I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

༺ Capítulo 28 ༻

Dia Seis - Parte Cinco.

Jack e Bunny aproveitam uma noite sob as estrelas!

❄

- VOCÊ TÁ' MALUCO DA CABEÇA, PORRA?!

- Uau, você fala alto quando está bravo. - Jack ofegou, agarrando a cintura de Bunny. - E pesado.

Seu grande e forte cavaleiro de armadura brilhante o prendeu no chão. Se ele estava tentando protegê-lo do que quer que tivesse acontecido ou se estava prestes a matá-lo, Jack realmente não sabia dizer.

Felizmente ele não conseguiu ver a expressão enfurecida de Bunny porque alguém havia apagado todas as luzes.

E fez o forte desaparecer.

Ops.

Seus dentes encontraram rapidamente o nariz de Bunny no escuro.

- Ei! - O coelho gritou, o libertando. - C-Certo! É isso aí, cara! Pegue seu cajado, você vai sair pela janela!

- Ah! - Zombou Jack, levantando-se de um salto. - Se você conseguir encontrar.

Ele piscou, tentando ajustar os olhos.

Não havia nada.

Apenas a escuridão, acima e abaixo, tão envolvente que Jack sentiu como se estivesse sufocando nela, como se o ar fosse denso e enjoativo.

Mas então houve um pequeno pontinho de luz, depois outro, e outro, e outro.

- Uau... - Ele exalou, enquanto toda a sala se iluminava lentamente como se estivesse coberta por pálidas luzes de fadas. - Bunny! Bunny, olha isso!

- O quê? Não consigo ver um maldito...! - A silhueta do canguru saltou em sua direção e imediatamente tropeçou, caindo no chão.

Jack apertou os lábios enquanto Bunny tentava se levantar, resmungando incoerentemente, mas no momento em que suas patas tocaram o chão, a escuridão tremeluziu e um travesseiro roxo brilhante tornou-se visível.

Ele ergueu uma pata curiosamente e o travesseiro ficou novamente coberto de escuridão.

- Não nos movemos. - Bunny franziu a testa, levantando-se desajeitadamente. Suas orelhas tremiam adoravelmente, como se estivessem compensando sua incapacidade de ver. - O globo demoníaco trouxe as estrelas para nós. Como você sabia que seria...?

- Eu não tinha ideia do que isso iria acontecer. - Disse Jack honestamente. - Achei que poderia ter sido um dos globos de neve teletransportados do Norte e teríamos acabado em algum lugar com um céu claro antes que ele nos sugasse de volta para cá novamente, ou talvez nos tivesse dado um pacote de estrelas recortadas em papel, o que seria engraçado...

- Isso poderia ter nos jogado no espaço! - Ele exclamou com um aceno de braços.

- Ah, sim... - Jack riu, passando a mão pelo cabelo. - Eu não tinha pensado nisso.

Bunny se aproximou hesitantemente dele, como um filhote de cervo andando pela primeira vez. - Ah há, isso é porque você não pensa!

Jack reprimiu um sorriso. As reclamações habituais de Bunny o teriam feito reagir há uma semana, mas ele estava começando a reconhecer a ansiedade de Bunny pelo que era, e ele não tinha mais coragem de levar isso para o lado pessoal.

Ajudou o fato de ele parecer incrivelmente fofo, todo inchado e em pânico.

- Eu pensei... - Ele encolheu os ombros atrevidamente. - Eu estava pensando que queria beijar você sob as estrelas e foi aí que meus pensamentos terminaram.