I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

༺ Capítulo 20 ༻

Dia Cinco - Parte Dois.

Quem está batendo na porta?

🐇

Jack prendeu a respiração, esperando que a porta se abrisse e que quem estivesse por trás dela os descobrisse reveladamente emaranhados um no outro.

Ele tinha certeza de que a desculpa de "tropeçamos e caímos" não enganaria ninguém.

Mas ninguém abriu a porta.

Huh. — Quem você acha–

Bunny o silenciou com um beijo suave e se inclinou, as orelhas se torcendo descontroladamente, farejando o ar. — É Sandy. – Disse ele, relaxando um pouco.

Por algum tipo de milagre, Jack conseguiu não corar diante do incrível novo método de Bunny para calá-lo.

— É só o Sandy? – Ele perguntou, mantendo a voz baixa e de alguma forma firme. — Sozinho? Espera, você consegue sentir o cheiro dele? Realmente?

Bunny balançou a cabeça, sussurrando. — Por mais útil que seja, tudo em que meu nariz quer prestar atenção é em você. Embora eu não possa dizer que culpo isso. – Ele piscou para ele.

E agora Jack estava corando.

Coelho malvado.

— Você poderia prestar um pouco menos de atenção em mim agora, por favor? – Repreendeu Jack levemente, se apoiando nos cotovelos, esticando o pescoço para dar uma olhada na porta. — Como você sabe que é ele?

— Posso ouvi-lo, apesar dos batimentos cardíacos aos quais não estou prestando atenção. – Ele respondeu, e começou a esfregar uma pata para frente e para trás no peito de Jack, seguindo seu olhar além da entrada do forte. — Ele soa como pequenos sinos se você ouvir com atenção ou se tiver uma audição excelente como a minha.

Jack revirou os olhos com um sorriso involuntário, afastando a pata. — Essas orelhas impressionantes podem nos dizer por que ele não vem?

Bunny pensou por um momento, então suas sobrancelhas quase voaram da testa e seus olhos se voltaram para ele. — Ele não vem porque não tem a maldita chave.

Uma chave?

— Tipo, uma chave... Chave? – Ele franziu a testa. — Mas estamos magicamente selados, certo?

— Não por muito tempo, Frostbite. – Disse Bunny, agarrando a frente de seu moletom com força. — Vamos embora.

De repente, Jack foi colocado de pé.

❄🐇

Mesmo com o rosto pressionado contra ela, o buraco da fechadura não revelava nada. Ele não conseguia ver nada além de um pontinho de luz do outro lado. Nenhum brilho vermelho, nenhum brilho prateado, nenhuma magia óbvia e reveladora de qualquer tipo...

— Poderia ser realmente assim tão simples? – Ele murmurou, traçando a fechadura com a ponta do dedo.

— Só se você quiser perder um braço, Floco de Neve, então tire essa ideia terrível da cabeça.

Hum. Considerando a reação da porta quando tentaram atear fogo nela, Bunny provavelmente estava certo.

E sua maneira de escapar teria sido muito mais legal, não que ele tivesse tempo de impressionar alguém de qualquer maneira agora.

Jack bufou, pulando rapidamente na cama enquanto o coelho passava correndo. — O que você tá' fazendo, Bunny? Eu nunca vi você se mover tão rápido.

Bunny estava procurando ansiosamente pelo quarto, sabe lá o quê, com os braços cheios de roupas e cobertores. — Estou me movendo rápido porque metade disso são roupas elegantes com as quais dançamos e nos beijamos, e o resto está coberto com nossos... Nossos fluidos corporais! – Ele enfatizou. — Precisamos tirar isso antes que o resto da cavalaria apareça.