Wiri Wiri, Jaari Ndaari (TOME 1) (TERMINÉE)

Chap27: Wiri wiri, diari ndaré (on récolte que ce que l'on a semé)

Je tombe des nues..

Non ce n'est pas possible. Non non non et non....

Je suis dans un rêve.

Elle arrive en trombe vers nous. Mame Astou la retient. Abdoulaye se met devant moi.

Elle(à Abdoulaye, énervée): yaw yakarone nga ci adina, di nga dokhane té doumako yeuk. (Tu pensais que tu allais courtiser une fille et je ne le saurai pas).

Abdoulaye(calme): ..

Elle: en plus thiaga kharamata ndiaye bi, takhawalou fowé boppam. (En plus une petasse)

Elle(énervée): Niou eumbeulko ci mbed bi, mou dieul ki geuneu noy bopp ci lot goor yikaye katt, djigne koko. Tekci seuy ak mom di ame aye fare ba diko Indil infection. Moukay ndouli tous les jours. Domaram. ( une pute qu'on a enceinté et qui l'a accusé à la personne la plus calme de son lot de copains. En plus, elle le trompais avec d'autres gars jusqu'à lui filer des infections. Ce qui a conduit à ce qu'il la frappe tous les jours. Petasse)

Mame Astou(hurlant): yaw Hassanatou nane nga meuné wakh wakh you niaw yi (Hassanatou comment tu peux dire ces mauvaises choses)

Elle pousse violemment Mame Astou pour qu'elle la lâche.

Hassanatou(hurlant): yaw mom wakhouma ak yaw. Da nga wara lidieunti sa bopp té wouti dieukeur (je ne te cause pas. Tu dois t'occuper de tes oignons et te trouver un mari)

Moi(choquée): ..

Abdoulaye(hurlant, à Hassanatou): ferme la

Hassanatou(se mettant face à lui): ya niak classe, lane la? Daf la oubil tatam motakh ngamay youkhou nakh mom (T'as pas de classe. Qu'est ce qu'il y a? T'as baisé avec elle c'est ça?)

Voix d'homme (derrière moi): Hasbounalah

Abdoulaye(se retournant, tout honte): ..

Voix de femmes(courant vers nous et hurlant): Lou khew fi? (Qu'est ce qui se passe dans cette maison?)

Hassanatou(hurlant, à moi): do changer jamais. Thiagatou ba raye sa ndey batay diango ci (tu ne changeras jamais, tu t'es prostitué jusqu'à tuer ta mère)

Abdoulaye lève sa main pour la gifler.

Le vieux derrière moi hurle le nom de Abdoulaye. Je pense que c'est son père.

Vieux(hurlant): il n'y a que les hommes faibles qui frappent les femmes

Mes larmes commencent à couler.

Hassanatou court se mettre à genoux devant le vieux en pleurant et suffoquant.

Hassanatou: papa, Abdoulaye veut m'humilier devant tous les sénégalais. Cette femme veut se venger de moi et ma famille. C'est pour cela elle est rentrée dans sa vie.

Au moment où elle parlait et pleurait, mes larmes coulaient et je me suis plus rappelé de ce qui s'est passé.

Je me suis réveillée dans une chambre.

J'ouvre légèrement les yeux et je vois une silhouette qui fait face à la fenêtre.

C'est Abdoulaye.

Je me lève délicatement et je m'assois sur le lit.

Mon cerveau fait un tour rapide et je me rappelle de l'incident qui s'est produit. Je commence à avoir des bouffées de chaleur et à trembler. Tout mon passé refait surface. Mes larmes commencent à couler.

Abdoulaye se retourne et nos regards se croisent. J'ai eu subitement honte de moi. J'ai baissé les yeux et j'ai éclaté en sanglot.

Il court vers moi et il s'assoit sur le lit.