نخ قرمز سرنوشت

قسمت شانزدهم

ریوزاکی فکر نمی کنی زیاد جلو می روی؟ - لایت نظر داد و با اخم به دستبند نگاه کرد. در شرایط دیگر او اهمیتی نمی‌داد، اما پس از اتفاقی که چند ساعت پیش رخ داد، نمی‌دانست در مورد ریوزاکی چه احساسی داشته باشد. و گذراندن چه کسی می‌داند که بیست و چهار ساعت در روز چقدر به او دستبند زده بودند، چیزی نبود که او برایش هیجان‌زده بود.
- لازم است. - ریوزاکی در حالی که شانه هایش را بالا انداخت پاسخ داد - من به شما اطمینان می دهم که این کار را برای لذت انجام نمی دهم.
لایت چندان مطمئن نبود که این جمله درست باشد. پس چرا با میسا همچین کاری نکرد؟ چون من شبیه یک منحرف خواهم بود؟ اما همه قبلاً به آن فکر کرده بودند. علاوه بر این، او فکر نمی‌کرد که ریوزاکی به آنچه مردم درباره او و روش‌های او فکر می‌کنند اهمیت می‌دهد.
- چطور؟ آیا منظور شما از بیست و چهار ساعت با هم بودن همین بود؟ - با تعجب پرسید.
میسا. قبل از ادامه صحبت، کارآگاه را بالا و پایین نگاه کرد - دو پسر با دستبند... به من بگو ریوزاکی، تو از آن طرف نیستی، نه؟ چون لایت دوست پسر من است! - حسادت در لحن صدایش مشهود بود و لایت فقط می توانست سرش را تکان دهد. هنوز نفهمید چرا با دختره قرار گذاشت.
- من قبلاً به شما گفته ام که این کار را برای لذت انجام نمی دهم. - نظر داد
ال، بدون انکار چیزی. سبزه با ابروی بالا انداخته و دستانش روی هم به او نگاه کرد، باورش نشد - در هر صورت مطمئنی لایت دوستت دارد؟
آیا ممکن است او باشد که به قول شما «از آن طرف» است؟
به صحبت ریوزاکی، لایت فکش را به هم فشار داد. خجالت می کشید و احساس نگاه همه حاضران به او کمکی نمی کرد. بله، او احتمالاً همجنس گرا بود، اما ریوزاکی مجبور نبود که به این طرف و آن طرف برود و آن را آشکار کند. به جز دختری که قرار بود با او قرار بگذارد. این تصمیم لایت بود که آن را بگوید یا نه، نه او. تنها دلیلی که ریوزاکی باید این را بگوید این بود که او را عصبانی کند.
ریوزاکی لعنتی چقدر دلم می خواست اینقدر ناراحت نمی شدم که همیشه هر کاری می خواهی بکن.
میسا به نوبه خود بلافاصله در "دفاع" از غرور زخمی دوست پسرش پرید. او با عصبانیت به بازوی لایت آویزان شد و تا جایی که می توانست به او نزدیک شد.
-ولی چی میگی! غیرممکن است! لایت من بسیار مستقیم تر از مجموع همه شماست. -او اعلام کرد و انگشت خود را به سمت همه حاضران گرفت.
ریوزاکی لبخند تمسخرآمیزی زد و ماتسودا عصبی سرش را خاراند - و البته او من را دوست دارد، ما به یک دلیل با هم قرار می گذاریم.
حالا... - لایت سعی کرد به طرز ماهرانه ای بلوند را دور کند، اما او به سرعت به هم چسبید و ناراحتی لایت را به میزان قابل توجهی افزایش داد. پسر متوجه شد که ریوزاکی با دقت آنها را تماشا می کند.
- اما اگر شما دو نفر زنجیر شده باشید، چگونه قرار است قرار بگذاریم؟ - دختر دوباره شکایت کرد، بدون اینکه سبزه را رها کند.
آیزاوا و آقای یاگامی با اخم در گوشه ای ایستادند. اون دختر اعصابشون رو خورد کرد آنها قبلاً از این همه غیر رسمی خسته شده بودند.
‏L که از آزار زیردستان خود غافل بود، چند ثانیه قبل از اینکه به لایت خیره شود به پاسخ خود فکر کرد.
- خوب، ما سه تایی باید بریم. - واضح است، حاضر به تسلیم نیست. او قصد نداشت دو مظنون خود را تنها بگذارد.
- چی؟! آیا به من می گویید تا زمانی که ما را می بوسیم تماشا خواهید کرد؟
بلوند با عصبانیت به کارآگاه نگاه کرد. فقط با یک اخم کوچک از تنفر به او نگاه کرد. لایت به نوبه خود خرخر کرد، حتی او هم داشت از رفتار کودکانه دوست دختر خودخوانده اش خسته می شد.
- من بهت نمیگم کاری بکنی. - ریوزاکی بحث کرد و دستانش را در جیبش گذاشت - اما بله، حدس می‌زنم حاضر باشم.
- چی میگی!؟ - بلوند کاملاً عصبانی فریاد زد -میدونستم منحرف هستی!
-نگران نباش این چیزی نیست که من برای دیدن آن هیجان زده باشم. - کارآگاه با نگاه کردن به سمتش اشاره کرد.
- خب پس دستبندها را بردارید!
- نه
-تو منحرفی!
مرد خجالتی برگشت و به سبزه نگاه کرد و به بلوند توجهی نکرد.
- لایت. میسا رو ساکت کن لطفا - نامبرده کمی لبخند زد. این یک دستور نبود اما او مشکلی برای کمک به ریوزاکی نداشت. از این گذشته، او همچنین می خواست که این مدل یک بار برای همیشه دهانش را ببندد.
- گله نکن میسا. - سبزه دستور داد و توجه دختری که گیج به او نگاه کرد را جلب کرد - ثابت شده است که شما نوارهای ویدئویی را فرستاده اید. در حال حاضر بسیار زیاد است که آنها تصمیم گرفته اند شما را آزاد کنند.
- تو هم طرف ریوزاکی هستی، لایت؟ من قراره دوست دخترت باشم، به من اعتماد نداری؟ - او با چشمان توله سگی پرسید و فکر کرد که از این طریق می تواند لایت را به سمت خود بگیرد. اما پسر به سرعت دور شد.البته من طرف ریوزاکی هستم. علاوه بر این، من شما را دوست خودم هم نمی دانم.
- اجازه بدید ببینم. مدام می گویی که دوست دختر من هستی، اما تنها کاری که کردی این بود که مرا اذیت کردی و گفتی که عاشق من شده ای. - پسر، بدون اینکه از آسیبی که شنیدن آن به بلوند وارد شد، روشن کرد - من و تو با هم نیستیم.
- پس من به تو ابراز علاقه کردم و تو مرا به عنوان یک چیز موقت بوسیدی؟ - با چشمان اشک آلود قبل از اینکه شروع به ضربه زدن به سینه سبزه پر از خشم کند پرسید - تو یک ترسو و خوک و ...
- این عاشق شدن تصادفی در آیوما در بیست و دوم مارس اتفاق نمی افتد، درست است؟ - L با قطع کردن لحظه‌ها، بی‌تفاوت پرسید.
- خب بله. چه اتفاقی می افتد؟ - میسا با حالت دفاعی پرسید و خودش رو جلوی لایت قرار داد و دستش رو روی باسنش گذاشت. او به ال.
- یادت هست چطور لباس پوشیدی و چرا به آئویاما رفتی؟
- نه، من از لباس هایی که هر روز می پوشم یادداشت نمی کنم. - او با صراحت پاسخ داد - و از چه زمانی به دلیلی برای رفتن به آئویاما نیاز دارم؟
- و وقتی برگشتی - کارآگاه به بازجویی ادامه داد - فهمیدی که عاشق پسری به نام لایت هستی. - لبخند طعنه آمیزی زد و از گوشه چشم به سبزه نگاه کرد - اما یادت نمی آید چطور اسمش را کشف کردی.
- بله، چه خبر؟
- بگو میسا. - ریوزاکی بدون پاسخ به سوال دختر ادامه داد - اگر لایت کیرا بود چه فکر می کردی؟
حالت بلوند در چند ثانیه تغییر کرد. از عصبانیت او گیج شد.
-اگه لایت کیرا بود...؟ - چند ثانیه در موردش فکر کرد قبل از اینکه با خوشحالی خودش را به در آغوش بگیرد -
من او را خیلی بیشتر از آنچه قبلاً دوستش دارم دوست خواهم داشت! من از کیرا برای کشتن قاتل پدر و مادرم بسیار سپاسگزارم، بنابراین دوست دارم او این کار را انجام دهد
- تو عاشق کیرا هستی. - کارآگاه با اخم گفت - و آیا نمی ترسید با قاتلی که حتی بدون پلک زدن می کشد بیرون بروید؟
- نه، در واقع من طرفدار او هستم، بنابراین کاری که مطمئناً انجام می دهم این است که سعی کنم به نوعی به او کمک کنم. - بلوند نظر داد، و حتی بیشتر به سبزه به ناراحتی خود چسبید.
