Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 7

***Киёи***

Было уже за полночь, когда Киёи вернулся домой. Сонный, он потер лицо и снял куртку. Было тихо. Он был разочарован, решив, что Хира уже лег.

Киёи оглядел место, которое последние несколько месяцев он называл домом, и в груди у него что-то сжалось: перспектива переезда все еще не радовала. Возможно, он мог бы найти способ каким-то образом избежать этого, но об этом он подумает позже. Сейчас же он просто хотел отдохнуть. Этот день был очень долгим. После встречи с руководителями своего агентства он провел целый день со своим менеджером, переезжая с места на место, так как по их словам это был решающий момент для него, как для будущего айдола - ему нужно устанавливать новые контакты и повышать уровень своей популярности. Следующие несколько дней у него были полностью расписаны: кастинги, небольшие съемки для журналов и другие мероприятия. То, что он будет занят, - это еще мягко сказано.

Он сел на пол, откинувшись спиной на диван. На кофейном столике стояла колба Хиры со сдачей. Он потянулся к ней, и вдруг его взгляд привлек лежащий рядом документ. Сверху жирным шрифтом были выделены слова: ЗАЯВКА НА СТАЖИРОВКУ ПО ФОТОГРАФИИ.

Она все еще была не заполнена, но было понятно, что это принадлежит Хире. Раньше он ее здесь не видел. Киёи прочитал документ внимательнее, и ему пришла в голову идея.

Это была программа для студентов вузов, дающая возможность пройти стажировку в агентстве, приобретая опыт и известность.

Киёи нахмурился: судя по заявке, это была программа для студентов 4-го курса, а Хира только перешёл на второй курс. Но как тогда у него оказалась эта заявка? Он положил документ на место, встал и пошел в спальню.

Свет над кроватью все еще горел, но человек на ней крепко спал, натянув одеяло до груди.

Уголки губ Киёи изогнулись в улыбке, он тихо подошел к краю кровати и наклонился так, что его лицо оказалось всего в нескольких сантиметрах от лица Хиры.

Длинная челка Хиры падала на лоб и доходила до закрытых век - он всегда носил ее так, как будто это был его способ спрятаться от внешнего мира. Когда он впервые встретил Хиру, ему показалось это немного странным, но теперь, как и многое другое, это привлекало его. Нежным движением руки он убрал волосы со лба Хиры, разделив их на пробор, словно занавеску.