Wiri Wiri, Jaari Ndaari (TOME 1) (TERMINÉE)

Chap60: Bonheur éphémère?

Taye ... (Aujourd'hui...)

Guoné bouy kholé na dem teudi (un enfant éveillé, n'a qu'à aller dormir)

Mague bouy kholé, na dem fatou dji (une adulte éveillé, n'a qu'à aller s'enfermer quelque part)

Pour taye rek, dama nara deub keurgui, bamou nek doome.. (aujourd'hui, je vais réduire la maison en cendres)

J'ai ramené les enfants chez papa. Ils dorment là bas aujourd'hui.

Les employés de maison sont rentrés chez eux.

Je suis seule avec Abdoulaye à la maison.

Il est en train de regarder sa série au salon.

Je suis dans la chambre.

J'ai mis un drap tout blanc sur le lit.

J'ai déposé sur la table de chevet, tout ce qui est menottes, lubrifiant, gode, fouet et j'ai branché l'encensoir électrique. J'ai allumé par la suite les lampes de chevet.

Ma ngi sole sama ensemble bethio ak soutien bou rouge. Tekci samay feer tothie khour you didj. Sole samay Chaîne de cheville, diwe sama yaram bi bamouy takk. Tegouma Dara sama bopp. Nakh taye dama nara yobou ardo, domou Marietou ak Cheikh Tidiane (j'ai porté mon ensemble de lingerie sénégalaise rouge. En plus, j'ai porté des perles de rein, chaîne de cheville. J'ai pommadé mon cœur jusqu'à ce qu'il brille. Je n'ai pas porté de perruque. Parce que aujourd'hui, je vais ramene à l'hôpital le fils de Marietou et Cheikh Tidiane)

J'avais déjà déposé mon encensoir triple XL au salon.

Ma ngi wathie escalier yi nank nank, yoré sama potou thiouraye ci lokho gauche, ak sama aye feer ak sama haut parleur Bluetooth, ci lokho droite bi. (Je descends doucement les escaliers avec à la main gauche,un pot de thiouraye, et à la main droite, les perles de rein et mon haut parleur Bluetooth.)

Il ne me voyait pas descendre les escaliers.

J'arrive en bas, je passe devant la télé.

Je sens son regard. Je balance mes fesses et en même temps, les perles de rien faisaient un énorme bruit.

Je le regarde en mordant mes lèvres en ouvrant le pot d'encens.

Je me retourne et je me courbe en mettant de l'encens dans l'encensoir.

Thiouraye bi nek di guili nank nank (l'encens commence à faire de l'effet petit à petit)

Tekci, di yeungeul feer yici sama lokho (j'ai commencé à secouer les perles que j'ai dans ma main).

Je le fixe du regard.

Je lance la musique « Askanou Laobe »de Fallou Dieng.

Mou tite rek dima khol. Falewoumako (il a eu peur et il commence à me regarder. Je ne l'ai même pas calculé)

Moi(chantonnant): lokho wayee ... wawaw Amadou Laobé, nieuweul ci birr (applaudissez... Amadou Laobe, viens à l'intérieur)

Je dépose le pot d'encens sur la table sous son regard, en me déhanchant.

Je me baisse de façon vulgaire pour récupérer l'encensoir.

Moi(chantonnant en balançant mes fesses et dansant): amna laobé djilo (il y a les laobe djilo)

Je dépose l'encensoir à côté de lui.

Diakarlo ak mom. Commencer leumbeul di woyalé. (Je suis en face de lui et je commence à me déhancher en chantonnant)

Moi(chantonnant): amna laobe thimbir thimbir ak thiambar thiambar

Je commence à tourner sur moi, en dansant.