|HarDra| The mirror of Ecidyrue

1.14. Một con rồng được gọi là Norbert

Draco mất suốt phần còn lại của kỳ nghỉ để hồi phục cả về thể chất lẫn phép thuật sau khi cạn kiệt vì phép thuật với Gương Erised. Càng khó khăn hơn để phục hồi tinh thần sau những gì cậu đã nhìn thấy trong chiếc gương.

Potter tỏ ra lạnh lùng với Draco suốt nhiều tuần sau đó, điều này theo Draco thì không có gì đáng bận tâm. Potter, từ chỗ miễn cưỡng muốn kết bạn với Draco, giờ chỉ quanh quẩn gần cậu, có lẽ vì đổ lỗi cho Draco về việc chiếc gương bị chuyển đi.

Theo Granger, Draco vẫn là chủ đề của những lời phàn nàn kéo dài từ Potter, đến mức ngay cả Gryffindor cũng bắt đầu thấy chán ngấy, kể cả Finnigan. Granger cho biết Finnigan đã định xin lỗi trước khi Draco nguyền rủa cậu ta, và cậu ta đã bắt đầu chấp nhận những lời nguyền với một thái độ triết lý hơn, dù điều đó có thể là do sợ hãi. Dù sao thì Finnigan cũng không có vẻ gì là sẽ trả thù người được cho là đã sai khiến một con quỷ khổng lồ.

Bộ ba của Potter vẫn tiếp tục tìm kiếm thông tin về Nicholas Flamel, dù Draco chế nhạo họ và từ chối giúp đỡ. Tháng Hai đến với trận đấu Quidditch giữa Gryffindor và Hufflepuff, và khi Snape làm trọng tài, bộ ba của Potter càng trở nên không thể chịu đựng nổi.

Potter và Weasley không ngừng phàn nàn về việc Snape thiên vị, phá hoại, thậm chí có âm mưu giết Potter, tất cả đều vô lý, ngoại trừ việc thiên vị thì có lẽ là thật. Điều đó không cần bàn cãi.

Khi Draco bị phát hiện trong Khu vực Cấm của thư viện, tin đồn lan truyền rằng cậu đã học được nhiều lời nguyền hắc ám và đang thu thập các bộ phận cơ thể để khâu thành một con quái vật hồi sinh, nhằm khủng bố mọi người trong trận Quidditch tiếp theo.

Điều này khiến Draco bối rối cho đến khi Granger giải thích rằng ai đó đã sao chép cốt truyện từ cuốn sách Muggle Frankenstein. Draco vui vẻ chấp nhận biệt danh "Dr. Frankenstein" mà Granger đặt cho mình sau đó. Cô không vui lắm khi phải quay lại những câu chuyện về gương ma thuật, áo choàng tàng hình và lang thang trong lâu đài vào ban đêm. Tuy nhiên, khi biết Weasley đã nhờ Draco giúp đỡ và Draco đã đồng ý, cô có vẻ tự mãn một cách đáng ngờ.

Draco lo rằng cô bắt đầu coi cậu như thành viên thứ tư không chính thức của đội Gryffindor, nhất là khi cô bắt đầu biến cậu thành người yêu thích đồ Muggle. Món quà Giáng sinh từ Granger là một chiếc áo hoodie Muggle, mà Draco lịch sự giả vờ thích và không ngay lập tức ném vào lò sưởi. Chiếc áo có màu xanh hải quân, sọc đỏ trên tay áo, và in hình khẩu pháo cùng dòng chữ "Arsenal" ở mặt trước. Nó có vẻ quá mạnh mẽ so với sở thích thường ngày của cô, nhưng Draco nghĩ rằng không thể hiểu hết Gryffindor được.

Món quà từ mẹ thì thật xuất sắc, không chỉ khi so sánh với món quà của Granger. Đó là một chiếc đồng hồ mới, phù hợp với sở thích trưởng thành hơn của Draco, với dây da đen và mặt đồng hồ xanh lá. Khi không hiển thị giờ, mặt đồng hồ hiện hình một con rắn lấp lánh, đôi khi còn vươn đầu ra và thè lưỡi như chạm vào đầu đũa phép của Draco.

Có lẽ đó là một cách ẩn ý nhắc lại con rắn mà anh đã tiêu diệt lần cuối cùng gặp nó, như một lời xin lỗi hoặc thể hiện lời cảm ơn của mẹ. Hoặc cũng có thể vì họ đều thuộc nhà Slytherin, nơi mọi thứ đều có hình rắn xanh.