For the Love of Chaos {Sterek-Italian Translation}

Fate

Deaton non fu sorpreso di vedere Derek. Anzi, se lo aspettava. Il fatto che Stiles avesse acquisito i suoi poteri e che fosse destinato a diventare l'Emissario di Derek avrebbe portato l'alfa a fare domande.

"Derek, cosa posso fare per te?". Deaton chiese con un sorriso dolce. Sapeva leggere Derek con facilità. La tensione nelle spalle e la stretta dei pugni. L'alfa era stressato.

"Stiles ti ha parlato prima", iniziò Derek, lanciando un'occhiata alla porta come se temesse che entrasse qualcuno.

"L'ha fatto", annuì Deaton prima di chiudere a chiave la porta d'ingresso e girare il cartello su chiuso. Poteva chiudere il negozio qualche minuto prima, se questo metteva Derek a suo agio.

Se metteva a suo agio l'alfa non si vedeva. Derek rimase rigido nella postura mentre parlava.

"Quindi è vero", non era una domanda. Derek non pensava che Stiles avesse mentito, ma sentirlo dire da qualcuno di cui si poteva fidare lo confortava.

"È vero", Deaton era curioso di sapere come Derek avesse reagito alla notizia. Sembrava calmo nonostante la tensione che portava con sé.

Derek era silenzioso. Troppo silenzioso. Non sapeva nemmeno come chiedere ciò che voleva sapere.

"L'hai presa bene, immagino?". Deaton continuò quando Derek non lo fece.

"Perché non dovrei? Non mi riguarda", disse Derek accigliato al druido.

Deaton strinse le mani dietro di sé: "Non è così?".

"Perché dovrebbe? Se si esercita, probabilmente finirà per essere l'emissario di Scott".

"Scott non è un alfa", fece notare Deaton con semplicità.

"Non ancora, ma ne abbiamo un branco in arrivo. Ne basterebbe uno perché Scott si trasformi", fece Derek con una mezza alzata di spalle.

"Forse. Ma non credo che Scott possa uccidere qualcuno, è troppo... Indulgente", disse Deaton scegliendo con cura le parole.

"Ingenuo, vorrai dire", corregge Derek con uno sbuffo.

"Deduco che non vuoi Stiles come tuo emissario", continuò Deaton, ignorando la correzione di Derek.

"Non mi fido di lui".

"Non ti fidi?"

La mascella di Derek si strinse a quella frase. Deaton sapeva leggergli dentro. Lo conosceva da quando era un bambino.

"Non abbastanza", Derek scosse la testa.

"Non ancora, ma dagli tempo".

"Vuoi che sia il mio emissario", accusò Derek con leggerezza. Avrebbe dovuto sospettarlo.

"Non è quello che voglio che conta", Deaton rivolse all'alfa un tenero sorriso. Si rese conto che forse Stiles non gli aveva detto tutto.

"Senti, voglio solo... Assicurarmi che Stiles non sia solo in questa situazione. Voglio assicurarmi che abbia qualcuno", sbuffò Derek. Avrebbe dovuto sapere che venire qui gli si sarebbe ritorto contro.

"Quel qualcuno non sei tu".

"Non l'ha detto a Scott, non so quando o se lo farà", disse Derek a denti stretti.

"Eppure l'ha detto a te?". Deaton sollevò un sopracciglio curioso.

Derek non ci aveva pensato. Perché dirlo a lui e non a Scott? "Forse teme che Scott pensi che voglia unirsi al mio branco".

"O forse ci sta pensando", propose Deaton.

"No, sembra piuttosto spaventato dall'idea e non si fida nemmeno di me", disse Derek scuotendo la testa.

Deaton non rispose.

"Senti, ho solo bisogno di sapere che qualcuno gli copre le spalle", disse Derek sempre più irritato.

"Per essere uno a cui non importa, a te importa moltissimo", gli fece notare Deaton con dolcezza.

"Lo so..." Derek si è lasciato andare a uno sbuffo: "So cosa vuol dire essere soli in questa situazione".

"Ma non sei solo, hai un branco".

"Sì, e ora le loro vite sono in pericolo perché non volevo essere solo. Li ho trascinati in questa situazione e ora... Non posso aggiungere nessun altro", Derek scosse forte la testa. Era già abbastanza arrabbiato con se stesso.

"Hai paura che Stiles si faccia male, è così?". Chiese Deaton con curiosità. Osservò Derek mentre lottava con le emozioni che provava.

"Ho già abbastanza sangue sulle mani, non voglio aggiungerne altro".

"Forse Stiles potrebbe essere utile in questa lotta imminente", disse Deaton allargando le mani come se presentasse l'idea fisicamente.

Derek scosse la testa. "Spero che Deucalion non sappia di Scott. Se viene, spero che sia per me. Ma se Scott viene coinvolto, avrà più bisogno di Stiles che di me".

"Il simbolo è stato lasciato negli armadietti di Stiles e Scott, non credo che siano esenti da questa lotta", disse Deaton con tristezza. Conosceva Deucalion, ma non era una persona che desiderava incontrare.

Derek si voltò verso la porta. Sperava di ricevere notizie migliori da Deaton.

"Non hai intenzione di dirmi cosa sei venuto a fare qui?". Deaton chiese con un sopracciglio alzato. Non fece alcuna mossa per impedire a Derek di andarsene.

Derek si voltò per rivolgere a Deaton uno sguardo interrogativo.

"Dimentichi che ti conosco, Derek", sorrise Deaton con calore.

Derek abbassò lo sguardo.

"Sei attratto da lui, vuoi sapere perché", Deaton aveva percepito la preoccupazione di Derek subito dopo il suo arrivo. Non si trattava solo di desiderare che Stiles avesse qualcuno.

"È perché io sono un alfa e lui ora...". Derek si è interrotto. Non voleva essere attratto da Stiles. Non voleva trascinare nessun altro nella sua vita di merda. Si sentiva già abbastanza in colpa per averlo fatto con Boyd, Erica e Isaac. Si era sentito solo dopo aver perso Laura ed essere stato rifiutato da Scott. Aveva preso una decisione affrettata di cui si stava pentendo. Teneva al suo branco, ma si sentiva egoista ogni volta che li guardava.

"Forse c'è dell'altro".

"Cosa vuoi dire?" A Derek non piacque quel suono.

"Tu credi nel destino, vero?".

Derek sgranò gli occhi. Una volta credeva nel destino. Sua madre gli diceva sempre che tutto accadeva per una ragione, questo prima che perdesse tutti.

"No. Forse una volta, ma il destino è solo una scusa che usiamo per razionalizzare le cose che facciamo", disse Derek aprendo la porta e uscendo.

Deaton emise un sospiro triste. Aveva sperato che Stiles potesse essere la scintilla di cui Derek aveva bisogno nella sua vita, in più di un senso, ma sembrava che Stiles fosse esitante quanto Derek. Era sicuro che si sarebbero ripresi, sperava solo che non fosse troppo tardi.

Derek sbatté la portiera della sua Camaro. Non sapeva cosa si aspettasse da Deaton. Era sicuro che il druido non avrebbe permesso a Stiles di andare a fondo, e questo era tutto ciò che Derek aveva bisogno di sapere, ma ovviamente aveva visto giusto in lui. Derek era attratto da Stiles e lo odiava, ma era sicuro che fosse solo perché lui era un alfa e Stiles uno Spark. Il destino non c'entrava nulla. E se c'entrava, beh, il destino era uno stronzo.