Diário de Criação de uma Sereia(tradução)

Capítulo 17

  Para Karl e Rose, hoje foi um dia muito doloroso.

Em primeiro lugar, não sei o que aconteceu com Wen Yu, que insistia em pedir-lhes que remassem para o oeste.
　　
  Afinal, as ordens militares eram como uma montanha e o julgamento de Wen Yu normalmente não teria problemas, então Rose e Karl seguiram o exemplo.
　　
  No entanto, o movimento de Wen Yu os deixou perplexos.
　　
  Wen Yu não permitiu que tocassem na carne seca.
　　
  "Por quê?" Karl expressou diretamente sua incompreensão no início. "Carne seca é o melhor alimento para repor as energias. Por que você não pode comê-la?"

  Segundo Wen Yu, comer carne seca deixará a população com sede. Para economizar tão pouca água doce, nem todos podem comer carne seca.
　　
  No entanto, é sempre bom comer um pouco.
　　
  Por que não é permitido comê-lo?
　　
  Wen Yu olhou para Karl com indiferença e apontou para os dois peixes marinhos na cabana que encaravam a morte:
　　
  “Coma isso.”
　　
  Karl franziu os lábios e murmurou.
　　
  Esses dois peixes marinhos foram cortados em pedaços por eles e servidos como café da manhã.
　　
  Esses dois peixes, para ser justo, na verdade têm um gosto muito bom, mas se comerem peixe agora, só poderão comê-lo cru.
　　
  É bom vir aqui de vez em quando, mas se eles fizerem isso durante três refeições por dia, vão reclamar um pouco.
　　
  Afinal, eles são humanos, e os humanos definitivamente preferem comer alimentos cozidos.
　　
  Quando Karl protestou com Wen Yu, Rose permaneceu em silêncio. Ela olhou para os peixes restantes no barco, depois olhou para Wen Yu e franziu os lábios.
　　
  Na verdade, ela sempre quis perguntar: se Wen Yu realmente pegou esses dois peixes, por que todas as roupas de Wen Yu estavam secas?
　　
  Embora o tempo estivesse quente, as roupas molhadas de seu corpo secaram rapidamente, mas pela sua observação, as roupas de Wen Yu não tinham as típicas partículas de sal que precipitavam após entrar no mar.
　　
  Ela suspeitava que Wen Yu tivesse escondido muito deles.
　　
  Por exemplo, o que trouxe estes dois peixes?
　　
  Wen Yu não se importou com os gritos de seus homens. Ele descansou um pouco, depois caminhou até a lateral do barco e olhou para o mar em silêncio por um tempo. Então ele se virou e disse aos seus homens:
　　
  “Se vocês. descansado o suficiente, continue remando. Bem, na nossa velocidade atual, podemos chegar a uma ilha em apenas um dia de remo."
　　
  "Ilha?"
　　
  Karl ainda estava apático, falando sobre Wen Yu ser mesquinho. Quando ele ouviu isso, de repente ele ficou enérgicos. Eles até choraram, dizendo:
　　
  "Finalmente, não precisamos mais ficar batendo no mar."
　　
  Embora sua aptidão física seja forte e ninguém fique enjoado, as pessoas estão sempre subindo e descendo com as ondas, o que é realmente terrível.
　　
  Pelo resto do tempo, os três ficaram em silêncio, remando o barco na direção que Wen Yu disse.
　　
  Quando o sol se pôs, os três estavam exaustos e doloridos.
　　
  Comparados a Wen Yu, cujo corpo havia sido modificado, Rose e Karl adormeceram depois de comer o último pedaço de peixe.
　　
  Quanto a Wen Yu, ele usou sua vigília como desculpa e não adormeceu imediatamente.
　　
  Wen Yu sentou-se no barco e esperou até que as duas pessoas restantes respirassem calmamente e caíssem em um sono profundo. Então ele se aproximou lentamente da borda do barco, tirou um saco plástico rasgado e disse ao mar:
　　
  “Peixinho?"

