Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 2

1 неделю спустя

***Хира***

Хира навёл объектив и спустил затвор. Щелк.

Прежде чем продолжить, он проверил изображение, повторяя то же действие, которое проделывал в течение последнего часа.

- Спасибо, что согласился помочь мне, - сказал Кояма, находясь в нескольких метрах от него. - Мне потребовалось собрать всю волю в кулак, чтобы попросить тебя, - и затем  тише, опустив голову, добавил. - Я был почти уверен, что ты откажешься.

- Раз Киёи не против, так и я согласен, - признался Хира и сделал ещё один снимок.

- Как дела... с Киёи? - спросил Кояма. - Мой брат сказал, что представление и в самом деле набирает популярность, и многие люди приходят на него посмотреть. Кажется, он нравится многим девушкам, поэтому мой брат подумывает снова пригласить его сняться и в другом сериале.

С тех пор как их пути разошлись шесть месяцев назад, они почти не общались и  не пересекались даже тогда, когда Хира ходил на представления Киёи.

Несмотря на то, что сериал продюсировал его собственный брат, Кояма практически не появлялся на представлении, Хира же, напротив, - никогда не пропускал шоу. Он всегда сидел на одном и том же месте, и когда шоу заканчивалось, всегда хлопал громче всех, довольный тем, что его звезда ярко сияла.

Сказанное Коямой было правдой. В эти дни людей приходило больше, и они обычно толпились вокруг Киёи, чтобы сфотографироваться и взять автограф. Девушки громко хихикали, пытаясь привлечь его внимание, хваля его за все, за что только могли: от его внешности до актерской игры.

Хиру это нисколько не беспокоило. Он привык к тому, что этот бог, этот царь был окружен людьми, в то время как он сам оставался в углу, невидимый.

Хира стоял, выпрямившись во весь рост, камера висела у него на шее.

- Хорошо, - произнес Хира, - Киёи должен был стать звездой.

Кояма кивнул и посмотрел через объектив своей фотокамеры.

Они находились на месте уже около часа и снимали вдвоем: Кояма снимал людей, а Хира снимал пейзажи.

- О, я видел объявление о компании, которой нужен фотограф, - небрежно сказал Кояма. - Это может помочь тебе приобрести известность, и будет что добавить в портфолио.