- بیشتر شبیه اذیت کردنش است. - دیگری پاسخ داد - چون من شدیداً شک دارم که بتوانید به هر نحوی به او کمک کنید. - میسا ساکت شد و ل قبل از ادامه دادن خرخر کرد.
-با این حرفت شک ندارم که تو کیرا دومی. اما آنقدر آشکار است که نمی دانم می خواهم به آن فکر کنم یا نه.
-خب بهش فکر نکن من کیرا نیستم، برای شما واضح است؟
- به هر حال ما حواسمون بهت هست. - L برگشت و انگشتش را به سمت افسر پلیس جوانتر نشانه رفت - از این پس ماتسودا مدیر جدید شما خواهد بود، ماتسویی. در همه حال شما را همراهی خواهد کرد. پلیس نمی داند بنابراین سعی می کند او را تحویل ندهد.
لایت یادداشت ذهنی کرد که نام اصلی آن افسر پلیس ماتسودا است نه ماتسوی. به نوعی او خوشحال بود که آنها شروع به اعتماد به او کردند تا نام خود را برای او فاش کنند. البته همه به جز ریوزاکی.
- چنین فرد پیری به عنوان مدیر نمیخواهم . - دختر پس از اسکن مرد از بالا به پایین شکایت کرد.
- مشکل من چیه میسا میسا؟ -فوق الذکر پرسید، سعی کرد اجازه ندهد که او را تحت تاثیر قرار دهد. همه آنجا فکر می کردند که او بی فایده است، همه به جز نور. به همین دلیل است که او را آزار می دهد که شخص دیگری هم همین فکر را می کند.
با شنیدن ماتسودا آیزاوا با عصبانیت از جایش بلند شد و کف دستش را روی میز کوبید. از رفتارهای بچه گانه ای که می دید به اندازه کافی خسته شده بود.
- بسه فجاجت، بوسه و دسته جمعی! به خاطر خدا در حال بررسی کیرا هستیم! - با صدای بلند گله کرد و همه را وادار کرد به او نگاه کنند. ماتسودا با شرم سرش را پایین انداخت.
- متاسفم.
لایت، به نوبه خود، بی تفاوت به پلیس نگاه کرد. آیا او از اشاره میسا مبنی بر اینکه ممکن است هر دو با هم به پایان برسند، اذیت شده بود؟ ها، او چه شگفت انگیز خواهد بود.
- نه ماتسودا. من قبلاً متوجه شده ام که مشکل اینجا چیست. - نگاه آیزاوا به تنها زن حاضر افتاد و با هوایی تهدیدآمیز به سمتش رفت - آمنه برو تو اتاقت.
با وجود شکایت دختر و تلاش برای فرار، افسر پلیس توانست او را با موفقیت از آنجا خارج کند.
- لایت، ما با هم می مانیم حتی اگر سه نفر باشیم! - دختر قبل از اینکه در را کاملا ببندند و اتاق ساکت شد فریاد زد.
-لایت. مال شما با امانه جدیه؟ - ریوزاکی مدتی بعد پرسید و به در نگاه کرد. دوستش صندلی را پشت سرش بلند کرد و سرش را به سمت راست کج کرد.
روزاکی... حسودی می کند؟
- معلومه که نه - ماتسودای خندان قبل از دانشجو جواب داد - یادت نمیاد که لایت گفته که همجنسگرا بوده؟
- از نظر فنی من هرگز این را نگفتم ... - سبزه با نگاه کردن به سمتش مخالفت کرد. اگرچه مطمئناً، من اینطور مشکوک بودم.
از زمانی که او با L آشنا شد و دید که او پسر است، او به فکر فرو رفت. او هرگز از هیچ دختری خوشش نیامده بود، آنها هیچ علاقه ای در او ایجاد نمی کردند.او فکر می کرد به این دلیل است که هنوز آن را پیدا نکرده بود. با این حال، او آمده بود تا دوستی عجیبی با پسری داشته باشد. او همیشه فکر می کرد که از آنها به عنوان دوستان قدردانی می کند، اما شاید خیلی بیشتر از این بوده و او متوجه نشده بود.
