Las crónicas de Tanya la Führer

Capítulo 72: Herramientas

Capítulo 72: Herramientas

Las herramientas no son ni buenas ni malas. Carecen de la capacidad de pensamiento, de la voluntad necesaria para experimentar la elección moral. Una pistola no es ni más ni menos mala que una piedra, o una flor, o una tostadora, o una puesta de sol. Simplemente lo son, independientemente del propósito que se haya dado en su creación. En ese sentido, una bomba es tan inocente como un recién nacido, tal vez incluso más porque carece incluso de la capacidad de pecar.

Pero...

¿Qué pasa si una persona se convierte en una herramienta?

* * *

El Kalipso se deslizó hacia su muelle con aire alegre. Maltratada por fuera y por dentro, estaba en una forma asombrosamente buena. Las multitudes se alineaban en los muelles para saludar al barco que se acercaba y los que estaban a bordo estaban igualmente entusiasmados (y tal vez aliviados) de ver por fin la costa de Nueva York.

Se proporcionaron dos autobuses relativamente lujosos para los empleados de TvD (más una nueva empleada doméstica). Del mismo modo, se reservaron en un buen hotel. No el más grandioso, pero lo suficientemente lujoso como para levantar una ceja si tuvieran una junta directiva (no la tenían). El gasto extra se justificó porque acordaron que su parte tuviera todo el último piso y un ascensor privado.

Mercedes miró a su alrededor, perpleja. Le preguntó a uno de los otros: "¿Dónde está la señora Degurechaff? ¿Tiene coche particular?

—No, ella no. Se echó a reír y negó con la cabeza. "Quería llegar al teatro más rápido y, dado que los Estados Unidos realmente no tienen ninguna ley que prohíba volar, excepto sobre áreas restringidas, simplemente se escabulló bajo un camuflaje mágico y fue directamente allí". Calculó mentalmente la distancia. "De hecho, ella debería estar allí ahora".

* * *

Cal y Gisela, para cambiar de ritmo, estaban cenando en un restaurante fuera de los terrenos del consulado. Un letrero brillantemente iluminado que decía "Le Continent" colgaba sobre las puertas dobles. Gisela echó un vistazo a la entrada. —¿Cómo encontraste este restaurante?

"Hablé con algunos de los chicos de la fábrica. Dijeron que este lugar tiene un buen plato principal de carne y pescado".

"Con los patios de empaque y el puerto, eso tiene sentido. ¡Estoy deseando que llegue!" Gisela parecía bastante entusiasmada. Era una de las principales "catadoras" en el consulado y se podía contar con ella para hacer todas las pruebas de nuevos alimentos antes de que se lanzaran al público. "Tal vez muestren una nueva receta, ¿hmmm?"

¡Cal se echó a reír! "Los chicos dijeron que las porciones eran grandes incluso para un porro de Franois, así que supongo que ambos obtendremos lo que necesitamos". Le puso una mano en el brazo para estabilizarse. ¡Los tacones y los adoquines eran una mezcla complicada! Pero aún así se emocionó con el toque.

El camarero era tan elegante como la entrada. – ¿Tienes alguna reserva? -dijo con un leve acento franquista que Gisela estaba bastante segura de que era una afectación, pero no le llamó la atención.

Cal respondió: "Sí, para dos".

"Ah, aquí está, por favor sígueme". Cal se dio cuenta de que el restaurante estaba medio vacío y dudó que hubiera necesitado una reserva.

Revisaron el menú y Gisela golpeó un plato con un dedo bien cuidado. "Creo que tendré esto. Hacía mucho tiempo que no tomaba rodaballo".

"Eso es... ¿Un pez? Está bien, suena bien". Cuando el camarero se acercó, les dio el pedido. "Rodaballo en matelote para la señora y tomaré un corte de primera calidad de 20 onzas y salsa bordelesa con champiñones". Con el entrenamiento de Gisela, su acento franquista era mejor que el del Maitre'd.