Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 9 🔞

*** Киёи***

Киёи сидел в темноте. Его красивое лицо было темнее черного безлунного неба за окном. Он посмотрел на свои часы: уже 23:30, а Хиры нигде не было видно.

Он был дома уже 3 часа. Сославшись на плохое самочувствие, ему удалось отменить запланированную на вечер встречу.

Если бы его попросили описать, как он себя чувствует, вероятно, в лучшем случае он бы ответил: "не очень".

После той фотосессии он был не в духе, и слишком много сил уходило на то, чтобы сосредоточиться на выполняемых задачах. Вероятно, это была одна из причин, по которой Танака позволил ему прервать съемку. Он видел, что Киёи и в самом деле сам не свой, хотя тот и не мог честно объяснить почему. Когда они уходили с места съемок, Танака пытался его успокоить.

- Не принимай близко к сердцу, у всех нас бывают неудачные дни, к тому же с этим фотографом нелегко работать. У него та еще репутация. Киёй, проработав уже некоторое время в этой отрасли, понимал, что его менеджер много о чем знает. - Он, конечно, талантлив, но слишком требовательный и придирчивый. Почему именно он был тем, кто сегодня всех фотографировал? - Танака был недоволен. - Хотя, любопытно.

- Что? - Киёи наконец-то присоединился к разговору.

- Обычно он работает один, но сегодня он появился на съемочной площадке с другим человеком, - Танака задумчиво приложил палец к подбородку. - И кроме того, они вели себя довольно таки по-дружески. Интересно, есть ли в этом что-то еще.

На его губах заиграла плутовская улыбка, и он наклонился поближе к Киёи, словно знал какую-то шокирующую тайну.

- Акире на самом деле нравятся мужчины,- сообщил по секрету он. Он был слишком доволен собой, чтобы обратить внимание на реакцию Киёи. - Хотя этот человек выглядит не совсем в его вкусе, - он пожал плечами, - но кто знает, возможно, противоположности притягиваются.

Когда он пришел домой, Хиры ещё не было, а все звонки переадресовывались на голосовую почту.

Ровно в 11:45 Хира вошел в дверь, его движения были немного неуверенными. Как только Киёи, весь день накапливающий напряжение, увидел его, тут же взорвался.