Don't forget to breathe || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 10

Emily Dickinson una volta disse che "Non dire nulla...a volte dice di più". Quindi in questo momento stavo facendo del mio meglio per capire cosa significasse questo silenzio. Alycia mi sta semplicemente guardando con gli occhi pieni di lacrime e mi sento come se l'avessi distrutta, ma non so cosa dire per migliorare la situazione.

Un "mi dispiace" sembra generico e insincero, ma non mi vengono in mente altre parole in quel momento, quindi siamo rimaste lì.

Con Alessia, Normani e Camila come protagoniste.

Ho aperto la bocca per cercare di dare una sorta di spiegazione, ma non ci riesco. Probabilmente abbiamo trascorso poco più di due minuti in questo modo, ma sono sembrate due ore. Il silenzio è doloroso e, anche se so che sono io quella che dovrebbe parlare, non mi viene fuori nulla. Sto solo pregando in silenzio che qualcuno mi salvi o, meglio ancora, che tutto questo sia un brutto sogno.

Senza una parola Camila si alzò dal divano e mi afferrò per il polso trascinandomi verso la porta e fuori nel corridoio. Questa azione mise in moto anche tutte le altre, tranne me. In sottofondo, potevo sentire Normani avvicinarsi ad Alycia e chiederle se stava bene prima che Camila chiudesse la porta dietro di lei.

"Che diavolo stai facendo?" chiese mentre mi appoggiavo al muro per sostenermi "Non la ami?"

Un milione di pensieri mi attraversarono la testa a quella domanda, e sapevo che Camila poteva dire che ero nel panico interiore. Ho preso nota mentalmente di ringraziarla per avermi tirata fuori da lì, una volta ripreso il controllo del mio discorso. Tuttavia in questo momento il mio petto si sta restringendo e non c'è abbastanza ossigeno che raggiunga i miei polmoni.

"Va bene" disse più piano camminando verso di me. "Va tutto bene" ma tutto quello che potevo fare era scuotere la testa mentre cercavo di respirare affannosamente.

L'ho fatto davvero? Perché l'ho fatto? Sposarla non era comunque nei piani? Ma non adesso! Non tanto presto in realtà!

Ho sentito le morbide mani di Camila scivolare sulle mie guance mantenendo la mia testa concentrata su di lei.

"Stai bene" disse dolcemente.

I miei occhi guardarono i suoi e mi sentii immediatamente più rilassata.

"Respira" ha detto.

Annuii e posai le mie mani sulle sue per assicurarmi che le tenesse. Avevo bisogno di essere sotto il suo tocco in questo momento, non so perché.

"Non dimenticarlo" sorrise leggermente.

Si stava comportando da idiota riferendosi a ciò che le avevo detto negli appunti che le avevo lasciato, e non potevo fare a meno di sorridere. Fu solo dopo un po' che mi resi conto di quanto eravamo vicine l'una all'altra.

Il mio corpo si irrigidì immediatamente per la vicinanza mentre i miei occhi guardavano le sue labbra. Sarebbe una bugia se dicessi che non avevo pensato a come sarebbe stato baciarla, ma non potevo. Ho una ragazza con il cuore spezzato dall'altra parte di quella porta, e devo tornare lì e sistemare la cosa. Quindi ho guardato Camila negli occhi per rispondere alla sua domanda precedente.

"Sì" sussurrai dolcemente "La amo" risposi ora che la mia mente era lucida.

Camila annuì comprensiva e fece scivolare le mani sul mio viso.

"Allora vai a prenderla" disse facendo un passo indietro.

Detto questo, la porta si aprì per rivelare Normani che la chiuse dietro di sé. La sua espressione era di pura preoccupazione e comincio a pensare che forse ha un cuore.

Restiamo in silenzio per qualche secondo prima che io parli.

"Devo parlarle" dico, ma la mia voce è debole.