Catch Your Own Happiness{مترجمه}

الفصل ١٩ : التهوية

استمر نيدر ليدز بالصراخ.

انحنى بيتر إلى الوراء، وكانت يداه ملتصقتين بالجدار، مما أدى إلى انبعاجه قليلًا أيضًا، وتشكلت البثور تحت بصمات أصابعه، ولم يكن يقصد أن يفعل ذلك، لم يكن يقصد أن يكون قويًا جدًا، وقد رأى فرايداي بالتأكيد، و ستخبر السيد ستارك، ومن المحتمل أنه لن يؤذي بيتر، لكن ربما سيشغل البروتوكولات المحيطة مرة أخرى وربما كان من الخطأ منحه هذه الحرية، والسماح له بالمجيء إلى هنا، والسماح له بذلك تخويف نيد ليدز .

"رائع جدًا،" قال نيد ليدز عندما كان يلهث أخيرًا لالتقاط نفس آخر. "كيف فعلت ذلك حتى؟ انتظر، هل أنت مثل المنتقم؟ بطل خارق؟ لم أقابل أحدًا من قبل - يا إلهي، ماذا أفعل - هل أنت بخير؟

لم يكن يصرخ فحسب ، بل كان يتحدث أيضًا.

يسأل إذا كان بيتر بخير؟ عندما رأى نيد وحشًا ينزل من السقف أمامه ؟

أومأ بيتر برأسه متصلبًا ومترددًا، رافعًا كتفيه إلى الأعلى عندما زاد حجم صوت نيد.

"أوه، حسنًا، جيد! جيد يا صاح، لقد كنت قلقًا - أعني أنك نظرت - هل أنت متأكد؟ هل أستطيع أن أرى - لا، ربما يكون لديك أشخاص يسألون طوال الوقت، أعني - ولكنني أود - ربما، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب؟ أستطيع أن أرى، مثل، كيف - كيف فعلت ذلك؟ يا إلهي، هل لديك اسم بطل خارق أيضًا؟ هل قام السيد ستارك بتجنيدك؟ كأنك لست مضطرًا للذهاب إلى المدرسة لأنك مشغول، هل تعلم؟

لقد أكد بيبر، وكذلك دروسه في آداب السلوك والتواصل، أنه كان من الوقاحة التحديق في الناس حتى عندما كان بيتر يرتدي نظارة شمسية، لذلك من الناحية النظرية لن يتمكن أحد من رؤية ما كانت تفعله عيناه. لكن بيتر . . . لا يمكن أن ننظر بعيدا. نيد . . . لم يكن خائفا؟ وكان بصوت عال ويصرخ ولكن من . . . الإثارة؟

لكن . . . لماذا ؟

قال: "أنا بيتر"، لأنه لم يكن بطلًا خارقًا، ولم يكن لديه اسم بطل خارق، وقد أكد السيد ستارك أنه لن يفعل أبدًا أي شيء لا يريده بيتر، لذا ربما ذلك يعني أنه لم يتم تجنيده. على الرغم من أنه أحب صوت أن يصبح منتقمًا، نظرًا لأن كل شخص يعرفه بيتر حرفيًا كان واحدًا. كل من لم يكن منهم .

قال نيد ليدز: "مرحبًا". "أهلاً. سعيد بلقائك. أنا نيد. آسف. آسف! أعلم أنه ربما لم يكن من المفترض أن أكون هنا، لكنني كنت ضائعة بعض الشيء، ولم أتمكن من العثور على مجموعتي، و. . . أعدك أنني لم أكن أتجسس عليك أو أي شيء من هذا القبيل.

اوه حسناً. لم يكن ذلك مطمئنًا لأن بيتر كان هو من يتجسس على نيد. بيتر والجمعة. لم يأت أحد مسرعًا لسماع سبب كل هذه الضجة، لذلك بدأ بيتر يشك في أن تدخل فرايداي لم ينته. نظر إلى الأعلى، وأعطى السقف أفضل وهج من خلال نظارته الشمسية.