الفصل 23: أعرض وأخبر

86 3 1
                                    

ملحوظات:
(انظر نهاية الفصل للملاحظات . )

نص الفصل
قال بيتر: "ثم قال نيد إنه استمتع كثيرًا، وأنه يريد قضاء الوقت مرة أخرى، وأنه ربما عندما يتوقف توني عن الخوف من سرقتي مرة أخرى، يمكنني الذهاب إلى منزله". نظر إلى التعليمات الموضوعة أمامه، ووضع شفته بين أسنانه قبل أن يتذكر أنه لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك بعد الآن. شيء ما يتعلق بتشتت انتباه المنتقمون أو شيء ما عندما يؤذي بيتر نفسه عن طريق الخطأ، حتى لو كانت شفته ستشفى بسرعة.

قال له فرايداي: "هذا رائع يا بيتر".

قال بيتر: "أعتقد أن هذا يعني أننا أصبحنا أصدقاء رسميًا الآن"، ووجد أخيرًا القطعة التي كان يبحث عنها. قام بتركيبها في مكانها ثم دفع مجموعة الليغو الخاصة به إلى الخلف ليرى مدى التقدم الذي أحرزه. "لأننا جيدون في مراسلة بعضنا البعض والتحدث والتسكع. أليس كذلك، الجمعة؟"

أجاب الجمعة: "نعم". "أنت ونيد ليدز تناسبان معظم تعريفات الصداقة. أنا سعيد جدًا لأن لديك صديقك الأول، بيتر، على الرغم من أنني ما زلت نادمًا على الضغط الذي سببته لك عندما تدخلت للتأكد من أنك قابلت نيد ليدز.

"لا بأس، الجمعة. قال بيتر: "كنت تحاول القيام بشيء لطيف، وقلت أنك لن تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى". قام بتفتيش فتحة التهوية المحيطة به، باحثًا عن القطعة التالية التي يحتاجها. "لكن. أنت تعرف."

قال بصوت عالٍ، نصف تركيزه كان متوقفًا على مجموعة الليغو الخاصة به، لأنها كانت خاصة به وكانت رائعة حتى لو لم يتعرف إلا على ما كان يبنيه لأنه رأى سيارات على التلفزيون من قبل وأيضًا من نوافذ البرج حيث بدت صغيرة الحجم. بقع على الطرق البعيدة. لقد أحبها لأنه أرسل إلى توني مجموعة من علامات التعجب وصورة عندما أنهى هو ونيد مجموعة الليغو التي أحضرها نيد في حقيبة ظهره، وهي شيء عن نجم يحتضر. لقد أحب ذلك لأنه بعد بضع ساعات عندما غادر نيد وكان بيتر بحاجة إلى وقت هادئ، ولكن ليس بمفرده، ذهب إلى غرفة المعيشة ليجد توني محاطًا بعدة صناديق.

لقد طلب مجموعات الليغو لأنه كان يعلم أنها ستجعل بيتر سعيدًا.

لقد جعلت بيتر سعيدًا، دافئًا وخفيفًا وجيدًا من الداخل، مثلما كان يشعر عندما يضع توني يده على كتف بيتر، أو عندما يترك ستيف بيتر ينهي البيتزا، أو عندما تقول نات إنها فخورة ببيتر. في بعض الأحيان كان الأمر مرهقًا، والآن جعل بيتر يريح رأسه على الجانب البارد من عمود التهوية حتى يحاول ألا تطغى عليه كل هذه المشاعر. ربما كان لدى توني الفكرة الصحيحة حول التظاهر بعدم الشعور بأشياء كثيرة في بعض الأحيان.

"نفذ؟"

عرف بيتر أن فرايداي سيقرأ مؤشراته الحيوية ويدرك أنه لم يكن يشعر بما يكفي من الضغط ليثير أي قلق، لكنها ستظل تشعر بالقلق ، لأنها بدت دائمًا مهتمة. لأن-

Catch Your Own Happiness{مترجمه}حيث تعيش القصص. اكتشف الآن