  Com um som de “crash”, uma sereia branca saltou do mar. Ele arrancou o saco plástico da mão de Wen Yu, nadou para o lado e comeu o charque dentro do saco plástico.
　　
  Sim, Lance seguiu o navio por um dia.
　　
  O objetivo principal é o charque!
　　
  Lance foi mais esperto desta vez. Ele apenas seguiu o barco secretamente durante o dia para ver se eles estavam indo na direção errada.
　　
  Quanto ao charque... Lance sentiu que não havia nada de errado com ele.
　　
  Um pacote de carne seca é trocado por dois peixes frescos do mar, não sei quem aproveita.
　　
  Enquanto mastigava o charque na mão, Lance pensava se alimentar três pessoas por dia com dois peixes era pouco demais.
　　
  Que tal adicionar um peixe extra amanhã?
　　
  Wen Yu não esperava que Lance aparecesse e arrancasse o charque de sua mão. Ele olhou para a mão vazia sem expressão e não pôde deixar de sorrir.
　　
  Ele originalmente iria alimentar os peixes pequenos com as mãos, mas não esperava que os peixes pequenos viessem para agarrá-los.
　　
  Lance terminou o charque com algumas mordidas, depois nadou lentamente de volta e jogou fora o saco plástico vazio.
　　
  “Por que você está jogando de volta?”
　　
  Wen Yu olhou para o saco plástico e se sentiu estranho. Ele o pegou e jogou no oceano.
　　
  Lance: "..."
　　
  Por que essa pessoa não tem nenhuma consciência ambiental?
　　
  Infelizmente, ele pegou o saco plástico flutuando no mar e jogou-o na cabine sem hesitar.
　　
  Wen Yu realmente riu agora.
　　
  “Você vai embora depois de nos mandar para a ilha?”
　　
  Wen Yu aceitou o saco plástico e acenou para Lance, fazendo sinal para que ele se aproximasse:
　　
  “Não vou te machucar, venha aqui, vamos conversar mais, ok?”
　
  Lance hesitou e não se moveu.
　　
  Wen Yu suspirou. Tirou um saco plástico novo da cabine, rasgou-o, tirou os biscoitos compactados de dentro e gesticulou para Lance:
　　
  "Este é um biscoito e tem um gosto bom. Gostaria de experimentar?"
　　
  Lance inclinou a cabeça, mas ainda não se moveu.
　　
  Vendo que a tentação não funcionou novamente, Wen Yu tossiu um pouco de vergonha, colocou as coisas de volta nas mãos e disse a Lance:
　　
 "Você pode me cantar outra música? Estou com dor de cabeça. Só o seu canto pode me confortar."
　　
  Lance franziu os lábios e olhou para Wen Yu em dúvida.
　　
  Um dia depois, mesmo depois de passar um dia ao sol, o rosto de Wen Yu ainda estava pálido, sem nenhum rubor no rosto, e sua pele estava levemente azulada, fazendo-o parecer que ainda estava se recuperando de uma doença grave.
　　
  Além disso, de acordo com a observação de Lance, Wen Yu comia muito pouco.
　　
  Lance originalmente pensava que Wen Yu era um homem durão, então, mesmo que encontrasse um naufrágio, Wen Yu não desabou, mas estava muito calmo. Em alguns aspectos, Wen Yu até “pegou” uma sereia com sucesso.
　　
  No entanto, a vulnerabilidade de Wen Yu agora revelada mostra que Wen Yu não é como Lance imaginou.
　　
  Além disso, ele não sabia se era por causa do céu noturno desta noite, mas sob o fundo brilhante das estrelas, Lance sentiu vagamente que em determinado momento, a aparição de Wen Yu e da sereia negra se sobrepôs.
　　
  Eu me pergunto se Wen Se está se sentindo melhor agora.
　　
  Lance olhou para Wen Yu e acidentalmente ficou atordoado.
　　
  Wen Yu pensou que Lance estava atordoado e pensou que Lance estava pensando. Ele estendeu a mão para Lance e disse suavemente: