans le champ de vision, baissant les yeux d'un air interrogateur ; et ça a commencé à chanter.

Les gazouillis insignifiants glissèrent du vide, il n'y avait rien auquel ils pouvaient s'accrocher.

"Tu es bruyant", dit la voix, "tu devrais mourir."

" Du chocolat, " dit Albus Dumbledore, " tu as besoin de chocolat, et de tes amis - mais je n'ose pas te reprendre - "

Puis un corbeau brillant arriva et parla avec la voix du professeur Flitwick ; sur quoi Albus Dumbledore haleta de compréhension soudaine et maudit à haute voix sa propre stupidité.

La chose vide en riait, car elle avait conservé la capacité de s'amuser.

Et un instant plus tard, ils avaient tous disparu dans un autre éclair de feu.

Il ne s'était écoulé qu'un instant, semblait-il, entre le moment où le corbeau de Flitwick s'était envolé ailleurs et le moment où Albus Dumbledore réapparut dans un autre éclat de feu rouge et doré avec Harry dans ses bras ; mais d'une manière ou d'une autre, à ce moment-là, Hermione avait déjà réussi à se remplir les mains de chocolat.

Avant même qu'Hermione n'arrive, le chocolat avait quitté la table et directement dans la bouche d'Harry, ce qu'une infime partie de son esprit trouvait injuste, il avait eu la chance de le faire pour elle -

Harry recracha le chocolat.

"Va-t'en", dit une voix si vide qu'elle n'était même pas froide.

...

Tout semblait se figer, tous ceux qui se dirigeaient vers Harry s'arrêtèrent, tous leurs mouvements brisés par le choc de ces deux mots morts.

Puis : "Non," dit Albus Dumbledore, "Je ne le ferai pas," et le temps reprit à nouveau, alors même qu'un autre morceau de chocolat sortait de la table et pénétrait dans la bouche d'Harry.

Hermione était suffisamment proche maintenant pour voir l'expression d'Harry devenir plus haineuse, alors que sa bouche mâchait à un rythme mécanique et contre nature.

La voix du directeur était sinistre comme du fer. "Filius, appelle Minerva, dis-lui qu'elle doit venir vite."

Le professeur Flitwick murmura à son corbeau argenté, qui s'envola dans les airs et disparut.

Un autre morceau de chocolat flotta dans la bouche d'Harry, et la mastication mécanique continua.

Il y avait d'autres étudiants rassemblés autour desquels le directeur surveillait Harry avec des yeux sombres : Neville, Seamus, Dean, Lavender, Ernie, Terry, Anthony, aucun d'entre eux n'osant s'approcher plus près qu'Hermione.

"Que pouvons-nous faire?" dit Dean d'une voix tremblante.

"Reculez et donnez-lui plus d'espace -" dit la voix sèche du professeur Quirrell.

"Non!" interrompit le directeur. "Qu'il soit entouré de ses amis."

Harry avala son chocolat et dit de sa voix vide : « Ils sont stupides. Ils devraient mourir mmmpppphhh » alors qu'un autre morceau de chocolat entra dans sa bouche.

Hermione vit l'expression choquée qui traversait leurs visages.

"Il ne le pense pas, n'est-ce pas ?" Seamus l'a dit comme s'il le suppliait.

"Tu ne comprends pas," dit Hermione, sa voix se cassant, " ce n'est pas Harry - " et elle se tut avant de dire quoi que ce soit de plus, mais elle devait en dire autant.