Bodyguard [Italian Translation]

Capitolo 19

Presente

. . .

Dopo aver raccontato tutto a Tae, lo vidi rimanere seduto in silenzio. Guardai Jimin hyung e lui mi rivolse uno sguardo rassicurante. Dopo alcuni istanti vidi delle lacrime nei suoi occhi, poi mi guardò con gli occhi lucidi.
"Mi dispiace..." sussurrò e scoppiò a piangere.
Yoongi hyung si sedette accanto a lui e lo calmò, mentre Jimin hyung mi guardava.

A questo punto non so come reagire. In fondo volevo che Tae ricordasse tutti i suoi ricordi e tornasse da me, ma ora che è successo, mi sembra strano. Sono felice, ma comunque...
"Jimin hyung..." l'ho chiamato.
"Sì?"
"Posso parlarti... da solo?" gli chiesi.
Lui guardò Yoongi hyung che gli fece un cenno e mi portò in un'altra stanza.

"Che cos'è Koo?" chiese Jimin hyung mentre ci sedevamo sulle sedie. "Non sei contento che Tae stia ricordando tutto?" chiese.
"Lo sono hyung, ma mi sembra strano." dissi.
"Eh? Che vuoi dire?"

"Sono molto contento che stia iniziando a ricordare le cose e tutto il resto, ma il fatto che mi abbia respinto fa ancora male, hyung. Voglio dire, ha dimenticato anche te, giusto?"
"Sì..."
"Allora perché non ti ha respinto?"
"Ma se ti ricordi, aveva paura di parlarmi."

"Lo so, ma quando entrai si mise a urlare. Ricordo ancora quelle parole, hyung. È peggio di un incubo. Ha detto che mi odia." dissi mentre le lacrime mi rigavano il viso.
"Ehi, ehi, calmati Koo. Ti capisco, ma anche lui non era nelle condizioni giuste." parlò Jimin hyung e mi abbracciò.
"Lo so, hyung, ma ci ho provato per quasi un anno. Tutto quello che ha fatto è stato allontanarmi. Sembrava che fossi il suo peggior incubo." piansi.

"Shh... Parla con lui chiedigli perché si è comportato così. Nemmeno noi sappiamo nulla, perché quando hai smesso di provarci abbiamo tutti abbandonato l'argomento. Non volevamo che tu o lui soffriste ancora. Quindi rimani calmo e parla con lui. Non lasciare che le emozioni prendano il sopravvento su di te e parla, ok?" disse mentre mi asciugava le lacrime. "Lo farò entrare." disse e io annuii.

Taehyung Pov

. . .

Mentre Jungkook andava nell'altra stanza con Jimin, mi alzai anch'io.
"Tae dobbiamo parlare."
"Ma io voglio ascoltare." singhiozzai.

"Dagli un po' di tempo Tae. È troppo per te e per lui." disse Yoongi hyung e io tornai a sedermi. "Ne ha passate tante, Tae. Quattro anni... Sono passati quattro anni da quell'incidente," sospirò.

"Ma hyung ora sto ricordando le cose per bene. Andrà tutto bene, vero?"
"Non è così facile Tae. Sei stato incosciente per una settimana e Jungkook è rimasto con te. Ci siamo pentiti di aver mandato Jungkook a casa il giorno del tuo risveglio. Nessuno sa cosa sia successo."

"Mamma e papà sono stati i primi che ho visto dopo il mio risveglio. Sono rimasto scioccato nel vedere che ci tengono ancora."
"Aspetta cosa?! Ma il dottore ha detto che nessuno era venuto a trovarti e io sono stato il primo." intervenne lui.

"E quando Jungkook è venuto a trovarti, lo hai spaventato un po', quel povero ragazzo. Il modo in cui hai urlato e l'hai allontanato, l'ha fatto crollare completamente. Voglio dire, chi non si sentirebbe ferito se la persona che ama con tutto il cuore un giorno lo respingesse e gli dicesse che lo odia?" ridacchiò tristemente.
"Sono stato io?!"
"Sì, l'hai fatto."

"Ma, hyung, può darmi una seconda possibilità, no? Non ero nella condizione giusta in quel momento."
"Lo so, Tae, ma pensa anche a lui. Ci ha provato per quasi un anno, se ti ricordi. Ma tu hai continuato a essere freddo con lui e ad allontanarlo."

"Mi scuserò per tutto, hyung. Ma voglio che torni con me." la mia voce si ruppe mentre parlavo.
"Pensi che delle semplici scuse possano sistemare tutto?" chiese Yoongi hyung.

Beh, ha ragione. Gli ho causato molto dolore.
Stavo per parlare quando Jimin uscì.

"Tae... Jungkook vuole parlarti." disse Jimin.
"Stai calmo, ok?" disse Jimin.
Annuii ed entrai. "Ehi..." dissi mentre mi sedevo sulla sedia.

"Perché mi hai allontanato, hyung?" chiese Jungkook, mentre mi guardava negli occhi.
I suoi occhi erano rossi, le guance segnate dalle lacrime.
"Io... non lo so."

Non riuscivo a trovare le parole. Perché? Perché l'avevo allontanato? Perché avevo ferito quest'anima così preziosa?

"Hai detto che mi odiavi. Che cosa ho mai fatto perché tu mi odiassi, hyung?" chiese mentre le lacrime gli scendevano sulle guance.
"Ehi, ehi, non piangere, per favore." mi avvicinai a lui e gli asciugai le lacrime.
"Perché hyung? Perché?" gridò e io lo abbracciai forte.
Lui ricambiò l'abbraccio e pianse. Anche a me scesero delle lacrime dagli occhi quando lo vidi in quello stato.

"Mi dispiace tanto Koo... Perdona il tuo hyungie, per favore." dissi e mi chinai per guardarlo in faccia.
"Fa male, hyung." singhiozzò.
"Lo so..." gli asciugai le guance.
"Vorrei essere rimasto lì quel giorno invece di andare a casa. Non avrei dovuto dare retta a nessuno." parlò. "Yoongi hyung ti ha incontrato per primo, vero?" si asciugò il viso e chiese.

"No... è stato mio padre e mia madre... Sono stato sorpreso di vederli. Sono rimasti per un'ora buona con me... Non ricordo di cosa abbiano parlato, ma dopo che se ne sono andati ho perso di nuovo i sensi... " raccontai.
"Aspetta, allora perché hanno detto che Yoongi hyung è stato il primo e nessun altro è venuto a trovarti?"
"Non lo so. Anche Yoongi hyung ha chiesto lo stesso."

"Però, comunque, hyung. Mi ha fatto male quando hai urlato. Era come se fossi il tuo peggior incubo. Hai detto chiaramente che mi odiavi." singhiozzò.
"Lo so e mi dispiace per questo Koo. So che le scuse non sono sufficienti per quello che ti ho fatto, ma puoi darmi una seconda possibilità?" chiesi.
"Non lo so, hyung..." sospirò.

"Cosa vuoi dire? Non mi ami più?" chiesi.
L'ho riavuto dopo anni. Non voglio perderlo.

"Ti amo, hyung. Non ho mai smesso di amarti. Penso che lo saprai anche tu vedendo il tuo volto sulla mia carta da parati..." ridacchiò tristemente. Sì, aveva la mia foto... "Ma non sono sicuro che tu dica questo perché non vuoi che io sia triste o perché provi davvero qualcosa per me." sospirò.

"Io provo qualcosa per te, Jungkook."