Diário de Criação de uma Sereia(tradução)

Capítulo 5

  A dor não é nada, pensa Lance, ele ainda tem cinco pregos, então é melhor continuar cavando uma rota de fuga.
　　
  Pensando dessa forma, Lance sentiu que era realmente admirável e mentalmente forte.
　　
  O que significa se tornar uma sereia?

  Qual o sentido de ser aprisionado por um polvo como animal de estimação? O que significa uma unha partida?
　
  Não é nada!
　
  Mas, na verdade, não importa o quão forte você seja mentalmente, seu corpo ainda reflete honestamente desconforto.
　　
  As patas palmadas de Lance estão inflamadas.
　　
  E como suas patas palmadas estavam inflamadas, Lance tinha preguiça de comer e se movia cada vez menos.

  Então, um dia, quando o tentáculo estava prestes a se alimentar novamente, descobriu que o amputado que ele havia alimentado antes não se mexia e seu peixinho estava faltando.
　　
  Naquele momento, a primeira reação do tentáculo foi que tudo havia acabado e o peixinho havia fugido.
　　
  Vagou ansiosamente dentro dos ossos de coral e finalmente lembrou que Lance havia cavado secretamente um túnel de fuga.
　　
  Os tentáculos rapidamente rastejaram até as pernas do carpo e afastaram as pernas do carpo. Inesperadamente, eles viram um pedaço de barbatana caudal branca semelhante a uma gaze flutuando para fora do buraco.
　　
  Se pudesse ser personificado, o tentáculo teria soltado um longo suspiro.
　　
  Depois de encontrar Lance, os tentáculos tentaram tocar a barbatana caudal de Lance, esperando que Lance saísse sozinho.
　
  Porém, o peixinho, que costuma pular vivo quando tocado, não respondeu aos tentáculos durante todo esse tempo.
　　
  A barbatana caudal espalhada fica pendurada assim, flutuando com a corrente, como se estivesse morta.
　
  O tentáculo naturalmente pensou no último pior resultado.
　　
  Depois de hesitar por alguns segundos, o tentáculo se ramificou em alguns pequenos tentáculos e se estendeu para fora do buraco.
　　
  Depois de agarrar o corpo de Lance, os tentáculos arrastaram cuidadosamente o pequeno peixe para fora do buraco estreito.
　　
  Lance está doente.
　　
  Esta é a conclusão a que chegou o tentáculo.
　　
  A pequena sereia branca sempre foi enérgica e cheia de curiosidade, mesmo que esteja assustada, encontrará uma maneira de fazer teimosamente o que acha que deve fazer.
　　
  Para ele, que se decompõe na torrente do tempo, a vivaz sereia branca tem grande apelo.
　　
  Mas agora, esta vida está murchando lentamente.
　
  A sereia branca está deitada na areia branca do mar, com uma cor rosa claro no corpo.
　　
  Em circunstâncias normais, a sereia branca deveria ser de um branco puro e impecável, com cada escama exalando uma luz brilhante. Mas agora, não apenas seu peixinho está com febre, mas algumas de suas escamas caíram de sua cintura, revelando a carne por baixo.
　　
  O tentáculo tocou provisoriamente as costas de Lance, mas apesar disso, Lance ainda não havia acordado.
　　
  O tentáculo verificou e finalmente descobriu que o culpado era a unha quebrada de Lance.
　　
  Este peixinho teimoso, mesmo que se machuque, ainda quer escapar.
　　
  As unhas agora estavam ensanguentadas, mas ele não se importava nem um pouco.
　　
  Até hoje, Lance finalmente não aguentou mais.
　　
  Talvez por uma sensação de segurança, Lance se escondeu secretamente em um pequeno buraco antes de entrar em coma.
　
  Os tentáculos sentiram mais uma vez a insignificância e a fragilidade de outras vidas.

  "Ai--ya--"
　　
  No coma, Lance murmurou algumas palavras inconscientemente. O tentáculo ouviu, deu a volta e tocou suavemente o rosto de Lance.
　　
  A sensação fria e pegajosa fez Lance franzir a testa mesmo durante o sono.
　　
  O tentáculo "olhou" por um momento e finalmente saiu suavemente.
　
  ...
　　
  Não sei quanto tempo passou, mas Lance acordou.
　　
  Enquanto estava em coma, Lance se sentia muito desconfortável o tempo todo, como se alguém o tivesse colocado no fogo e o grelhado, miseravelmente na frente de um peixe grelhado.
　
  A pessoa que o assou não sabia controlar o calor, então Lance sempre sentiu que um lado estava extremamente quente, enquanto o outro lado estava extremamente frio.
　
  Lance estava tão confuso que não pôde deixar de pensar na melhor maneira de grelhar o peixe.
　　
  Ele sentiu como se estivesse sendo movido. Seria porque o peixe grelhado estava superaquecido?
　　
  O que devo adicionar em vez de cominho neste momento?
　
  Então, ele sentiu uma dor repentina na mão, mas por causa da febre, todos os sentidos estavam embotados, então Lance pensou vagamente que era hora de cortar as barbatanas do peixe grelhado.
　　
  Finalmente, um pouco de frescor cobriu as pontas dos dedos, e o frescor fluiu instantaneamente em seu corpo ao longo das veias sanguíneas das pontas dos dedos, eliminando o calor.
　　
  Finalmente, Lance soltou um longo suspiro de alívio.
　　
  Já terminou o peixe grelhado? Beber um copo de Coca-Cola gelada nessa hora é realmente a coisa mais gostosa.
　　
  Depois disso, a consciência de Lance finalmente relaxou e ele se transformou em um pequeno peixe e desapareceu na escuridão.
　　
  Ao acordar, Lance se viu dentro de uma anêmona.
　　
  Ele subconscientemente levantou a mão e descobriu que as pontas dos dedos vermelhos e inchados estavam cobertas por uma camada de algas marrons.
　　
  Lance cheirou e sentiu um cheiro fresco saindo das pontas dos dedos.
　　
  Debaixo da alga marrom há uma camada de lama de algas marinhas.
　　
  Tudo isso é feito pelos tentáculos?
　
  Lance ficou muito surpreso, pois não achava que os tentáculos pudessem fazer um trabalho tão delicado.
　　
  Além de envoltas em algas marinhas, as pontas dos dedos também estavam amarradas com um pequeno nó.
　　
  Com cada vez mais dúvidas em sua mente, Lance nadou secretamente para fora da anêmona.
　　
  Ele primeiro deu uma olhada no pé do carpo. Depois de descobrir que o pé do carpo ainda estava no lugar, o coração de Lance finalmente ficou aliviado. Então ele começou a desviar o olhar e olhou para cima.