I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

༺ Capítulo 4 ༻

Jack conversa com Sandy, o mais sábio dos Guardiões.

🐇

Jack pousou no telhado e se espreguiçou com um sorriso, observando as ruas sinuosas de Berlim brilhando lá embaixo e os fios de sonhos brilhando magicamente acima.

A neve caía continuamente, espessa o suficiente no chão para que as crianças tivessem um fim de semana incrível.

Viajando pela Europa preguiçosamente no vento, espalhando neve suficiente para que as crianças construíssem mil bonecos de neve...

A semana inteira foi incrível. Toda essa temporada foi incrível.

Se sentiu relaxado, revigorado e como não tinha muito mais o que fazer, deslizou pelas telhas e mergulhou sob os cabos telefônicos pendurados. Ele rapidamente subiu, seguindo as trilhas brilhantes de areia, nítidas contra o céu noturno.

Finalmente, ele alcançou o enorme navio flutuando próximo, largo e cintilante.

Ele se equilibrou a estibordo.

— Ei, Sandy! - Ele chamou, antes de sentir uma oscilação embaixo dele. — Uau!

O navio mudou repentinamente de formato e o estômago de Jack embrulhou quando ele foi jogado em um sofá em uma grande sala dourada.

Sua forma em constante mudança era o que ele menos gostava na casa de Sandy. Sem dúvida.

E lá estava o próprio Sandman, bocejando amplamente em seu sofá brilhante, lhe acenando preguiçosamente.

— Você não pode simplesmente escolher uma forma e manter ela? – Ele resmungou, se contorcendo no assento.

Sandy riu silenciosamente, vários símbolos piscando acima de sua cabeça que Jack agora podia interpretar facilmente. — Você escolheu vir aqui! Você está se divertindo neste inverno?

Com um aceno de mão, ele criou um buraco no telhado e flutuou para cima.

O sofá embaixo de Jack subiu até que ele se viu de joelhos no convés superior, sob a luz das estrelas e a neve.

A coisa. Menos. Favorita.

Ele pegou seu cajado e flutuou para fora da superfície, se certificando de não tocar em nenhuma parte do navio assustador.

- É suave. - Disse ele quando estava a uma distância segura. - Não há muitas nevascas em alguns lugares, mas está frio o suficiente para que ninguém suspeitasse se eu aumentasse o um pouco.

- Estou começando a achar que Bunny está certo, você é um terror!

- Tudo faz parte do trabalho, mesmo que Bunny não goste. - Jack riu. - Além disso, minha base de crentes está crescendo a cada agitação de neve. Me sinto diferente agora do que antes da Páscoa. Você acha que é por isso?

- Diferente? - Questionou Sandy.

- Hum, mais feliz, eu suponho. Mais relaxado, mas também com mais energia. Isso faz sentido? - Ele passou os dedos pelos cabelos. - Eu, uh... meio que desmaiei criando neve no palácio do Dente, quando estávamos consertando tudo. Agora sinto que poderia congelar o lugar duas vezes e ainda ter forças para enfrentar a ira da Dente. E sempre foi fácil trazer diversão para as crianças, mas ultimamente tem sido quase fácil.

- Novos amigos? - Ele sinalizou, mostrando seus símbolos familiares para os Guardiões e a pequena equipe de crentes originais de Jack.

Jack assentiu. - Eu pensei nisso também. Para ser sincero, quando Norte mencionou os encontros, eu tinha certeza de que seria só trabalho e nada de diversão, mas na verdade estou ansioso por eles. Nem tanto quando precisamos manter um espírito perigoso longe dos humanos. Não tive tantos arranhões e hematomas desde que aprendi a voar. Pelo menos os Wendigos têm estado quietos, suponho. Quem sabe quando eles aparecerão novamente.