Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 5

***Хира***

"Он злится? Кажется, да", - подумал Хира, сидя за столиком в кафе напротив Киёи, поскольку большую часть времени они просидели молча, а если Хира что-нибудь спрашивал у Киёи, тот отвечал односложно. Хира вздохнул и посмотрел на свои руки.

- Ты Киёи Со? - несколько девушек, бросавших на них взгляды из-за соседнего столика, подошла к ним.

- Да, - утвердительно ответил Киёй.

Девушки завизжали, от чего Хира только стал растирать виски указательными пальцами -фанаты Киёи всегда были громкими.

- Можно с тобой сфотографироваться? - взволнованно спросили они.

Киёи кивнул, и девушки столпились вокруг него, собираясь делать селфи на свои телефоны.

В поисках ракурса получше, они посмотрели на Хиру.

- Вы не возражаете?

Хира неуверенно посмотрел на Киёи. Внезапно одна из девушек сунула Хире свой телефон.

Киёи на мгновение сверкнул глазами, посмотрел на девушку, а затем на Хиру.

Хира не возражал сделать несколько фотографий. Одна за другой девушки передавали свои телефоны Хире, прижимаясь к Киёи.

Прошло примерно 3 месяца с момента выхода последнего проекта Киёи, и ему становилось все труднее выйти на улицу, чтобы его при этом не узнавали.

- Извини, - Киёи наконец заговорил первым после того, как девушки ушли.

Хира покачал головой.

- Нам пора, нужно зайти на сетевое мероприятие*. Я устал, поэтому пробудем там недолго.
______________
*Сетевые мероприятия организуются с целью налаживания деловых контактов. - Прим.пер.

Хира посмотрел на него.

- Тогда я пойду домой первым, - предложил он.

Киёи изогнул бровь.

- Ты не хочешь идти?

- Ты уверен, что я могу пойти? - возразил Хира.

- Раньше ты не бывал на многих мероприятиях, - отметил Киёи.

- Тогда все было иначе.

Киёи сделал большой глоток кофе.

- Как - иначе?

- Тогда я был в отчаянии, и только там я мог увидеть тебя, - признался Хира. Киёи задумчиво наклонил голову.