For the Love of Chaos {Sterek-Italian Translation}

Promise me

Stiles mentirebbe se dicesse di non sentirsi più legato a Derek ora che quest'ultimo aveva ammesso di volerlo come suo emissario e da quando Stiles aveva accettato. Sospettava che il sentimento sarebbe diventato più forte, ma sembrava esserlo anche in un altro modo. Qualcosa dentro di lui voleva proteggere Derek a tutti i costi. Qualche settimana fa l'idea sarebbe stata ridicola per chiunque sapesse che Derek era un licantropo alfa. Ma poche settimane fa Stiles era solo un umano, ora aveva davvero i mezzi per proteggere Derek e il suo branco. Stiles non si era mai sentito così potente e quei pochi incantesimi che aveva ottenuto da Bonnie lo rendevano potente e imprevedibile. Deucalion non si sarebbe aspettato la magia delle streghe da un druido. Si chiese perché più druidi non usassero incantesimi da strega. Bonnie aveva detto che la maggior parte dei druidi vedeva le streghe come imitazioni da quattro soldi, ma Stiles rispettava chi poteva sfruttare il potere della terra e fare magie.

"A cosa stai pensando così intensamente?". Chiese Derek, uscendo sul balcone dove si trovava Stiles.

Stiles si voltò verso l'alfa solo per sentire un'attrazione che non aveva mai provato prima.

"È diverso anche per te? Questo... Legame tra noi?". Stiles aggrottò le sopracciglia. Si sentì improvvisamente nervoso. Si ricordava di quanto fosse sempre stato attratto da Derek. Ma ora l'attrazione era più che fisica, c'era fiducia e rispetto. Non aveva considerato che quei sentimenti avrebbero potuto aumentare con l'accordo.

"È... Più forte", Derek scelse le parole con attenzione. Negli ultimi giorni aveva provato molte cose nei confronti di Stiles, ma sembrava che in poche ore il loro accordo di condividere un legame di questo tipo avesse intensificato i sentimenti romantici che provava per il ragazzo più giovane. Questo lo metteva a disagio. Non voleva sentirsi così. Non era sicuro avvicinarsi alle persone, tanto meno innamorarsi di loro. Le ultime persone di cui si era innamorato non avevano funzionato bene per lui.

"Hai paura?" Chiese Stiles, sperando di cambiare argomento. Era curioso di sapere se fosse diverso, ma non voleva approfondire. L'ultima cosa di cui aveva bisogno era che Derek scoprisse i suoi sentimenti per lui.

"Non per me", rispose onestamente Derek, facendo un passo avanti.

Stiles si limitò ad annuire. Si sentiva allo stesso modo.

"Stiles, ho bisogno che tu mi prometta che non farai nulla di stupido", disse Derek, posando delicatamente la mano sul braccio di Stiles.

Stiles era sicuro che Derek potesse sentire il modo in cui il suo cuore sussultò al contatto.

"Solo se tu prometti lo stesso", rispose Stiles, sperando che la sua voce riuscisse a soffocare il forte tuono del suo battito cardiaco.

"Sono serio, Stiles. Non posso perderti".

Sentire quelle parole fece rivoltare lo stomaco di Stiles. Non riusciva a credere che Derek Hale gli stesse dicendo questo.

" Per loro vale lo stesso discorso?". Stiles fece un gesto verso i lupi all'interno.

"Mi ascolteranno se dico di fare marcia indietro. Non hanno scelta. Loro rispondono a me. Tu no".

"E questo ti spaventa", ipotizzò Stiles.

"Mi terrorizza", ha corretto Derek.

"Perché? Solo per via di un marchio?". Stile era un po' frustrato dal fatto che l'unico motivo per cui Derek si sentiva così fosse quello stupido marchio.

Derek si protese in avanti e abbassò il colletto della camicia di Stiles per esporre il marchio. Mentirebbe se dicesse che non gli piace vedere il suo tatuaggio impresso su Stiles, come una rivendicazione. Dio, perché doveva renderlo inquietante?

"No", ringhiò Derek, liberando la camicia di Stiles.

"E allora perché?".

"Quando ti metterai in testa che mi importa?". Derek sospirò, come se fosse deluso.

"È un concetto nuovo per me. Non ho nessuno a cui importi. A parte mio padre e Scott", Stiles fece un'alzata di spalle.

"Hai un sacco di amici a scuola", disse Derek accigliato.

"Non mi conoscono. Il vero me stesso. Il me incasinato, stanco, diffidente, magico".

"Queste sono le cose che amo di te", Derek fece un passo avanti, volendo allungare la mano per toccare di nuovo Stiles, ma si rifiutò di fare come Kate.

"Ami di me?" Stiles sbuffò.

Derek non si era reso conto di come l'aveva formulata. Si tese e cercò di pensare a come fare marcia indietro.

"Volevo solo dire...".

"Non c'è problema", interruppe Stiles, "so che non sei innamorato di me", sorrise, con lo sguardo rivolto alla vista sul balcone.

Derek voleva dirlo, voleva che Stiles lo sapesse, ma non poteva rischiare. Non quando poteva perderlo.

"Non hai ancora promesso", Derek cambiò argomento tornando a quello precedente.

"Prometto di fare tutto il necessario per evitare che Deucalion vinca", rispose Stiles sapendo che non era la risposta che Derek voleva.

"Dannazione, Stiles", ringhiò Derek. Avrebbe dovuto sapere che Stiles si sarebbe intestardito.

"Non posso perdere neanche te, Derek. Ci tengo troppo. Finalmente appartengo a qualcuno, non posso perderlo. Questo branco è la mia famiglia ora. Mi rifiuto di lasciarlo andare senza combattere", disse Stiles indicando la porta e voltandosi di nuovo verso Derek.

"Non ti sto chiedendo di non combattere, ma di non farti ammazzare nel frattempo. Se le cose vanno male, gli dai me. Questo è il piano. Se non riusciamo a farcela, allora...".

"No", interviene Stiles, "non gli darò te. Non gli darò nessuno".

"Stiles, questa è una battaglia che non possiamo sperare di vincere, dobbiamo essere pronti a non farlo", il tono di Derek era severo ma paziente.

"Mi rifiuto di crederci. Non permetterò che un pallone gonfiato assetato di potere mi rovini la vita. Farò tutto ciò che è necessario", sbottò Stiles. Il suo tono non era così paziente come quello di Derek, ma quella pazienza stava finendo in fretta.

"Dannazione, Stiles, non capisci cosa mi farà perdere te. Ti prego, ho perso troppe persone, non farmi perdere anche te", il tono di Derek era implorante.

Stiles si irrigidì. Derek sapeva cosa dire.

"Va bene", annuì Stiles, "te lo prometto".