Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 13

***Киёи***

У Киёи раскалывалась от боли голова. Он открыл глаза и затуманенным взглядом окинул комнату. На секунду все показалось чужим, однако реальность нагнала его со скоростью поезда. Ночь он провел не в своей комнате в тяжелых мыслях и слезах, и не помнил, когда наконец то провалился в спасительный сон.

Зачесав пальцами волосы назад, он осторожно подошел к двери и прислушался: было тихо. С бешено колотящимся сердцем он открыл дверь; в голове путались мысли. Он думал об этом миллион раз: что он скажет Хире, когда увидит его, какими будут его первые слова. Мне жаль? Я был неправ? Это была не твоя вина? И не находил слов, которые могли бы передать то, что он чувствовал. С каждым шагом час расплаты все ближе.

Он прошел в гостиную - там никого не было, лишь кучки монет на столе и сломанная камера напоминали о случившемся прошлой ночью. В груди все сжалось.

Он отправился на кухню - пусто.

Он тихонько подошел к спальне, которую делил с Хирой, и осторожно открыл дверь - никого, кровать аккуратно заправлена. Хиры нигде не было видно.

Киёи нахмурился.

Проверил ванную. Ничего.

Он пошел на задний двор. Пусто.

Хиры там не было.

Все еще во вчерашней одежде, он посмотрел на часы: еще 8:00. Пытался вспомнить, какой сегодня день: среда. Обычно Хира не уходит так рано... если только...

Он вспомнил свои слова: "Уходи!", "Оставь меня в покое!"...

Но ведь он бы не...

Не закончив мысль, он бросился к телефону.

Он только-только собрался набрать номер Хиры, как раздался входящий звонок и на экране высветилось имя - Танака.

- Где ты? - спросил Танака с беспокойством в голосе.

- Дома, - ответил Киёи.

- Ты должен был быть на съемочной площадке час назад, - проворчал Танака. - Я звонил тебе много раз. Ты еще плохо себя чувствуешь?

Глядя на пустой дом, ему хотелось сказать, что чувствует себя гораздо хуже, чем вчера. Сегодня ему по-настоящему плохо: голова раскалывается и на сердце неспокойно.

- Извини, я проспал. Скоро буду.

Объяснив ворчливым тоном куда идти, Танака завершил разговор.