Still my beautiful man / Всё ещё мой красивый парень (перевод фанфика)

Часть 6

***Киёи***

— Киёи, у тебя девушка есть? 

— А? 

Киёи, выпрямив  ноги,  сидел, ошарашенный внезапным вопросом. Он посмотрел на сидевшего за столом мужчину. 

— Прошу прощения за внезапный вопрос, — однако, по выражению его лица и тону голоса было не заметно, что он действительно изменяется.  

— Как вы знаете, в этой отрасли мы продаем не только таланты, но и мечты. По мере роста вашей фанатской базы будут расти и требования. Ваша частная жизнь будет на виду, и времени на нее будет оставаться все меньше, что может быть сложно для отношений, — он задумчиво сделал паузу. — Есть ещё одна проблема. Возможно, вы уже это знаете, но мы предпочитаем поддерживать имидж свободного актера, не имеющего пары, сохраняя у фанатов иллюзию доступности.

Мужчина улыбнулся уж слишком широко. — Вы понимаете? 

Киви кивнул.

— Итак, у тебя есть девушка? — мужчина снова повторил  вопрос. 

Все взгляды были устремлены на Киёи. Интересно, слышат ли они стук его сердца. 

— Нет, — ответ наконец-то вырвался из его пересохшего горла. 

Все дружно облегченно вздохнули. Только Киёи тут же почувствовал, как чувство вины иглой пронзило его сердце, когда перед его глазами возникло лицо с челкой, прикрывавшей лоб. 

— Хорошо, — мужчина хлопнул в ладоши, —  мы получили положительные отзывы на проделанную тобой работу. Несколько режисеров на самом деле хотят сотрудничать с тобой в нескольких проектах. 

Киёи снова кивнул, но размышляя над тем, что только что сказал, его мысли оказывались всё дальше и дальше от текущего разговора. Он думал только об одном — о Хире. 

Столько всего произошло за последние несколько недель и так быстро, что он едва успел все обдумать. Теперь, когда его отобрало крупное агентство, его мечты стать айдолом наконец-то стали реальностью. Его начинало узнавать все больше людей, они кричали и краснели при одном его виде, протягивая руки точно так же, как когда-то он видел по телевизору. Наконец-то это произошло — но что это за чувство в груди? 

— Ты поступил в университет, но возможно из-за твоего расписания не сможешь посещать занятия. Мы также за счет компании организуем для тебя новое жилье.