نخ قرمز سرنوشت

قسمت هفتم

- دیر اومدی لایت. - ریوگا در حالی که دید پسر به او نزدیک می شود، در حالی که لباس مناسب تری به تن کرده بود و کوله پشتی اش روی شانه اش بود، سلام کرد.
- بله، اعتراف می کنم که زیاد عجله نکرده ام. متاسفم که شما را منتظر نگه داشتم، اما باید تغییر می کردم.
- پسر با یک لبخند کوچک بهانه کرد.
- اوه، می بینم که موهایت را شانه کرده ای. - ریوگا مشاهده کرد. بعد خیلی به پسر دیگر نزدیک شد و پسر دوم را عصبی کرد و او را بو کرد - و چرا عطر زدی؟
- چی؟ نمیتونم؟ - او با حالت دفاعی پرسید، به دلیل ناراحتی از نزدیکی "یک دوست" احساس حماقت می کرد. سرانجام، هیدکی خود را کنار کشید و همچنان به چشمان خردسال خیره شد.
- کاملا. - مرد مضطر تکذیب کرد. سپس انگشت اشاره‌اش را بالا برد تا به شانه‌ی لایت اشاره کند.
-آه این هیچ چیز، ضروری است.
پاسخ کوتاه به نظر نمی رسد L را که به کوله پشتی خیره شده بود، قانع کند. طبق عادتش انگشتش را روی لبهایش کشید.
- به نظر می رسد وزن زیادی دارد. آیا می خواهید آن را در ماشین من بگذارید؟
- چی؟ نه، لازم نیست.
- من پافشاری می کنم. شما نمی توانید با این وزن از یک مکان به مکان دیگر بروید، لایت. اگر نه، در نهایت با کمر شکسته مواجه خواهید شد.
- مثل تو؟ - با کنایه پرسید. ریوگا تکان نخورد و نظرش را تغییر نداد - هی، من واقعاً قدردانش هستم، اما اگر او را آنجا رها کنم، باید بروم او را بیاورم و در نهایت اوضاع بدتر خواهد شد.
پسر مو سیاه در حالی که پایش را دایره ای حرکت می داد، شانه هایش را بالا انداخت و به زمین نگاه کرد.
لایت با کنجکاوی به او نگاه کرد.
- هر چی بخوای - بعد از چند ثانیه سکوت قبول کرد - اگرچه ما هم می توانستیم به شما نزدیک شویم، اما این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. بالاخره تو من را در تنیس شکست دادی.
سرانجام قهوه ای با خاکستری ملاقات کرد. هیچ راهی برای نه گفتن به آن چشم هایی که برای او جذاب بودند وجود نداشت. لایت به این فکر می کرد که آیا همیشه آنها را تا این حد گشاد می کرد یا درست زمانی که با هم بودند.می خواستم باور کنم که این گزینه دوم است. آیا او همچنین آنها را گشاد می کند؟
- باشه، ممنون
هیدکی دیگر پاسخی نداد. فقط سرش را تکان داد و به سمت ماشین راه افتاد. لایت او را تعقیب کرد و واقعاً نمی دانست چرا آن پیشنهاد را پذیرفته است.
-اوه، و یک چیز، لایت. - ریوگا در حالی که کمی بعد کوله پشتی سبزه را در ماشین گذاشته بود، اظهار نظر کرد. او برگشت تا بتواند در حالی که در ماشین را می بست به او نگاه کند - باید به شما بگویم که من شک دارم که شما کیرا هستید.
سبزه متعجب به نظر می رسید. نه به این دلیل که او به آن مشکوک بود، اگر L بود، آشکار بود که به همین دلیل آن را برای او فاش کرده بود. با این حال، لایت انتظار نداشت که به او بگوید که به او مشکوک است.حرکت خوبی است. حالا دیگر کسی را که بتواند هویتش را تایید کند به بهانه اینکه من مظنون هستم معرفی نمی کند.
لعنتی، باید بدانم که L واقعی است یا نه.
- متعجب؟ من، کیرا؟ - با اخم وانمود کرد که نمی فهمد. راستش بازیگر بدی نبود.
-چطور میتونی اینطور فکر کنی، هیدکی؟ فکر می کردم دوستیم.
- فقط 1% احتمال دارد که باشید.
دیگری بدون توجه به سرزنش توضیح داد. بعد با یکنواختی همیشگی اش به صحبتش ادامه داد - وقتی از بین رفتند، دوست دارم با من کار کنی. فکر می کنم عقل شما می تواند کمک بزرگی به ما کند.
