نخ قرمز سرنوشت

قسمت هشتم

- بابا منو ترسوندی. - لایت شکایت کرد، یک بار مادرش ال، پدرش و او را تنها در اتاق بیمارستان رها کرد - او فکر کرد چیزی بوده است
از....
-کیرا؟ بله، در ابتدا من هم انجام دادم. اما نه، حتما به خاطر استرس و کار زیاد بوده است.
-و من تصور می کنم که پسر شما در مظنون بودن باید فشار بزرگی باشد. - بدون نگاه کردن به نقطه خاصی اضافه شد.لایت به سرعت چرخید و به دوستش خیره شد.
-چی؟ هیدکی! به پدرم گفته ای؟
- بله، لایت. من همه چیز را به پدرت گفته ام. حتی اینکه من ال هستم - او فاش کرد. لایت ساکت ماند و با دقت به پدرش نگاه کرد تا ببیند آیا او گفته‌های مرد سیاه‌مو را تایید می‌کند، اگرچه از قبل تصور می‌کرد درست است.
- درسته. این L است، پسر. ما او را ریوزاکی صدا می کنیم تا شک نکنند، اما به شما اطمینان می دهم که L است.
پس بله، L است... پدرم آن را تایید کرده است، بنابراین حداقل او کسی است که تا به حال پلیس را کنترل کرده است. لعنتی باید بکشمش.آیا می توانم بیشتر از این بدشانس باشم؟ در حقیقت، سرنوشت از من متنفر است.لایت ناگهان احساس کرد که باید سرش را بارها و بارها به چیزی بزند.لعنتی آروم باش نفس کشیدن. حالا قرار است لایت یاگامی باشم، پسری که نگران پدرش است. اگر درست عمل کنم، شاید بتوانم آنها را متقاعد کنم که من کیرا نیستم. سپس به کشتن L فکر می کنم.
کشتن... هیدکی.
لایت دوستش را از گوشه چشم مشاهده کرد. مثل همیشه در آن حالت عجیب نشسته بود و انگشتش را می مکید. خیلی بامزه به نظر میومد یه پسر کوچولو.
آیا واقعاً می توانم او را بکشم؟
- به من بگو، ریوزاکی. - سوئیچیرو بحث ذهنی پسرش را قطع کرد و توجه دو جوان حاضر را به خود جلب کرد - آیا با لایت صحبت کرده ای؟ آیا قبلاً شک خود را برطرف کرده اید؟
- من با او صحبت کرده ام، بله. اما ... ناشناخته های زیادی وجود دارد، حقیقت را بگویم. - ال برای توضیح وضعیت به سبزه برگشت - همانطور که قبلاً می دانید، لایت را می بینید، دوازده مامور FBI که کیرا آنها را به قتل رساند، مشغول تحقیق در مورد افسران پلیس مسئول پرونده کیرا و خانواده های آنها بودند. یک مورد خاص برای ما برجسته است، مورد ری پمبر، زیرا او در زمان مرگش عجیب رفتار می کرد.
- و فکر می کنم من یکی از افرادی هستم که ری پمبر در حال تحقیق در موردش بود، - لایت صحبت کرد، دستانش را روی هم گذاشت و سعی کرد وانمود کند که به این فکر نمی کند که چطور پسر کنارش زیبا به نظر می رسد - منطقی است که به من شک کنی. یا بهتر بگویم به قول شما به کسی مشکوک نیست.
- توانایی قیاسی شما چشمگیر است، لایت.
همیشه خیلی سریع و دقیق
- من با شما همکاری می کنم، هیدکی. بالاخره پدرم هویت شما را تایید کرده و فکر می کنم نه، من به شما اعتماد دارم.
- لایت کمی لبخند زد و به چشمان ال نگاه کرد. مرد خجالتی به نوبه خود اخم کوچکی کرد که سبزه آن را به عنوان یک لبخند نیمه تعبیر کرد - وقتی موفق به دستگیری قاتل واقعی شدم به شما نشان خواهم داد که من کیرا نیستم.
هر دو برای دقایقی در چشمان یکدیگر گم شدند و در سکوت اتاق را ترک کردند.
- لایت، کاری که اکنون باید انجام دهید این است که روی مطالعه خود تمرکز کنید و بعد وارد بدن شوید. عجله ای نیست.
صدای سوچیرو باعث شد ارتباط چشمی هر دو پسر قطع شود. لایت مطمئناً نمی‌دانست چند وقت است که به چشمان یکدیگر نگاه می‌کنند.
