Nunca creí en los milagros (pero creo que es momento) | Traducción

Capítulo 22

(‼️) Lo primero es lo primero: toma nota de las advertencias. Y deja que eso te informe de lo que implica este capítulo. Nada súper gráfico, pero esto es el punto de vista de Eddie. Si esto no es lo tuyo, siéntete libre de no leerlo; sin embargo, hay otras cosas al final, así que si quieres pasar por alto esas cosas, puedes pasar a "Muévete".

  
      
    
    
   
  
  
  
  
  
   
   
  
  
 

Steve no se mueve lo suficientemente rápido.

Su sentido de urgencia es lamentable, más aún, dolorosamente ausente.

Eddie tiene que remolcarlo, casi arrastrándolo mientras corre, con la cantidad adecuada de ajetreo, hacia un sueño hecho realidad, o bueno, un segundo sueño hecho realidad, porque ¿por qué detenerse en solo uno? Ordénelo por lo que vale, ¿no? Saltando sobre las raíces de los árboles y el caos general del bosque con la agilidad desenfrenada de un cervatillo de mayo, recién salido del útero y vertiginoso de vivir. Se le está formando una punzada en el costado, empujando su cuerpo vestido con traje informal como un cuchillo desafilado pero muy persistente, vislumbra un color burdeos brillante a través del follaje y lo patea para ponerlo en marcha arriba.

Ese Beemer cuadrado se ha convertido en una de las vistas favoritas de Eddie en los últimos siete meses; es para él lo que el trineo de Papá Noel es para un niño mimado de seis años en las primeras horas del veinticuatro de diciembre, pero nunca ha estado más feliz de verlo de lo que está ahora. Deja caer la mano de Steve —un pecado a la par del original, pero planea expiar, de inmediato, fervientemente—, abre la puerta trasera y se lanza adentro, dejándose caer de espaldas. Respirando pesadamente, por diferentes razones, algunas más agradables que otras, se aparta el pelo de la cara y da unas palmaditas en el asiento.

"Entra, cariño. El cuero está bien".

Abre las piernas para hacer espacio para Steve, y Dios, solo eso... Tendrá que tener cuidado aquí. No quiere emocionarse demasiado. Aunque esto es —tal vez, probable y definitivamente— lo mejor que le ha pasado jamás y ya está a sólo medio pedo de volar y estallar en una lluvia de confeti humano. Intenta, mientras Steve se arrastra con cuidado sobre de él, concentrarse en la hebilla del cinturón de seguridad que lo está apuñalando por la espalda, ya sabes, en lugar del chico ridículamente atractivo que ahora está firmemente plantado entre sus piernas, pero su éxito es, en el mejor de los casos, moderado.

Sin embargo, su libido sufre un ligero golpe cuando Steve casi le da un rodillazo en las pelotas mientras se gira hacia atrás para cerrar la puerta detrás de ellos. Y en el momento en que están sellados, se vuelve muy evidente que ambos son aproximadamente un pie demasiado altos para que cualquier parte de esta configuración sea remotamente cómoda. Sí, es cierto que la logística del mundo real de esta fantasía en particular nunca fue un gran punto de preocupación en la mente adolescente de Eddie, ya que estaba llena de hormonas, y su mente adulta no se había convertido exactamente en un Aristóteles normal, pero por el centavo, por la libra. Además, ha tolerado situaciones mucho peores y menos cómodas a cambio de una recompensa mucho menor; puede ignorar la punzada quejumbrosa que ya le cruje en las rodillas —y casi cualquier otra cosa en el mundo, incluida una explosión nuclear— siempre y cuando tenga su regazo lleno de Steve Harrington.

Steve es menos dócil. Su cabeza golpea contra el techo bajo y se estremece como si le hubieran disparado, se frota el lugar como si no tuviera bolsas para el pelo incorporadas —ba-dum-tss— para amortiguar el golpe. "¿En serio?" Pregunta, encorvado como una gárgola. Una gárgola muy, muy sexy. "¿Esta era tu fantasía de la escuela secundaria? ¿Besar a alguien en el asiento trasero de un auto?"