"Gülümse, gülümsemenin ne olduğunu biliyor musun?" Personel, kaç kez vurguladığını unutarak kafasını tekrar kameradan dışarı çıkardı.
Önlerindeki çift belli ki düğün fotoğrafı çekmek için buradaydı ama biri diğerinden daha ciddi görünüyordu, hiç gülümseme yoktu. Ağızlarının köşeleri düz çizgiler gibi gerilmişti, donuk ve sertti. Böyle bir düğün fotoğrafı nasıl güzel görünebilir ah!
"Gülümse, bir nefes al; gülümse, anladın mı? Gülmenize gerek yok, ağzınızın köşeleri hafifçe yukarı kalktığı sürece sığ bir gülümseme gösterin." Personel ağzının kenarlarını tutarak iki kişiyi işaret ederek şöyle dedi: "Benim gibi, ağzınızın kenarlarını hafifçe bükün."
Chen Li'nin gözleri hala donuktu, Wei Chen'in onu korumak için yanında olacağını doğruluyordu, tekrar kendi dünyasına çekilmişti ve bilinmeyen bir şey düşünüyordu. Wei Chen'den bahsetmiyorum bile, bırakın gülümsemeyi, yüz sinirleri zayıftı, ağzının kenarını çekme hareketi bile onun için çok fazla çaba gerektirecekti.
Bu iki insan, biri nasıl gülümseyeceğini bilmiyordu, diğeri ise gülümseyemiyordu. Personel nasıl gülümseyeceğinden bahsediyordu ve ikisi de bunun iyiliğini takdir edemiyordu, personel doğal olarak işe yaramaz bir iş yapıyordu.
Sonunda personel, sırada hâlâ çok sayıda kişinin bulunduğunu hesaba kattı ve bu yüzden onu zorlamadı. Gülmeselerdi gülmezlerdi. Müşteri yanlış bir şey olduğunu düşünmüyordu ve bu konuda endişelenmesine gerek yoktu.
"Kameraya bak." Personel kameranın arkasına döndü ve odağı sabitledikten sonra iki kişiye bir tıklama duyuldu ve ikisinin fotoğrafları kameraya sabitlendi.
Büyük kırmızı fon panosunun altında, zayıf genç adam uzun boylu adama hafifçe yaslanmış, yüzü donuk ve gözleri boş, uzun boylu adamın yüz hatları gergin, en ufak bir gülümseme olmadan gözleri doğrudan kameraya bakıyordu, ve gözleri soğuktu.
Arkalarındaki büyük kırmızı fon olmasaydı, bu fotoğrafı önüne kim koyarsa koysun, kimse bunun bir düğün fotoğrafı olduğunu düşünmezdi. Bu fotoğrafı çeken personel de başını salladı ve bunun kendi çektiği bir fotoğraf olduğunu söylemeye cesaret edemedi.
Fotoğrafı çeken personel bu fotoğrafa baktı ve tatminsiz bir şekilde başını salladı. Tam arkasını dönüp meslektaşlarına bir şeyler söyleyecekken az önce götürdüğü çifti gördü.
Uzun boylu adam formayı almaya gitti, genç adam da adamın arkasında durdu. Ancak bir adımlık mesafeden fotoğrafı çeken personel, genç adamın duygularının tamamen gergin olduğunu açıkça hissetti. Ellerini göğsünde, sanki başkalarının olmadığı bir dünyada kendi etrafında dönecekmiş gibi ihtiyatlı bir şekilde etrafına baktı, fotoğrafı yeni çektikleri andaki rahat hali kaybolmuştu.
Adam hızla formu geri getirdi. Elini uzattı ve genç adamın elini kendi elinde tuttu. Genç adamın kulağına ne söylediğini bilmiyordu. Genç adamın duyguları yavaş yavaş sakinleşti ve itaatkar bir şekilde adamın yanında durdu, artık tetikte değildi ve artık korkmuyordu.
Personel özellikle adama baktı ve adam hâlâ daha önce olduğu gibi aynı yüz felcine sahipti, ancak bu sefer personel adamın çok nazik olduğunu hissetti. Taşmak üzere olan, şefkat içeren o siyah gözlerdi.
"Hey, neye bakıyorsun? O kadar dalmışsın ki." Meslektaşı, fotoğrafı çeken personele çarptı, merakla şöyle dedi, ardından kamerasındaki fotoğrafa baktı ve şikayet etmeden edemedi: "Bu, yakışıklı eşcinsel bir çift, değil mi? Birbirlerine aşık olduklarını sanıyordum. Bu düğün fotoğrafı bir cenaze fotoğrafı gibi çekilmiş, ne kadar vakur yüzler."
Fotoğrafı çeken personel cevap vermedi. Oradaki kayıt penceresine doğru yürüyen iki kişiye, ardından da kamerasındaki fotoğraflara baktı.
Bu eşcinsel çift gerçekten birbirlerine aşık değil mi? Belki.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
En Tatlı Evlilik
Romansa[Çeviri] Wei Chen tüm hayatının tam bir şaka olduğunu düşünüyordu. Yanlış kişiyi sevdi, yanlış kişiye güvendi ve sonunda tüm akrabalarının ihanetine uğradı. Sonuçta onunla ilgilenen ve onu koruyan kişi, evlendiğinden beri tamamen görmezden geldiği...