Diário de Criação de uma Sereia(tradução)

Capítulo 19

  Lance nunca pensou que um dia iria queimar a boca por causa de um peixe grelhado.
　　
  Naquela noite, Wen Yu e os outros não envergonharam Lance, eles ainda queriam ir embora, permitindo que Lance voltasse para o mar.
　　
  Nem peguei o peixe grelhado.
　　
  Depois de retornar ao mar, Lance deu um suspiro de alívio.
　　
  Nesse momento, ele sentiu que o ferimento em sua língua parecia ser mais sério do que ele pensava. Ele podia sentir o gosto do sangue em sua boca se tomasse um gole.
　　
  Lance originalmente pensou que isso era um assunto trivial. A capacidade de autocura da sereia é tão poderosa que o pequeno ferimento na boca deveria ser curado em pouco tempo.
　　
  No entanto, a verdade é cruel.
　　
  Durante a noite, o ferimento na ponta da minha língua piorou.
　　
  Lance estava encharcado na água do mar e nunca ousou abrir a boca. O motivo era porque ele tinha uma úlcera na boca.
　　
  Úlcera?
　　
  Por que as sereias têm úlceras?
　　
  Lance pensou frustrado sobre esse problema, imaginando se era porque ele não comia muitas algas marinhas ultimamente e acabou ficando sem vitaminas.
　　
  Com certeza, além dos humanos necessitarem de uma alimentação balanceada, as sereias também precisam dela.
　　
  Malditas úlceras.
　　
  Lance não comeu desde que voltou da praia para o oceano ontem à noite.
　　
  Cada vez que ele abria a boca para soprar bolhas, a ponta ulcerada da língua queimava de dor.
　　
  Isso deixou Lance um pouco confuso.
　　
  Pode-se dizer que as sereias são poderosas. Na verdade, elas são bastante capazes de autocura e adaptabilidade. No entanto, são esses pequenos problemas que sempre fazem Lance sofrer.
　　
  Da última vez foi uma unha torta, desta vez foi uma pequena úlcera.
　　
  O que isto significa? Não é possível que tudo seja perfeito?
　　
  Lance andou por toda a orla da ilha, pensando no significado de sua existência e em como conviver com aquele grupo de pessoas.
　　
  Ele podia sentir a gentileza dessas pessoas para com ele, mas afinal, ele não era um ser humano agora.
　　
  Ele precisa se soltar um pouco? Precisa mostrar fraqueza? Você precisa tirar suas dúvidas diretamente?
　　
  Esses pensamentos confundiram a mente de Lance.
　　
  O tempo passou inconscientemente.
　　
  Wen Yu e os outros na ilha estão ocupados se salvando.
　　
  Durante o dia, eles construíram um local de descanso, e Wen Yu e Karl exploraram a ilha juntos e caçaram.
　　
  Rose, por outro lado, foi amarrada à rocha por Karl, cuidando da sua vida mexendo no instrumento.
　　
  As três pessoas dividiram o trabalho e cooperaram, cada uma desempenhando suas funções, mas pareciam cheias de vida e aguardavam o resgate.
　　
  Lance se escondeu secretamente atrás das rochas e observou as ações dessas pessoas.
　　
  À noite, Wen Yu grelhava peixe novamente. As duas pessoas restantes obviamente não eram tão fortes quanto Wen Yu. Depois de comer o peixe pescado durante o dia, adormeceram exaustos.
　　
  Quanto a Wen Yu, ele ainda não tinha dormido. Virou-se, pegou o peixe grelhado e caminhou na outra direção da ilha.
　　
  O que você quer fazer?
　　
  Lance estava curioso para saber o que Wen Yu queria fazer, então o seguiu secretamente.
　　
  Inesperadamente, Wen Yu caminhou até um lugar tranquilo. Colocou o peixe grelhado na mão sobre uma folha limpa, depois olhou para o mar e disse baixinho:
　　
  “Eu sei que você está aqui. Isto é peixe grelhado. Deixe esfriar. Você pode sair e comê-lo."
　　
  Lance se escondeu atrás das pedras e balançou o rabo em confusão.

  "Eu sei que você está preocupado com a possibilidade de eu te machucar."
　　
  Wen Yu parecia estar falando sozinho ou explicando a Lance:
　　
  "Juro pela minha vida, não vou machucar você."

  Ele baixou os olhos, com uma voz abatida:
　　
  “Eu deveria estar com você… nem sou um ser humano.”
　　
  Sob o luar, Wen Yu baixou as sobrancelhas e estreitou os olhos. Nos olhos de Lance, por algum motivo, ele parecia um pouco assim. Uma sereia com cauda preta.
　　
  Lance ficou confuso. Quando reagiu, nadou para fora de seu esconderijo e foi até Wen Yu como se tivesse sido enfeitiçado.
　　
  Lance: “…”
　　
  Talvez seja porque o temperamento solitário de Wen Yu o atraiu e o fez sentir o mesmo.
　　
  Lance tinha uma cara fedorenta e deu uma desculpa para si mesmo.
　　
  "Peixinho?"
　　
  Wen Yu ergueu a cabeça e viu Lance chegando. Ele estava muito feliz,
　　
  "Você gostaria de me ver?"