درست است، واقعی. - ریوزاکی همان چیزی را که سبزه قبلاً گفته بود تأیید کرد - لایت فقط گفت که از پسری از دانشگاه خوشش آمده است، پس امیدت را زیاد نکن، ماتسودا.پس از آن بیانیه که لایت مطمئناً آن را غیرضروری می‌دانست، همه چیز ساکت شد.ماتسودا با شرم سرش را پایین انداخت. سوئیچیرو یاگامی فکر می کرد ریوزاکی زیاده روی کرده است. برای شروع، او می دانست که ماتسودا همجنس گرا نیست و اشتباه به نظر می رسید که ریوزاکی سعی کرد او را با القای این که پسرش را دوست دارد در حالی که او دوست ندارد، او را مسخره کند.این بی احترامی به ماتسودا و خود لایت بود. آیزاوا خرخر کرد و دوباره روی مبل نشست و به همان چیزی که رئیسش فکر می کرد فکر کرد. شاید میسا تنها آدم بچه گانه اونجا نبود.ال، به نوبه خود، تکان نخورد و بسیار کمتر از آنچه گفته بود پشیمان شد. به ماتسودا پشت کرد و با ابرویی بالا رفته لایت را تماشا کرد و منتظر بود تا به سوال قبلی پاسخ دهد.
-نه اونه که اصرار داره با من بره بیرون.
ریوزاکی در جواب سرش را تکان داد.
- خب، می تونی حداقل جلوی اون وانمود کنی که جدی هستی؟ - با تعجب سبزه پرسید - معلومه که ربطی به کیرای دوم داره.
- میخوای باهاش ​​صمیمی بشم تا در مورد کیرا دوم اطلاعاتی به دست بیارم؟ - او با ناباوری پرسید، فقط برای تایید آن.
- بله همینطور است.
لایت آرواره اش را فشرد. خیانت به دختری که او را فقط به این دلیل دوست داشت؟ نه، نتوانستم. او از اینکه ریوزاکی می تواند با او چنین کند شگفت زده شد. فکر می کردم حسادت می کند، اما نه. نه او، نه میسا و نه احتمالاً هیچ کس دیگری در مورد کارآگاه معروف حرفی نزد.چرا باید مقدر من باشد؟ همین دیروز به من گفت که دوست من است و امروز سعی کرد مرا به کشتن پدرم بکشاند تا بتواند مرا به دار بفرستد.چه جور رفیق روحی این کار را می کند؟ او به من اهمیت نمی دهد، پس چرا من او را دوست دارم؟ چرا نمی توانم سرنوشتم را تغییر دهم؟
این غیرمنصفانه است.
- متاسفم، ریوزاکی. اما قرار نیست اینطور با احساسات کسی بازی کنم. حتی اگر به شما یا تحقیقات کمک کند.
از بیان ریوزاکی، لایت می‌توانست متوجه شود که انتظار نمی‌رفت از او امتناع کند.
‏L را دریابید، من مثل بقیه پاهای شما را لیس نمی زنم.لایت با هوای مصمم به کارآگاه نگاه کرد. او قرار نبود تسلیم شود. ال به سرعت خودش را جمع کرد و شانه هایش را بالا انداخت.من راهی پیدا خواهم کرد که این رشته احمقانه را که مرا به تو پیوند می دهد قطع کنم. بله... من... بدون پشیمانی این کار را خواهم کرد. و آن وقت دیگر از من خوشت نمی آید، مطمئنم. و من می توانم به زندگی خود مانند قبل ادامه دهم.لایت به دور نگاه کرد و می‌دانست که اگر به آن چشم‌های عمیق نگاه کند، دوباره سقوط می‌کند.باید سریع انجامش میدادماز این گذشته، من هرگز به کسی نیاز نداشته ام. من به تو نیاز ندارم، L.
- من میفهمم. - ریوزاکی بعد از چند ثانیه فکر کردن گفت - میخوای بری استراحت کنی؟ روز شلوغی برای شما بود.
- فکر می کنم که ایده خوبی هست. - لایت با لبخندی خسته بیان کرد. لبخندی که L آن را خیلی واقعی نمی‌دانست.
- از فردا به ساختمانی که من ساخته ام حرکت می کنیم. دارای 23 طبقه و دو زیرزمین می باشد. علاوه بر این، دو هلیکوپتر روی پشت بام وجود دارد. - L گزارش داد - فردا ادامه می دهیم. می توانید به خانه های خود بروید.
پلیس با هیجان سری تکان داد و هتل را ترک کرد و ال و لایت را در اتاق تنها گذاشتند.
- بیا دنبالم. - L نشان داد و به آنها اشاره کرد که از دری عبور کنند. لایت سری تکان داد و او را در راهروی تاریک دنبال کرد. دوباره به راست، چپ و راست چرخیدند. آن هتل چقدر بزرگ بود؟ و سپس جلوی دری که L باز کرد ایستادند و اجازه دادند اول لایت وارد شود که روی تخت نشست.
