Diário de Criação de uma Sereia(tradução)

Capítulo 9

  Lance estava morrendo de medo. A tempestade lá fora formava um enorme redemoinho lá fora. O barulho feito pelo redemoinho raspando nos ossos do coral soava como dor de dente.
　　
  Ele se agarrou a Wen Se e se enrolou como uma bola, só quando entrou em contato com Wen Se é que se atreveu a confirmar que ainda estava vivo.
　　
  Wen Se obviamente gostou da dependência de Lance dele. Ele acariciou carinhosamente os longos cabelos de Lance e perguntou:
　
  "Você ainda quer sair?"
　　
  Lance virou a cabeça e perguntou: "Por que há uma tempestade no fundo do mar?"
　　
  Esta pergunta Wen Se era obviamente engasgado. Ele ficou em silêncio por um tempo e explicou:
　　
  "Mudanças no campo magnético são causadas pela radiação."
　　
  "Radiação?"
　　
  “Há muito tempo, uma pequena ilha afundou no fundo do mar. Havia coisas feitas por humanos naquela pequena ilha. Depois que a ilha afundou, o campo magnético no fundo do mar mudou e ocorreu uma tempestade negra."
　　
  Por que isso parece tão familiar?
　　
  Lance ficou preocupado e encostou-se em Wen Se e parou de falar.
　　
  Wen Se pensou que Lance estava pensando demais, então fechou os olhos, apoiou-se em Lance e disse:
　　
  "A tempestade não vai acabar por um tempo, então vamos dormir um pouco."
　　
  Lance disse um superficial "hmm" e fechou os olhos. Os olhos, na verdade, não dormem nada.
　　
  Assim como Wen Se disse, Lance esperou muito tempo antes que tudo ficasse quieto lá fora.
　　
  Durante esse período, ele estava sempre meio adormecido e meio acordado.
　　
  Ouvindo o som da tempestade lá fora, enquanto dormia, Lance de repente se lembrou de algumas coisas de seu tempo no navio de cruzeiro -
　　
  “Ouvi dizer que alguém viu um polvo muito grande nesta área marítima.”

  O colega de Lance, A, disse.
　　
  Outro colega B sorriu e disse:
　　
  “Se você diz, não estaríamos prestes a ter o fim do mundo?”

  O colega A revirou os olhos:
　　
  “Talvez o fim do mundo esteja realmente chegando. Afinal, os seres humanos afundaram uma usina nuclear no fundo do mar. A radiação no fundo do mar é tão forte, quem sabe o que há no fundo do mar agora."
　　
  Depois de discutir isso, eles olharam para Lance que estava parado no convés e perguntaram:
　　
  "Você acredita no o fim do mundo está chegando?"
　　
  Qual foi a resposta de Lance naquela época?
　　
  Lance se lembra de ter visto uma aurora aparecer no céu.
　　
  As auroras azul-esverdeadas apareceram no céu, elegantes e fantasmagóricas, fazendo gritar os turistas do navio de cruzeiro.

  “Quem sabe.”
　　
  Lance suspirou no fundo barulhento,
　　
  “Para os humanos, este é o fim do mundo; mas para a próxima nova criatura a ocupar a Terra, tudo isto pode ser o início de um novo século...”
　　
  O próximo em segundo lugar, um braço e uma perna enormes explodiram repentinamente da água do mar. Comparados a eles, os seres humanos são tão pequenos quanto formigas.
　　
  Lance olhou fixamente para o braço enorme até que o braço áspero o atingiu diretamente...
　
  "Yi——"
　　
  Lance foi acordado.
　
  Depois de abrir os olhos, Lance soltou algumas bolhas apressadamente.
　
  Ele olhou em volta e de repente lembrou que havia se transformado em uma sereia.
　
  Nada de braquiópodes, nada de navios de cruzeiro.
　　
  Lance olhou para Wen Se e descobriu que Wen Se estava com os olhos fechados e parecia estar dormindo profundamente.
　　
  Ele saiu silenciosamente dos braços de Wen Se, nadou fora da anêmona e olhou com curiosidade para os ossos do coral após a tempestade negra.
　　
  Com certeza, todos os pequenos peixes lá fora foram exterminados e não sobrou nada, os ossos do coral também foram brutalmente atacados, e os ossos originalmente brancos foram cobertos com uma camada de fragmentos pretos, fazendo com que todos os ossos do coral parecessem cinza.
　　
  Lance nadou ao longo dos ossos do coral, mas não viu nada.
　　
  Depois de pensar sobre isso, ele cerrou os dentes e nadou para cima.