- چطور می تونی اینو بگی بابا؟ چه کسی می داند چند سال طول می کشد تا تمام شود؟
- من با لایت موافقم. - L درگیر شد، بی توجه به اینکه این یک بحث خانوادگی بود که او هیچ نقشی در آن نداشت - داشتن یک شغل همه چیز نیست، او از بسیاری از اعضای نیروی ویژه پتانسیل بسیار بیشتری دارد. ما می‌توانیم در تیم خیلی خوب عمل کنیم، صرف نظر از اینکه کیرا اینطور باشد
لایت وقتی دید که ریوزاکی از او حمایت می کند در درون لبخند زد. سوئیچیرو با تعجب به پسر خیره شد و نمی دانست دقیقا چه بگوید.
- ریوزاکی، من نمی گذارم پسرم همینطور درگیر چنین چیزی شود. من پدرش هستم و ...
- بابا من به سن قانونی رسیدم. - لایت با جدیت روشن کرد، با دیدن اینکه L می خواست دوباره مداخله کند - این تصمیم من است. در ضمن بهت قول دادم یاد آوردن؟ بهت گفتم اگه اتفاقی برات بیفته حتما خودم کیرا رو پایین میارم.
به نظر نمی رسد که او بازیگری کند. اگر او این کار را انجام می داد من متوجه آن می شدم، بدیهی است. شاید لایت بالاخره کیرا نباشد... امیدوارم. -در حالی که لایت را با دقت تماشا می کرد، فکر کرد.
- به من گوش کن لایت. - سوئیچیرو با جدیت به پسرش نگاه کرد. درست بود که سنش بالا بود، اما هنوز پسرش بود و می‌خواست خطری را که انجام می‌داد بداند - این تصمیمی نیست که بخواهیم ساده بگیریم، می‌فهمی؟ من خیلی به تو افتخار می کنم، اما نمی خواهم که تمام زندگیت در پیش رویت باشد بمیری. کیرا شیطان است، این حقیقت است.
رئیس یاگامی آهی کشید و قبل از ادامه، لحظه ای به دور نگاه کرد - اگرچه صادقانه بگویم، حتی من هم دارم به طور دیگری فکر می کنم.این کامنت توجه لایت را به خود جلب کرد و او برای یک ثانیه با گوشه چشم به L نگاه کرد و سپس تمام توجه خود را به پدرش معطوف کرد.
- منظورت چیه؟
- آنچه واقعاً شر است، قدرت کشتن است. کسی که این قدرت را دارد نفرین شده است. من برای اون شخص متاسفم
- نمی تونم بیشتر از این موافق باشم. - ال موافقت کرد - اگر کیرا یک آدم معمولی بود که به نوعی این قدرت را به دست آورده بود... - ریوزاکی برگشت و قبل از ادامه به چشمان لایت نگاه کرد، انگار داشت به او می گوید - من واقعا برایش متاسفم.
ریوزاکی سرش را تکان داد تا به سخنانش اعتبار بیشتری بدهد و لایت به دور نگاه کرد.آنها چند ثانیه را در سکوت در اتاق سپری کردند، در حالی که به نظر می رسید لایت در حال تصمیم گیری است و L و پدرش او را تماشا می کردند.
- همینطور... من می خواهم آن قاتل را بگیرم. من او را به خاطر آزارت نمی بخشم بابا. نه تو، هیدکی.
میدونی که موافق نیستم. اما ممنون، لایت.
- سوئیچیرو خسته صحبت کرد.
- بله... - هیدکی با نگاهی به زمین و غرق در دنیایش موافقت کرد.
-هی، هیدکی. - لایت صدا زد، وقتی از درب بیمارستان گذشتند. از زمانی که از آقا بیرون انداخته شدند، حرفی رد و بدل نکرده بودند.
یاگامی، از آنجایی که هر کس به فکر چیزهای خود بود.هیدکی با شنیدن صدای لایت قدم هایش را متوقف کرد، لیموزین بزرگش درست جلو پارک شده بود و آماده بود تا او را به خانه ببرد - من تو را دوست خود می دانم و به همین دلیل ... می توانم کاری کنم که به من اعتماد کنی؟ به شما ثابت کنم که من کیرا نیستم؟
- من به شما اعتماد دارم. - دیگری روشن کرد و برگشت تا در چشمان لایت نگاه کند - اما من به کیرا اعتماد ندارم. اگر شما آن قاتل نیستید، لازم نیست چیزی را ثابت کنید، درست است؟
-خودتو بذار جای من! - لایت فریاد زد، L. مبهوت کننده.
-فکر می کنید با دانستن اینکه دائماً در مظان اتهام هستم چه احساسی دارم؟
ریوزاکی دستش را روی چانه‌اش گذاشت و به آسمان نگاه کرد.
- حدس می زنم خیلی بد است.
- چطوری منو یک ماه بدون تلویزیون یا هیچ چیز دیگه ای حبس کنی؟ - سبزه خواستگاری کرد و صدایش را پایین آورد.
