Diário de Criação de uma Sereia(tradução)

Capítulo 2

  Lance ficou deitado na anêmona do mar por um longo tempo e nunca ouviu nenhum movimento do lado de fora.
　　
  Depois de um momento, Lance não pôde deixar de respirar fundo e lentamente se inclinou para fora da anêmona.
　　
  Lance respirou fundo, que se transformou em uma respiração profunda de água do mar no fundo do mar. A água salgada e amarga de repente encheu os cinco sentidos de Lance.
　　
  Lance ficou tão enojado que não pôde deixar de cuspir várias bolhas antes de esquecer a sensação estranha.
　　
  Não havia tentáculos enormes do lado de fora, e não havia nada além dele no círculo cercado por ossos de coral, nem mesmo um pequeno peixe que se perdeu.
　　
  Lance balançou o rabo de peixe e nadou com movimentos desajeitados.
　　
  Ele estava com fome e queria comer alguma coisa, mas depois de olhar em volta, Lance descobriu que o lugar era extremamente limpo e não havia comida alguma, exceto a areia branca sob seus pés.
　　
  O instinto levou Lance a procurar comida, mas Lance ainda estava assustado -
　　
  Lance nadou até os ossos externos do coral, colocou os dedos sobre eles, tentando ver os arredores através das aberturas.
　　
  Então, ele viu o abismo através da brecha...
　　
  O nome do abismo, seja na mitologia ou na realidade, contém a frieza e a escuridão da morte.
　　
  A poderosa pressão hidráulica comprime todas as criaturas vivas. As rochas que tocam o solo estão cobertas de argila que envolve os cadáveres de várias criaturas, e elas ficam sem vida.
　　
  Está tão quieto e vazio aqui.
　　
  Então, aquele polvo gigante vive no fundo do mar?
　　
  Lance não pôde deixar de franzir a testa.
　　
  Depois de pensar um pouco, Lance decidiu que queria escapar da prisão!
　　
  Então, sem hesitar, Lance tentou puxar os ossos do coral com as mãos, na esperança de encontrar uma passagem para sair das lacunas entre os ossos do coral.
　　
  As unhas afiadas da sereia desempenharam um grande papel. Os ossos duros do coral eram tão crocantes quanto biscoitos nas unhas da sereia e quebraram com um “estalo”.
　　
  Porém, a imaginação está cheia e a realidade é muito tênue.
　　
  O fundo escuro do mar fez Lance perder a noção do tempo. Ele superestimou seu corpo e subestimou a sabedoria dos “tentáculos”.
　　
  Lance descobriu que quanto mais longe, mais duro e maior se tornava o osso de coral. No final, Lance tocou um osso branco perfeito e não conseguiu movê-lo, muito menos encontrar uma lacuna.
　　
  Quanto a isso?
　　
  Vendo que a “fuga” era infrutífera, Lance com raiva começou a arranhar a parede, arranhando a parede de verdade, emitindo um som áspero de “gada gada”.
　　
  Ele não se importava com o polvo gigante ou com as reservas de comida. Ele estava quase morrendo de fome.
　　
  Enquanto amaldiçoava o polvo gigante e arranhava a parede, Lance de repente sentiu seu rabo sendo puxado por alguma coisa.
　　
  Lance parou por um momento.
　　
  Ele não é tolo, então naturalmente sabe o que está puxando seu rabo.
　　
  Além desse tentáculo, o que mais existe?
　　
  De raiva, Lance ficou com o rosto sombrio e abraçou o osso de coral ao lado dele. Ele queria ver o que o polvo lá fora faria com ele se ele não saísse.
　　
  O “polvo” lá fora realmente não poderia fazer nada com ele.
　　
  Os enormes tentáculos com braços e pés puxaram Lance algumas vezes, mas não conseguiram puxar o peixe. Ele foi forçado a soltar o rabo do peixe e recuar.
　　
  Depois de sentir o puxão em sua cauda desaparecer, Lance zombou e enrolou a cauda.
　　
  Mesmo que ele morresse de fome, ele não sairia.
　　
  Então, no segundo seguinte, Lance sentiu algo batendo suavemente em seu ombro.
　　
  Por um momento, os cabelos de Lance se arrepiaram.
　　
  O buraco aqui é tão pequeno, como entraram os braços e as pernas de fora?
　　
  Quando Lance se virou, ele viu um pequeno tentáculo de braço vindo de trás dele em algum momento e depois pousando no ombro de Lance.
　　
  Naquele momento, Lance teve vontade de gritar.
　　
  “Boom”
　　
  Ao mesmo tempo, a enorme parede de osso de coral que bloqueava a frente de Lance foi aberta por algo, e então um tentáculo de braquiópode veio pela frente.
　　
  Lance ficou atordoado e se entreolharam com o tentáculo à sua frente.
　　
  O tentáculo sacudiu a minúscula cauda e, como se estivesse confortando uma criança travessa, inclinou-se para frente e empurrou a testa de Lance.
　　
  Sentindo a força em sua testa que não era nem leve nem pesada, Lance abraçou com força o osso de coral próximo a ele, sacudiu o rabo e, inconscientemente, soltou um pequeno grito.
　　
  Então, o enorme tentáculo com braços e pés na frente mudou de direção e, na frente de Lance, quebrou o osso de coral que Lance estava segurando, incluindo os ossos de coral e peixes quebrados, e empurrou Lance para fora.
　　
  Lance: “...”
　　
  Lance foi empurrado para fora com uma expressão confusa no rosto. Ele olhou para o osso de coral branco em seus braços, sem palavras e sufocado.
　　
  Os tentáculos não ficaram bravos quando pegaram Lance tentando "escapar" na frente dele. Vários tentáculos com braços e pés penduraram-se nos ossos do coral e começaram a trabalhar:
　　
  Um circulou a cintura de Lance e colocou Lance de volta na anêmona, e depois o outro tirou os ossos de coral quebrados que estavam nos braços de Lance pela lateral.
　　
  Depois que os fragmentos de ossos de coral branco foram retirados, Lance relinchou inquieto depois que o tentáculo jogou fora os ossos, ele ouviu o relincho e se virou rapidamente, como se para confortá-lo, e pegou uma pérola do tamanho de um punho, de repente enfiou nos braços de Lance.
　　
  Lance: "..."
　　
  Os tentáculos restantes estavam ocupados consertando o buraco que Lance cavou. Eles não sabiam de onde trouxeram as pedras e usaram pedras para restaurar o buraco que Lance cavou.
　　
  Lance estava sentado na anêmona do mar. Quando viu essa cena, ele largou as pérolas nos braços e não pôde evitar nadar da anêmona do mar.