Catch Your Own Happiness{مترجمه}

الفصل الثامن : وحبه خفيفه

قال توني: "من المؤكد أن لديك قبضة قوية يا فتى". امتدت يده تحت قبضة بيتر لكنه لم يحاول الابتعاد؛ كان ذلك جيدًا لأن بيتر كان يحاول جاهدًا ألا يفزع مرة أخرى .

"ماذا قلت؟" دفع توني قدم بيتر بقدمه حتى نظر بيتر نحوه. "يمكنك أن تسألني الأسئلة، تذكر؟"

كان بيتر يميل إلى مضغ شفته، لكنه اعتقد أن أنيابه ربما ستمر عبرها، ومن ثم فإن توني، مثل بروس، لن يحب رؤية كل تلك الدماء.

"أنت لست منهم ؟" سأل بيتر، متوترًا عندما اقترب توني منه. ربما لأن بيتر كان يتحدث بهدوء وكان لتوني أذنان بشريتان عاديتان. لم يكن ذلك كافيًا لإقناع بيتر بالتحدث بصوت أعلى، ليس عندما كان لا يزال يعتقد أنه لا ينبغي أن يتحدث على الإطلاق.

"هم؟" كرر توني، تجعد الحاجب عندما أومأ بيتر. "الأشخاص الذين كانوا معك قبل أن أخرجك؟"

أومأ بيتر مرة أخرى.

"العدار؟"

هز كتفيه تلك المرة، لأنه ظن أن هذا هو الاسم الذي يطلقونه على أنفسهم، لكن تفاصيل كهذه لم تكن من اختصاصه. كانوا علماء. لقد كانوا يغيرون العالم ويحسنونه. كان هناك أيضًا هؤلاء الرجال الذين يأتون للمساعدة في بعض الأحيان، الأقوياء والمخيفون الذين لم يبدوا مهتمين بأي اختبارات، والذين تم استخدامهم عندما احتاجوا إلى إحضار بيتر إلى مكان ما ولم يكن جيدًا. . . لكنهم لم يخبروه قط بأي شيء عن منظمتهم. كان هذا هو الشيء المخصص للأشخاص المسموح لهم بالمغادرة، وليس الوحوش العالقة تحت الأرض.

"لا يا فتى، أنا لست مع هيدرا. هل تتذكر كيف ذكرت المنتقمون، والذي ربما لم تسمع عنا؟ نحن فريق. نحن نعمل معًا – أنا ونات وبروس. . . الكثير من الأشخاص الذين لم تقابلهم بعد. . . لقد ساعدت بيبر عدة مرات ولكنني لست متأكدًا من أنني سأفكر فيها حقًا — على أي حال. نحن نساعد الناس. أنقذ العالم، وأوقف الأشرار وكل ذلك. هيدرا، هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يختبرونك، أولئك الذين جعلوك كلهم عنكبوتيين وحبسوك تحت الأرض؟ إنهم الأشرار”.

هذا لم يكن له معنى كبير. إنهم ، هيدرا، كانوا يحاولون فقط تحسين الأمور أيضًا! إذا كان ذلك يعني إيذاء بيتر، فهذه كانت تضحية كانوا على استعداد للقيام بها، لأنه يعني أنهم لن يحتاجوا إلى إيذاء أي شخص آخر. يمين؟ معه، وبسببه، يمكنهم تحسين العالم، وجعله أفضل للجميع.

لا يمكن أن تكون هيدرا سيئة، لأن بيتر كان معها منذ فترة طويلة.

احتج بيتر قائلًا: «لكنني بخير». كان هذا كل ما حاول أن يكون. لقد كانوا يكرهون كلما كان سيئًا، لذلك نادرًا ما يختلف مع أي شيء بعد الآن. مجرد حقيقة أن توني كان يجلس هناك، وترك بيتر يناقضه، وأن يده لم تلمس عنق بيتر ولم يحبسه بعيدًا للتفكير فيما قاله...

"نعم يا فتى. بالضبط! أنت جيد، ولهذا السبب لا تستحق أن تكون معهم. لماذا تبقى معي، في الواقع. بعض الأشخاص الذين نعمل معهم يصبحون متحمسين قليلاً عندما يكون هناك رجل جديد يتمتع بسلطات حولنا، لكننا سنتخطى كل الحث والحث معك، حسنًا؟ باستثناء بروس، كلما أراد التأكد من أنك بخير. صحيح. لقد تعاملت بالفعل مع ما يكفي من التجارب لمدى الحياة. نحن، المنتقمون، سنتأكد من حصولكم على حياة أفضل من الآن فصاعدًا. بعيدا عن الهيدرا."