Catch Your Own Happiness{مترجمه}

الفصل ١٨ : مستشار التوجيه

كان البرج هائلاً
كان بيتر يعرف ذلك من قبل، لأنه كان يرى الخارج كلما خرج هو والسيد ستارك إلى العشب الآمن المنعزل. كان يعرف ذلك لأنه في بعض الأحيان كان يستغرق بعض الوقت للتنقل في الفتحات المؤدية بين طوابق المنتقمون وطابق السيد ستارك. ولكن الآن بعد أن أصبح لديه حق الوصول الكامل وفرايداي سيسمح لبيتر بالذهاب إلى أي مكان يريده، وقتما يريد. . . كان هناك الكثير لاستكشافه مما كان يتوقعه.

في اليوم التالي لرفع السيد ستارك إعدادات المحيط، زحف بيتر إلى الفتحات للقيام بمهمة محددة ذاتيًا. كانت أعمدة التهوية آمنة، وفي الغالب آمنة، حتى لو ظهر كلينت بداخلها أحيانًا. جزء من السبب الذي جعل بيتر لا يمانع في المشاركة هو أنه في مرحلة ما، بدأ كلينت في تدوين ملاحظات لاصقة ذات ألوان زاهية تحدد حدود منطقة بيتر السابقة. بهذه الطريقة لن يتمكن من الذهاب بعيدًا عن طريق الخطأ، ولن يحتاج فرايداي إلى الصراخ عليه.

يمكن أن يكون بيتر شجاعًا بشأن الكثير من الأشياء الآن، لكنه لم يعتقد أنه سيكون قادرًا على مواجهة يوم الجمعة المخيب للآمال عن طريق كسر بعض قواعدها. حتى لو لم تكن لتصرخ حقًا ، خاصة ليس كما فعلوا، وحتى لو لم يكن ليفعل شيئًا سيئًا عن قصد.

لذلك بدا الأمر خاطئًا بعض الشيء، في المرة الأولى التي وصل فيها إلى ورقة لاصقة مكتوب عليها " توقف هنا يا بيتر" مع وجه مبتسم قليلًا، وتردد.

شعرت أنه ربما كان هذا اختبارًا كان يفشل فيه.

ففي النهاية، لم يكن بيتر بحاجة إلى أي شيء يتجاوز ما أُعطي له بالفعل. لقد كان السيد ستارك لطيفًا جدًا بالفعل. لقد أعطى بيتر الطعام والدم الذي يحتاجه، وغرفة كاملة لنفسه، وليالي مشاهدة الأفلام وأيام المختبر، ولم يكن عليه أن يريد أي شيء آخر. لم يكن هناك سبب يدعو بيتر للتجسس على المدني العادي الموجود في الطوابق الأخرى من البرج عندما بدا أن بارنز على وجه الخصوص لا يزال بحاجة إلى مراقبة بيتر. لقد استمر في العثور على بارنز في أغرب الأماكن، كما لو كان سيظل مخفيًا لو لم يتمكن بيتر من العثور عليه!

ولكن، في بعض الأحيان، كانت هناك لحظات كان فيها بيتر. . . ممل.

لقد أعطاه فرايداي الكلمة المناسبة لذلك، لأنه لم يعتقد أنه قد شعر بذلك في حياته مسبقًا. الحياة التي كانوا مشغولين فيها باستغلال كل لحظة استيقاظ لنخزه وحثه واختباره، وكان بيتر عادة يعاني من ألم شديد أو خائف جدًا أو مشغول جدًا بمحاولة أن يكون جيدًا حتى حتى التفكير في شيء مثل الملل.

كان بيتر يعمل في معظم الأوقات على بعض وحداته التعليمية، لكن السيد ستارك أصر بلطف على أن يأخذ قسطًا من الراحة. كان بيتر قد صعد بالفعل إلى دروس المدرسة الثانوية، الأمر الذي أحب توني أن يقول إنه جعله عبقريًا معتمدًا ، الأمر الذي جعل بيتر غير مرتاح وفخور. في الغالب كان يحب التعبير على وجه السيد ستارك كلما أخبر شخصًا ما عن التقدم السريع الذي يحرزه بيتر، لأنه وجد بطريقة ما طرقًا لإيصال الأمر إلى ستيف وبارنز ونات وبروس أكثر من مرة.