Don't forget to breathe || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 5

Amos Bronson Alcott una volta disse "Meno routine, più vita".

Io tendo a non essere d'accordo con questo. Sebbene i momenti di spontaneità siano importanti, penso che mantenere un ritmo costante nelle attività quotidiane sia estremamente importante. Ti mantiene con i piedi per terra e stabile. Ho la mia routine ridotta al minimo e rimango sempre di sasso quando viene interrotta, come adesso. In questo preciso momento, il mio cuore batte così forte che riesco a sentire il battito nelle orecchie e le mie mani improvvisamente hanno un sottile strato di sudore.

Di solito ogni mattina mi sveglio, saluto la mia ragazza, mi vesto per andare al lavoro, prendo il caffè e scendo le scale. Una volta nell'atrio, parlo con Ally e lei mi aggiorna su dove si trova Camila e come sta. Oggi, tuttavia, ero nell'ascensore con il caffè a portata di mano, pronta a ricevere il mio rapporto quotidiano da Ally, ma mi sono fermata di colpo quando ho visto Camila davanti alla reception con uno sguardo implorante sul viso.

Lei sta bene? Aveva bisogno di più soldi? È stata ferita? Spero davvero che non sia stata coinvolta in un'altra rissa.

I miei piedi corrono immediatamente verso Jason, il complice di Ally, per una spiegazione.

"Signora Jauregui" saluta educatamente

"Ehi Jason, cosa sta succedendo?" chiedo guardando in direzione della reception.

"Cosa intendi?" Chiede innocentemente

I miei occhi ruotano dietro la testa. Posso apprezzare la lealtà che ha nei confronti della sua amica, ma so che lei lo ha informato di tutto e odio quando le persone pensano che io sia così stupida da credere alle loro bugie.

"Okay" dissi "Ci hai provato, e mi assicurerò di dire ad Ally che hai lottato duramente per non dirmelo" ho detto "Adesso dimmi"

Jason esaminò i miei lineamenti per un momento, discutendo su cosa fare prima di cedere. Lui, proprio come Ally, non poteva fare a meno di spettegolare.

"La senzatetto ha sorpreso Ally mentre le lasciava uno dei tuoi biglietti stamattina" ha detto, "pensava che Ally fosse la sua aiutante segreta e quando Ally le ha fatto sapere che era solo un messaggero l'ha seguita all'interno"

Ho annuito "Quindi Camila vuole solo sapere chi l'ha aiutata?" Chiedo.

Lui annuisce confermando i miei sospetti e involontariamente i miei piedi cominciano a muoversi in quella direzione. Per una frazione di secondo il mio cervello ha pensato che fosse una buona idea andare lì e confessare. Questo finché non mi sono avvicinata abbastanza per sentire la conversazione

"Tutto quello che voglio è un nome, ok?" Ha supplicato: "Voglio ringraziarlo e fargli sapere che ha fatto abbastanza"

Ally mi notò in piedi dietro di loro a pochi passi di distanza e incrociò lo sguardo con Camila.

"Credimi, lei lo sa" disse Ally

"Quindi è una donna!" Camila saltò di gioia alla nuova informazione non appena il palmo della mano di Ally si incontrò semplicemente sulla sua fronte.

Sorrisi leggermente alla vista e camminai lentamente all'indietro verso l'uscita.

"Codarda" mi derise Jason, avendo assistito all'intera scena.

"Stai zitto" mormorai mentre uscivo dall'edificio.

Ha fatto abbastanza.

Le parole di Camila risuonano nella mia mente ancora e ancora. Se confesso chi sono probabilmente cercherà di convincermi a smettere di aiutarla e io non voglio farlo. D'altra parte, le cose non possono continuare ad andare così, poiché Camila ora ha un vantaggio. La povera Ally deve solo trattenersi dal dirglielo.