لایت نمی دانست چه بگوید. این قطعاً همه چیز را برای او پیچیده کرد.
- من میفهمم.
- آن را شخصی نگیرید. درضمن الان که اینو میدونی... هنوزم میخوای بری با من یه نوشیدنی بخوری؟
احتمالاً می خواهید از من سؤال کنید. چقدر احمق بودم که فکر می کردم می تواند یک قرار باشد.
- بله حتما. من می خواهم به شما نشان دهم که من کیرا نیستم و تا آنجا که ممکن است به L کمک کنم - لایت صحبت کرد و عصبانیت خود را با لبخند استتار کرد -
ما هنوز با هم دوستیم.
ال نگاهش را برای چند ثانیه نگه داشت، قبل از اینکه دستانش را در جیبش برد و شروع به راه رفتن به سمت طرف مقابل کرد.
- به نظر من خوب است. در صورت تمایل می توانید از من نیز سوال بپرسید. حالا بیا، دارم میمیرم برای یه چیز شیرین.
**************
**************
همانطور که لایت انتظار داشت، L او را آزمایش کرد. او سه عکس از پیام‌هایی که کیرا از او می‌فرستاد بیرون آورد که شماره‌ای در پشت آن نشان‌دهنده سفارش بود.
به نظر بچه بازی است. بدیهی است که نمی‌توانم آن را مستقیماً به ترتیب صحیح بخوانم، وگرنه او متوجه می‌شود که من کیرا هستم.
- و خوب؟ شما چی فکر میکنید؟
- فکر می کنم کیرا برای ال پیغام گذاشته است - سبزه توضیح داد و عکس ها را روی میز زیر نظر کارآگاه قرار داد - اگر عکس ها را سفارش دهید و حرف اول هر جمله را بخوانید، می توانید بخوانید: "L "Did میدونی شینیگامی فقط سیب میخوره؟"
ال با دقت نظاره گر بود و منتظر بود تا او به کسر خود ادامه دهد. قبل از ادامه، لایت پوزخندی زد.
- اما، در پشت اعداد وجود دارد. - با تغییر ترتیب عکسها اشاره کرد - اگر اینطور سفارش بدیم میگه: "ل، میدونستی شینیگامی فقط سیب میخوره؟" خیلی اجباری است، بنابراین فکر نمی‌کنم کیرا بخواهد اینطور خوانده شود.
با چرخاندن قهوه شیرینش، نگاه ل کمی تیره شد.
- جواب اشتباه. حقیقت این است که یک عکس چهارم وجود دارد. - او اضافه کرد، این عکس را از جیبش بیرون آورد و کنار بقیه روی میز گذاشت - با خواندن آن به این شکل، می گوید: "ال، آیا می دانستی که فقط شینیگامی های قرمز دست سیب می خورند؟"
که؟ من دستور ندادم که آن نامه نوشته شود. احمق هست یا چی؟
- اما از آنجایی که شما فقط سه به من دادید، کسر من عالی بود. - او در حالی که دستانش را روی هم انداخته بود، ادعا کرد.
- اصلا. اگر استنباط می کردید که عکس چهارمی وجود دارد... اما آنقدر متقاعد شده بودید که سه عکس وجود دارد که حتی به ذهنتان هم نمی رسید.
او پسر ... او توانایی های قیاسی من را نمی سنجید، بلکه مرا امتحان می کرد. اگر من مدام اصرار کنم که سه نفر هستند، مشکوک به نظر می رسد.
- راست میگی، به ذهنم نرسیده بود.
- حالا لایت، من از شما یک سوال می پرسم. اگر جای L بودید، چگونه کیرا را کشف می کردید؟
- سعی می کنم مظنون را مجبور کنم چیزی بگوید که فقط کیرا می داند ... - لایت قبل از لبخند زدن کمی از قهوه اش جرعه جرعه ای نوشید - درست مثل کاری که الان می کنی.
- عالی. من از چندین افسر پلیس همین سوال را پرسیدم و پاسخ آنها زمان زیادی طول کشید. اما شما..شما توانسته اید خود را به جای کیرا قرار دهید که توسط یک مامور بازجویی می شود.
ال برای یک لحظه نگاهش را به سمت خود نگرفت و سعی کرد نوجوان را عصبی کند. لایت با موفقیت آرام ماند.
- تو داری... مهارت های قیاسی شگفت انگیز
- چند ثانیه بعد با طعنه ای نظر داد.
- اما این منصفانه نیست. هر چه مهارت های من بهتر باشد، بیشتر به من شک خواهید کرد.
