For the Love of Chaos {Sterek-Italian Translation}

I don't care

L'odore della paura riempì la stanza mentre Stiles faceva un passo indietro da Erica e Scott. La sua mano copriva ancora il segno.

"Non è niente", mentì, ben sapendo che l'intera stanza poteva sentire la sua bugia.

"Quando ti sei fatto un tatuaggio?". Scott si accigliò, facendo un altro passo verso l'umano.

"Non è un tatuaggio", intervenne Derek, con gli occhi ancora puntati su Stiles e il volto privo di emozioni. Attraversò con cautela la stanza e si diresse verso Stiles.

L'umano era bloccato sul posto, terrorizzato.

Derek allungò lentamente la mano e abbassò il polso di Stiles, esponendo lo strappo nella camicia dove il marchio era mal celato. Sollevò parte del tessuto, in modo da poter vedere completamente il marchio.

Stiles fissò Derek, cercando di decifrare qualsiasi tipo di reazione, ma non ce ne furono.

"È una triscele", notò Erica, guardando il suo alfa come se potesse spiegarlo.

"Da quanto tempo ce l'hai?". Chiese infine Derek, senza distogliere lo sguardo dalla pelle scurita del petto di Stiles.

"È comparsa qualche giorno fa", rispose Stiles a bassa voce.

Gli occhi di Derek incontrarono finalmente quelli di Stiles.

"Perché corrisponde al tatuaggio di Derek?". Scott chiese; il suo tono sembrava tradito.

Stiles e Derek si fissarono, nessuno dei due voleva dirlo ad alta voce.

"Non eri nel bosco stasera casualmente", intervenne Boyd dal divano. "Quel marchio ti ha portato lì. Sarei morto se non ci fossi stato tu".

Stiles deglutì prima di fare un passo indietro, allontanandosi dal tocco di Derek. "No, è stato un caso. Una coincidenza".

"Avevi detto che non credevi alle coincidenze", Boyd ricordò la conversazione di Stiles con Kali nel bosco.

Stiles si morse il labbro inferiore e fece un passo indietro.

"Qualcuno vuole spiegarci cosa significa?". Scott scattò, lo sguardo dardeggiò tra Derek e il suo branco prima di atterrare su Stiles.

"È il mio emissario", rispose Derek, senza distogliere lo sguardo da Stiles.

"Scusa, cosa?"

"Sono destinato a essere il suo emissario, non lo sono ancora", corresse Stiles.

Uno sguardo di tradimento attraversò il volto di Scott.

"Tu lo sapevi?"

Stiles si limitò ad annuire.

"E non me l'hai detto?".

"Non l'ho detto a nessuno", sbottò Stiles. Non era dell'umore giusto per affrontare la questione in questo momento.

"Perché non l'hai fatto?" Chiese allora Derek, con il volto ancora vuoto. La cosa cominciava a innervosire Stiles.

"Che cosa avrei dovuto dire? Ehi, Derek, mi conosci a malapena e tanto meno ti fidi di me, ma ho delle capacità magiche e, a proposito, sono destinato a essere il tuo emissario, vuoi vedere il mio tatuaggio coordinato?". Stiles scattò, gettando le mani al vento.

"Hai detto che non vuoi essere un emissario?". Isaac parlò per la prima volta, con le sopracciglia aggrottate in modo confuso.

Stiles deglutì, evitando lo sguardo di Derek.

"Derek, non ne voleva uno, ricordi?". Stiles ricordò loro.

"Te l'avevo detto che era destinato a essere il tuo emissario", Erica incrociò le braccia, rivolgendo a Derek un sorriso compiaciuto.

"No. Non se ne parla", fece allora Scott.

Derek capì subito perché Stiles aveva esitato tanto a dire a Scott della sua scintilla.

"Non c'è modo di liberarsene, ho fatto delle ricerche", lo sguardo di Stiles si abbassò sul pavimento.

Lo stomaco di Derek si contorse sapendo che Stiles aveva cercato un modo per evitare di essere il suo emissario.

"E allora, sei costretto a dipendere da lui?". Scott chiese con rabbia.

"Lui non deve dipendere da nessuno", disse Derek con un'occhiata a Scott. "È una relazione di collaborazione".

"Posso ignorarlo tecnicamente. Non devo nemmeno praticare la magia", disse Stiles guardando Scott con occhi tristi.

"Ma lo hai fatto", il tono di Scott era accusatorio.

"Questo non significa che io debba essere l'emissario di Derek".

"Bene, perché non succederà", disse Scott con decisione.

"Non dipende da te", ringhiò Erica. Poteva vedere la delusione di Stiles per la reazione di Scott. Aveva sperato che Scott fosse un po' più comprensivo.

"Stiles, andiamo, si tratta di Derek", sbuffò Scott come se questo fosse un motivo sufficiente per non essere il suo emissario.

Stiles scosse la testa: "Non posso farlo".

"La Svizzera, eh?" Chiese Derek, con il volto ancora inespressivo. Stiles voleva disperatamente sapere cosa stesse pensando.

Stiles stava per annuire, ma il sibilo di Boyd che cercava di muoversi mentre soffriva lo fece tacere. Non voleva essere la Svizzera. Voleva aiutare Derek. Sapeva che avrebbe fatto arrabbiare Scott, ma Scott doveva capire che dovevano lavorare insieme per battere Deucalion.

Gli occhi di Stiles si posarono su Boyd. "Ho la ricetta di una pasta che aiuta a guarire più velocemente. Vorrei prenderne un po', se me lo permettete", e lanciò un'occhiata a Derek per chiedere il permesso.

Derek si limitò ad annuire, con una breve smorfia di confusione sul volto.

"Scott dobbiamo lavorare insieme, Deucalion...".

"L'ultima volta che abbiamo lavorato insieme, le cose non sono finite bene", interruppe Scott con il suo migliore amico.

"Perché hai mentito a Derek. Lo hai usato. Avresti potuto dirci cosa avevi in mente", sbottò Stiles.

"Non è molto da Svizzera", fece notare Isaac.

"Non mi interessa, è una cosa più grande di tutti noi", sbuffò Stiles, alzando le mani.

"Boyd è quasi morto, diavolo, l'avremmo fatto entrambi. Non possiamo essere su fronti opposti. Questo è ciò che vuole Deucalion. Vuole lealtà e vuole un alfa da controllare. Se voi due lavorate insieme, sarà più difficile. Non sceglierò una parte e non sarò la Svizzera. Farò tutto il possibile per aiutare chiunque di voi perché è il mio lavoro. Ho queste capacità e sì, mi spaventano a morte, ma non posso non usarle. Ci ho pensato, sì? Ma sarebbe egoista da parte mia. Posso fare cose che nessun altro può fare. Può non piacerti, ma non mi interessa. È quello che sono e lo userò. Forse sono destinato ad essere l'emissario di Derek, ma non riesco a pensarci adesso. In questo momento penso solo che Boyd sta soffrendo e che io posso rimediare, quindi è quello che farò".

Stiles si voltò e uscì dalla porta.

Il petto di Derek si gonfiò di orgoglio per le parole di Stiles. Apprezzava ciò che aveva detto.

"Non dovrebbe andare là fuori, da solo", disse Boyd, con una smorfia.

"Sto io con lui", Erica prese le chiavi della Camaro e si affrettò a seguire l'umano. Voleva comunque parlargli.