Diário de Criação de uma Sereia(tradução)

Capítulo 11

  Wen Se originalmente pensou que seria capaz de fazer isso mesmo sem a ajuda de peixinho, está tudo bem.
　　
  Afinal, ele está sozinho há tantos anos, seja sozinho, ele está acostumado.
　　
  No entanto, o “hábito” é realmente uma coisa terrível.
　　
  Depois de apenas alguns dias junto com Lance, um peixinho falante, Wen Se já descobriu que começou a sentir falta do peixinho depois de perder uma série de incômodos nos ouvidos.
　　
  Os ossos dos corais estavam quietos, não havia peixes barulhentos e Wen Se não precisava ficar com dor de cabeça dia e noite. Como convencer os peixes a não "fugirem", mas...
　
  O que devo fazer se de repente sentir que tudo é chato?
　　
  Wen Se estava deitado na anêmona do mar com os olhos fechados, seus pensamentos que estavam estagnados caíram novamente em depressão.
　　
  Seu peixinho...
　　
  Wen Se pensava com orgulho que neste oceano eram os peixinhos que dependiam dele, mas descobriu que no final era ele quem confiava mais nos peixinhos.
　　
  Ele teve que admitir isso.
　　
  Abrindo os olhos, Wen Se olhou para o lugar onde Lance costumava ficar antes. Só restava uma pérola, ali deixada sozinha.
　　
  Pérola...
　　
  Wen Se fica engraçado e com raiva só de pensar nisso.
　　
  Incapaz de suportar a solidão, Wen Se não teve escolha a não ser nadar para fora da anêmona. Ele pensou sem jeito que era hora de se acalmar depois de tanto tempo e que precisava encontrar Lance.
　　
  Embora Wen Se esteja confiante de que Lance não conseguirá desenterrar os ossos do coral, e se o peixinho encontrar outro caminho?
　　
  Quando Wen Se saiu, ele imediatamente viu Lance de costas para ele, encostado em algum osso de coral.
　　
  O peixe inteiro de Lance ficou pendurado ali, agarrado ao osso de coral.
　　
  Wen Se ficou atordoado por um momento e seu coração apertou, mas ele olhou mais de perto e deu um suspiro de alívio.
　　
  Se a cauda de Lance não estivesse abanando suavemente, Wen Se teria pensado que Lance estava morto.
　　
  Wen Se nadou calmamente até Lance e perguntou:
　　
  “O que você está fazendo?”
　　
  Lance se assustou com a aparição repentina de Wen Se. Quando ele se virou e viu que era Wen Se, ele não pôde deixar de reclamar:
　　
  “Por que você está andando silenciosamente? Isso me assustou até a morte.”
　　
  Caminhando?
　　
  Wen Se não disse nada, apenas olhou significativamente para os rabos de peixe dele e de Lance.
　　
  Lance: "..."
　　
  Esqueci que não era mais humano.
　　
  “Não, não é nada.”
　　
  Lance inclinou-se para Wen Se, bloqueando a linha de visão de Winser.
　　
  Mas depois de se aproximar de Wen Se, Lance olhou para o rosto de Wen Se tão de perto e não pôde deixar de pensar no “processo de ensino” de ontem- e então, Lance não teve confiança para ficar na frente de Wen Se, ele hesitou e deu um pequeno passo para trás.
　　
  Os olhos de Wen Se se estreitaram.
　　
  Você não precisa pensar nisso para saber que pequeno truque Lance está fazendo.
　　
  Wen Se deu um passo à frente e perguntou com força:
　　
  “O que você está fazendo?”
　　
  “Não é nada!”
　　
  O tom de Lance estava um pouco trêmulo, sem qualquer confiança.
　　
  “Huh?”
　　
  Wen Se ergueu as sobrancelhas, “Você ainda se lembra do que disse antes, que sempre me ouvirá e não resistirá?”
　　
  Ao ouvir isso, Lance assentiu sombriamente e depois se afastou.
　　
  Só então Wen Se viu o que Lance estava bloqueando.
　　
  Um buraco.
　　
  O osso de coral usado para envolvê-lo não era completamente uniforme, então havia buracos grandes e pequenos em toda a parede do osso de coral.
　　
  Mas Wen Se não estava nem um pouco preocupado com a possibilidade de Lance sair por estes buracos, porque estes buracos eram demasiado pequenos, e o maior deles só poderia colocar a cabeça de uma sereia.
　　
  No entanto, agora, Wen Se está cético quanto à sua confiança original.

　　
  O buraco que Lance não o deixou ver era relativamente grande, mal o suficiente para caber uma cabeça.
　
  Não muito depois de Lance sair, um tentáculo transparente saiu do buraco, acariciando-o trêmulo, e finalmente enganchou uma das mãos de Lance. O tentáculo transparente imediatamente ficou feliz e se moveu em sua direção. Com Lance, ele “levantou e abaixou as mãos”.
　　
  Lance não sentiu que estava sendo aproveitado. Ele apenas agarrou os tentáculos impotentemente e os impediu de se moverem quando os tentáculos atingiram seu rosto sem rumo.
　　
  Wen Se: “...”
　　
  Os olhos de Wen Se tornaram-se perigosos. Ele lembrou que tinha acabado de ensinar Lance a “bater um papo” com ondas infrassônicas ontem, então abriu o grupo de bate-papo que não frequentava há muito tempo-