I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

༺ Capitulo 18 ༻

Dia Quatro - Parte Três.

Jack e Bunny tiram um tempo para relaxar.

🐇

Os ventos fortes uivavam do lado de fora da janela coberta de gelo, o tamborilar agudo de minúsculos flocos de neve ricocheteando no vidro, enquanto a suave luz das velas tremeluzia com seu brilho laranja enferrujado sobre as velhas paredes de pedra, as protegendo do frio do Pólo Norte.

Bunny estava deitado de lado, aninhado em cima de uma abundância de cobertores confortáveis ​​na cama, a lareira quentinha crepitando levemente atrás dele.

A sala inteira exalava serenidade, e ele poderia estar aproveitando isso ainda mais do que já estava, se não estivesse completamente encantado pela incrível criatura à sua frente.

Ele não tinha ninguém para culpar além de si mesmo.

Assim que ele viu Jack parecendo tão preocupado, ele poderia simplesmente ter dito a ele naquele momento que não se arrependia do que tinha acontecido, mas, bem...

Mostrá-lo parecia muito mais divertido.

Só que agora ele não conseguia parar de pensar no gosto de sua pele, como o mais doce sorvete de morango, ou em como ele fazia barulho quando estava distraído, ou em como seu rosto mudava quando ele...

Bunny mordeu a língua. Difícil.

Não ajudou.

Não quando Jack estava sentado tão perto dele, com seus olhos vivos e o constante erguer travesso dos lábios e os dedos dos pés se contorcendo alegremente sob os cobertores.

Ele poderia muito bem ter um enorme holofote brilhando diretamente em seu cabelo branco como a neve.

— E... – Jack continuou, felizmente inconsciente da admiração silenciosa de Bunny, jogando outro cartão e pegando seu quarto ou quinto doce, o destruindo rapidamente. — Acho que você deveria me ensinar a assar amanhã. Deixando de lado o bolo de cenoura, o mais próximo que cheguei de um cozinhar de verdade foi observar esses pequenos bolos sendo feitos em uma padaria em Oslo. Posso ter roubado alguns. O padeiro ainda acha que o lugar é mal-assombrado. Eles eram deliciosos.

Droga, até mesmo suas histórias o cativaram.

Bunny estava realmente apaixonado.

Por um demôniosinho.

Um terror gelado.

Um duende da neve brincalhão.

Uma bola de energia desenfreada e divertida, contagiantemente alegre, enlouquecedoramente problemática, etereamente bela.

Apaixonado. Positivamente apaixonado.

Ele cutucou o joelho do demônio do gelo. — Melhor do que o veneno que você estava prestes a servir.

— Ei, não foi minha culpa que o bolo queimou. Poderíamos ter comido a salada.

— Eu estava falando sobre a salada. – Bunny riu levemente, deixando cair um cartão na pilha. — Acho que vi uma cebola lá.

Jack resmungou. — Você não gosta de cebola?

— Uma inteira? Cru e com pele? Você planejou comer ela como uma maçã?

— De jeito nenhum, eu não como comida que faz você chorar. – ele disse com naturalidade, depois apontou para o telhado. — O que é isso?

Bunny olhou para cima. — O que?

Uma mão bateu na pilha. — Snap!

— Ei! – Ele exclamou enquanto Jack reunia as cartas. — Isso não é muito esportivo!