Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 11

*** Хира***

Хира шел,  молча сжимая ремни своей сумки и наблюдая за Киёи, идущим на несколько шагов впереди него.

— Так красиво, — тихо сказал он, наслаждаясь всем его видом.

Он поднял фотокамеру.

Щелк!

Вокруг — огромное количество людей, но лишь один человек находится в его фокусе*, его одного он видит. Не важно, сколько людей смотрит на него — его взгляд всегда устремлен только на одного единственного человека.
______________________________
*Точка, в которой фотографируемый предмет имеет наилучшую четкость, резкость.

Сегодня он был безмерно счастлив: даже если бы он прямо сейчас умер, ему не на что было бы жаловаться. Он думал о том, что вершиной его счастья было время, которое он провел с Киёи, когда они учились в старшей школе, те вечера, которые они проводили после школы вместе у него дома или в классе. Теперь уже одно то, что он живёт здесь, рядом, уже настоящее чудо: его бог спустился с небес и удостоил его своим присутствием. Он мог видеть его вблизи, прикасаться к нему,  целовать, даже осмелился звать его “своим”.

Он  все еще держал фотоаппарат наготове, когда Киёи повернулся к нему: эти красивые глаза — единственное, что было не прикрыто шляпой и маской — пристально смотрели в объектив. Словно  магнит и метал.

Щелк!

Хира остановился, чтобы проверить изображение. Идеально. Прекрасно.

— Что ты делаешь? — Киёи тоже остановился.

Он ускорил шаг, быстро сокращая расстояние между ними.

— Прости.

Киёи покачал головой и продолжил идти.

— Эта девушка, —  снова заговорил Киёи, — ты с ней близок?

Хира нахмурил брови.

— Девушка? К-какая девушка?

— Самый доставучая в твоей группе.

— Ой, — его осенило, — нет, мы просто из одной группы.

Киби кивнул.

— Она так раздражала,  — пробормотал он.

— Прости, —  пробормотал Хира, — сегодня я причинил тебе неприятности.