Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 18.1

Прошло пять лет.

“Во сколько прибывает рейс?” - пишет Киёи.

“7:30 вечера, из аэропорта еду на встречу”

“ОК, увидимся, безопасного полета”

“До встречи”

Киёи улыбнулся. 

— Эта твоя улыбка, — раздался голос Танаки. — Хира возвращается?

Киёи кивнул. 

— Должно быть, ты очень по нему скучал. 

— Да, — застенчиво признался Киёи, — но я очень горжусь им. 

— Так и должно быть. Получить международную награду в его возрасте — это впечатляюще. Сейчас его имя довольно хорошо продается.

Киёи сиял, его сердце переполняла гордость. 

Хира уехал из страны неделю назад для участия в симпозиуме фотографов. За последние 5 лет он уверенно сделал себе имя, и теперь его тяжелый труд окупался. Он был не просто очень востребованным фотографом, но также получил международную награду за свою работу. До сих пор он не часто соглашался фотографировать  людей, но те немногие, которым удалось попасть на фотосессию к Хире, считали, что им чрезвычайно повезло. 

— Ваша встреча выпускников тоже сегодня вечером, да? — спросил Танака. 

— Да, — подтвердил Киёи, — когда мы закончим, я поеду прямо туда. 

— Уверен, что все в вашем выпускном классе будут рады видеть самогó мистера Призрачного детектива. 

Киёи пожал плечами.

— Наверное. 

— Кто-то слишком скромный,  — поддразнил Танака. 

Не удивительно, что Киёи был таким популярным.  Помимо того, что он получил положительные отзывы о своей работе, теперь он был еще и ведущим актером в чрезвычайно популярном сериале «Призрачный детектив». Стоило ему только сделать шаг на улицу, как его тут же узнавали. 

— Мистер Соу, мы готовы вас снимать, — позвали его со съемочной площадки рекламного ролика,в котором он сейчас снимался. 

Он кивнул и проследовал туда. 

Два с половиной часа спустя Киёи прибыл на встречу выпускников, где к тому времени уже собралось довольно много людей. На школе был раскинут большой баннер с указанием их школы и года обучения. Прошло целых пять лет с тех пор, как они, будучи старшеклассниками, ходили по этим коридорам со своими подростковыми проблемами.