Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 1

- Я не король, а обычный человек, и  хочу быть с человеком, который мне нравится. Как и любой другой человек, хочу прикасаться к любимому.

- Киёи, -Хира неуверенно шагнул к нему, - тебе кто-то нравится?

- Ты! Сколько ещё можно повторять? - Киёи был явно расстроен.

- Серьезно?

- Похоже, что я прикалываюсь? - спросил Киёи. - Разве не я первый поцеловал тебя после выпускного? И что потом? - у него стало сбиваться дыхание. - Ты даже не пошел за мной, хоть и говорил, что я тебе нравлюсь. - Его голос дрогнул. - Просто непостижимо, - слова, что он так долго держал в себе, выплеснулись наружу.

Хира сделал ещё один шаг вперед.

- Но как ты мог  влюбиться в кого-то вроде меня?

- Откуда мне знать? - всхлипнул Киёи, - Сам не понимаю. Но ты первым признался мне.

Хира молчал.

- Опять ты на меня уставился.

Хира смотрел на Киёи.

- Ты поцеловал меня.

Ком застрял у Киёи в горле.

- И что после этого?- моргул он сквозь слезы. - Ты сменил номер телефона! Ты когда-нибудь задумывался, что я чувствовал тогда? - вырвались у него слова, которые до этого он не мог произнести вслух. В то время он был сбит с толку: как Хира мог сначала сказать, что Киёи ему нравится, а потом просто исчезнуть.

- Киёи,- сорвалось с губ Хиры имя. Он сделал ещё несколько шагов вперёд и остановился на расстоянии всего нескольких дюймов от Киёи.

Когда Хира потянулся, чтобы прикоснуться к нему, тот с негодованием оттолкнул его руку.

- В этом ты весь. Даже не смешно. Катись к черту! - продолжал он выплескивать наружу эмоции, которые так долго держал в себе.

- Что я могу поделать, если ты мне так сильно нравишься? Ты для меня - словно Бог. Как же я могу прикасаться к Богу?

Сердце Киёи сжималось, глядя на него. Было так больно, что он не мог перестать плакать.

- Я не бог, понимаешь? - Ну почему он не понимал?

Хира кивнул.

- Киёи!- с нежностью в голосе позвал его Хира. - Я....могу прикоснуться к тебе?"

Киёи смотрел на парня, а изнутри его разрывали эмоции.