- درست. اما در عین حال از شما می‌خواهم که در تحقیقات بیشتر با من کار کنید.
میدونی چرا؟
- لایت اگر من کیرا باشم، ممکن است مرا بدهد. و اگر من نباشم، می توانم به شما کمک کنم. هر دو راه شما برنده می شوید
- بله، دقیقاً به همین فکر می کردم.
- خب، هیدکی... - لایت نظر داد، فنجان را روی میز گذاشت و دست و پاهایش را روی هم گذاشت - درست است که من به پرونده کیرا علاقه دارم، اما این به این معنی نیست که می خواهم درگیر ماجرا شوم. بررسی، بسیار خطرناک است. من زندگی ام را به خطر می اندازم! به علاوه تو هنوز هیچ مدرکی به من ندادی که نشان دهد تو همان L واقعی هستی. این به این معنا نیست که من واقعاً به تو بی اعتماد هستم، اما حقیقت را بگویم، هر کسی می تواند کیرا باشد، حتی تو...
تو عاشق شنیدن خودت هستی، مگر نه؟ نمونه افرادی که از باخت متنفرند... اکنون شک به 7 درصد می رسد. لعنتی، واقعا ممکنه تو باشی
-...و می توانید از من استفاده کنید. اما ما نمی توانیم ثابت کنیم که ما کیرا نیستیم، با این حال، اگر قرار بود من را به کسی از پلیس معرفی کنید که بتواند هویت شما را تأیید کند ... مثلاً پدر من ...
- من هرگز نگفتم که نمی توانی با کسی ملاقات کنی یا به پادگان بروی... - دیگری حرفش را قطع کرد و لایت متعجب نگاه کرد. هیدکی شروع به بازی با قاشقش کرد - در واقع، بیا. من مطمئن هستم که شما بیشتر از برخی از نمایندگان آنجا برای من مفید خواهید بود. و بنابراین می توانید تأیید کنید که من L هستم.
- در واقع، فکر می کنم با مونولوگ قبلی ام زیاده روی کردم، می دانم که شما L هستید. لبش را گاز گرفت و در این راه به سرنوشت فحش داد. او باید با واقعیت روبرو می شد، هیدکی و ال یک نفر بودند - منظورم این است که اگر شما نبودید، معنی نداشت. من داشتم بهش فکر میکردم، همه فکر میکردن L خیلی بزرگتره...اگه L میخواست یکی خودش رو جعل کنه، دنبال یکی با اون خصوصیات میگشت. با این حال، تو... تو با آنچه مردم انتظار دارند تفاوت داری... پس...مرموز و بی نظیر... - لایت چند بار پشت سر هم پلک زد و لب پایینش را گاز گرفت. سپس او مستقیماً در چشمان دوستش نگاه کرد - تو باید L واقعی باشی.
همراهش برای چند ثانیه ساکت ماند و پاهایش را بیقرار حرکت داد و هیچ قصدی برای انکار یا تایید حرف های سبزه نداشت. اگرچه واضح بود.
- و این شما را خوشحال می کند، لایت؟
این سوال سبزه را گیج کرد که نمی دانست چه بگوید. واضح است که او خوشحال نبود، اما نمی توانست دلیل آن را بگوید. هیدکی سرش را بلند کرد تا به او خیره شود و حواسش به پاسخ باشد.
- نه واقعا. - او در پایان اعتراف کرد - منظورم این است که البته من L را تحسین می کنم، اما ای کاش شما فقط دوست من Hideki Ryuga بودید و نه یک کارآگاه که می خواست بفهمد من یک قاتل هستم یا خیر. -خب اصلا دروغ نبود فقط یه کم حقیقت رو پنهان کرد -هرچند ممنونم که به من اعتماد داری که همینطوری اجازه بدی برم پادگان تا کاملا در امان باشم.
چشمان کارآگاه از شوک کمی گشادتر شده بود. جرعه ای آهسته از قهوه اش نوشید تا قبل از ادامه گفتگو کمی بیشتر به خودش فرصت بدهد. او نیاز داشت که ایده هایش را دوباره تنظیم کند.
-لایت من... اوه یه لحظه ببخش. - ال تلفن همراهش را که از زنگ زدنش قطع نمی شد با دو انگشت برداشت.
- مال من هم زنگ می زند. - کوچکترین گفت گیج. لایت موبایلش را از جیبش در آورد و به تماس پاسخ داد - سلام؟
-لایت، پدرت... - ال با چشمان باز شروع کرد. چیزی را که می شنید باور نمی کرد.
- این فقط نمی تواند باشد.
- سکته قلبی کرده بود!