آیا واقعاً طبیعی است که برای اثبات بی گناهی خود به چنین افراط و تفریط بروید؟- من نمیتوانم این کار را انجام دهم. من حقوق شما را زیر پا می گذارم
علاوه بر این، مشاوره گرفتن از مظنون هیچ فایده ای ندارد، حتی اگر دوست من باشید.
هر دو برای چند ثانیه به هم نگاه کردند و دقیقاً نمی دانستند در آن لحظه چگونه رفتار کنند.
- نگران نباش، کیرا هستی یا نه، به زودی می دانم.
علاوه بر این، پس از این، من چندان مطمئن نیستم که شما هستید
لایت تماشا کرد که L سوار لیموزین شد، اما روشن نشد. بعد از چند دقیقه هیدکی دوباره در را باز کرد.
-لایت، بیا داخل.
-چی؟ لازم نیست، من از قبل کوله پشتی ام را دارم و خانه ام دور نیست.
- امروز شما احساسات زیادی را تجربه کرده اید. از مسابقه تنیس تا بازجویی. و فراموش نکنیم که پدرت نزدیک بود بمیرد. - ال برای چند ثانیه به چشمان لایت نگاه کرد - اصرار می کنم، برو بالا. قبلا، پیش از این.
هیدکی. - لایت به نام، به عنوان ادعا.
-لایت. - دیگری هم همینطور جواب داد و از او خواست سوار ماشین شود.
- قرار نیست مجبورم کنی بلند بشم.
- نه، اما شاید واتاری این کار را می کند.
- باورم نمیشه جدی میگی - شکایت کرد لایت - همانطور که گفتید امروز اتفاقات زیادی افتاده است. خوب است با راه رفتن سرم را صاف کنم.
- باشه هر چی تو بخوای - پیرمرد تسلیم شد و در ماشین را به قصد بستن آن گرفت.
لایت با دیدن نیت طرف مقابل دوید تا در را بگیرد و از بستن آن جلوگیری کند. فقط در آن زمان متوجه شد که صورتش یک قدم با ال که کنجکاوانه او را تماشا می کرد فاصله دارد. لایت کمی سریع عقب رفت و سعی کرد از این نزدیکی عصبی نشود.
-میخواستم بهت بگم تا بابام خوب نشه نمیتونم کمکت کنم امیدوارم بفهمی.
- بله، البته می فهمم. امیدوارم بهتر بشی. می بینمت، لایت. - بالاخره L در را بست و لیموزین حرکت کرد و خیلی زود در بین بقیه ماشین ها گم شد. لایت در پیاده رو ایستاده بود و به افق نگاه می کرد.ریوک پشت سرش مثل همیشه می خندید.
‌ - ریوک... اول فکر نمی کردم به خاطر داشتن Death Note نفرین شده باشم. من احساس افتخار می کردم که این دنیا را پاک می کنم. - لایت سرش را تکان داد و چند ثانیه به آسمان نگاه کرد - اما حالا ... شاید سرنوشت خواسته است مرا به نحوی مجازات کند و به همین دلیل است که مقدر من L است.
- راستش برام مهم نیست که نفرین شده باشی یا نه. - شینیگامی پشت سرش با نیشخند گفت - اما من مطمئن هستم که این فقط موقعیت را سرگرم کننده تر می کند.
- شما مثل همیشه از رنج دیگران لذت می برید. - لایت با اخم شکایت کرد.ریوک در جواب خندید.
-ال بسیار مهربان بوده است، می خواهد.شما را به خانه برساند.
- بله... شده است.اگرچه در نگاه اول لایت با چهره معمولی غیر دوستانه خود ادامه داد، اما در درون احساس هیجان می کرد
فقط به یاد آوردن این واقعیت که ریوزاکی نگران بود، زیرا وزن زیادی در کوله پشتی داشت، از او در برابر پدرش دفاع کرده بود و می خواست او را به خانه برساند، قلبش را به تپش انداخت.
لعنت، گند و لعنت های بیشتر.لایت برای اولین بار در تمام زندگی خود تصمیمی نداشت که چه کاری انجام دهد.هیدکی آدم بدی نبود، قطعا لیاقت کشته شدن را نداشت.اما ماموران FBI و نائومی میسورا نیز افراد بدی نبودند و با این حال لایت در کشتن آنها تردیدی نداشت.منصفانه نبود که پس از قربانی کردن آن بیگناهان، با L که بیش از همه در راه یک دنیای ایده آل جدید ایستاده بود، همین کار را نکرد.استدلال لایت تحت تأثیر احساساتش بود و او این را دوست نداشت.او باید راهی برای خلاص شدن از شر L فکر می کرد قبل از اینکه عاشق شود، از فکر کردن با سر خود دست بردارد و در نهایت به خاطر رحمت مرده باشد.