Maria Missakian

10 2 0

Arielamadeterjanolan tarafından

Arielamadeterjanolan tarafından

Yüksekkaldırım'da bir akşam,
Maria Missakian'ı düşündüm.
Eğer kendimi bıraksam;
Yağmur olabilirdim, yağardım.
Kasım'da bir çınar olurdum,
Yaprak yaprak dökülürdüm;
Kalbimi sıkı tutmasam.

Döküp, saçıp boşaltsam;
İçimde yükselen şiiri,
Kaldırımlara döküp harcasam.
Gözleri balıkçıl, gözleri.
Dudaklarında tutup rüzgarı.
Maria Missakian adında biri;
Gelse, göğsüne kapansam.

Gece gölgesine sokulsam.
Gökyüzünde bulurlar büyüseler.
Yağmuru dinlesem, anlatsam.
Şimşekler, kırılıp dökülseler.
Bizi sokaklarda bıraksalar,
Leylekler üşüyüp gitseler;
Dönüp arkalarına bakmadan.

Yine akşam oldu, Attilâ İlhan.
Üstelik yalnızsın, sonbaharın yabancısı.
Belki Paris'te, Maria Missakian.
Avuçlarında, bir çarmıh acısı.
Gizlice, bir sefalet gecesi;
Çocuğunu boğarmış gibi boğup Paris'i.
Sana kaçmayı tasarlar, her akşam.
(Sayfa 40-41)

Meraklısına Notlar;
Ünlü bir şiir. Maria ile nasıl tanıştığımızı, birbirimizi nasıl sevdiğimizi başka yerlerde yazmışımdır. Bu da 'imkânsız' bir aşk. Paris çevresinde yerleşmiş bir Ermeni ailesinin, orada doğmuş kızı. Kökenleri Türk. Bir zamanların güzel yıldızı Maria Montez'e benzerdi. Rex sinemasında Maria Mortez'in bir filmine götürmüştüm, civar koltuklardaki seyircilerin şaşkınlığı hiç gözümün önünden gitmez. Yoksuldu. Quartier Latin'de bir mağazada tezgâhtarlık yapıyordu. İstanbul'a dönünce onu getirmek istedim, o da çok istiyordu bunu, ne var ki şimdi ayrıntısını unuttuğum bazı bürokratik engellerden Türkiye'ye giremiyor; dolaylı yolları deneyelim dedik, gidip ressam dostum Arad'ı buldum, Agop Arad'ı, o araya girdi, beni birtakım başka Ermeniler ile tanıştırdı, hepsi Maria'yı Türkiye'ye getimenin yollarını aradılar ama bulamadılar, şiiri işte o sıralar yazdım, kitabın ikinci basımında ikinci mısraı maalesef 'Maria Missakian'ı gördüm' şeklinde çıkmıştır, doğrusu burdakidir.

Mırç 60'da mı, 61'de mi ne, Türkiye'ye dönünce, Maria'nın hayırsız bir müzisyen ile evlendiğini, çoluğa çocuğa karıştığını, mutsuzluktan hafif hafif alkolizme doğru kaydığını söylemişti.