وقتی هر دو داخل بودند، ال در را پشت سرش بست و قفل کرد. اتاق تاریک بود و فقط با نور ساختمان ها که از پنجره دیده می شد روشن می شد.
- متاسفم. تو ماشین خوش گذشت، درسته؟
نیمه عذرخواهی، نیمه سوال، سکوت ناخوشایندی را که بین آنها شکل گرفته بود، شکست.لایت آرواره‌اش را فشرد و روی باز کردن دکمه‌های پیراهنش متمرکز شد و پشتش را به سمت کارآگاه برگرداند.
-به نظر میرسه منو نادیده میگیری. خیلی بالغ از شما - ال سرش را تکان داد و دستی به موهای آشفته اش کشید. سپس به آرامی نزدیک شد و در مقابل لایت زانو زد و به چشمان او نگاه کرد - پس حدس می‌زنم همینطور باشد. یا شاید شما در مورد میسا عصبانی شده اید. - سعی کرد بازویش را لمس کند اما یک سیلی از سبزه دریافت کرد. ال اخم کرد - حداقل بذار دستبندتو بردارم تا بتونی پیراهنتو عوض کنی.
- من نمی خواهم با تو صحبت کنم.
- لایت بازویش را دراز کرد و دیگری را به برداشتن دستبند دعوت کرد، همچنان اخم کرده بود.
- هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر به احساسات یک غریبه اهمیت می دهید. - دیگری در حالی که کلیدی را از شلوارش بیرون آورد و داخل قفل کرد، نظر داد.بالاخره صدای کلیک فلزی شنیده شد و لایت توانست دستش را دور کند.
-اما چی میگی؟ - در حالی که مچ دردش را می مالید، گیج و خسته پرسید.
ال قبل از پاسخ دادن به بالا و پایین نگاه کرد. لایت بسیار خوب ساخته شده بود و بیشتر به صورت حضوری نسبت به دوربین ها قدردانی می شد.
- میسا خیلی خوشگله. - بعد از مدتی نگاه کردن به پسر دیگر گفت - شرط می بندم تو او را دوست داری و به همین دلیل اذیتت کرد که او القا کرد که تو همجنس گرا هستی.
- این درست نیست، من قبلاً به شما گفته ام که از میسا خوشم نمی آید. - لایت پیراهنش را کاملا در آورد و پیراهن پیژامه اش را گرفت. او آن را بو کرد، آگاه بود که کارآگاه با دقت او را زیر نظر دارد. اهمیتی نمی داد، خیلی وقت بود که لباس تمیزی نداشت و از داشتن آنها خوشحال بود
- خیلی سنگین و پر سر و صدا است.
- و بعد کی؟ - L ایستاد و تماشا کرد
لایت خیره از بالا - باید دلیلی وجود داشته باشد که نمی خواهید با میسا صمیمی شوید. اگر قرار نیست به او آسیب نزنید، باید به این دلیل باشد که شما شخص دیگری را دوست دارید. و با در نظر گرفتن اینکه چند ماهه کسی رو ندیدی...
- حالا ساکت شو! - سبزه که از عصبانیتی که احساس می کرد تسخیر شده بود، پیراهن پیژامه اش را روی زمین انداخت و ایستاد و رو در رو با کارآگاه ایستاد.
هیچ احساسی در چهره این یکی دیده نمی شد - بله، من از دست شما عصبانی هستم. اما به این دلیل است که... - او سرش را تکان داد، برای اولین بار از زمانی که با L آشنا شد کاملاً دچار سوءتفاهم شد. - اوه، ولش کن.
و در مورد آن تئاتری که با هم ساخته اید... شما کاری را که باید انجام می دادید انجام داده اید. این کار شماست.
- بله، اما فکر می کنم شما از طرف من احساس خیانت کرده اید، - کارآگاه چهره اش را روی پاهایش منحرف کرد، قبل از اینکه دوباره به آرامی نگاهش را بلند کرد - به خصوص با توجه به اتفاق دیروز.
- تعجب کردم، همین. - سبزه با اکراه روشن کرد و پیراهنش را از روی زمین برداشت و پشتش را به مرد مو سیاه کرد - به نظرم غیر منطقی آمد.
تصمیم خود را.
- غیر منطقی؟ - کارآگاه با تمسخر پرسید - فکر کنم بیشتر آسیب دیدی. باید وحشتناک باشد که دوستی شما را به اعدام بفرستد.
لایت پس از شنیدن نظر به آرامی چرخید. بله، او صدمه دیده بود، اما این چیزی نبود که او اعتراف کند. او قبل از اینکه یک بار برای همیشه پیراهن را بپوشد، نگاهی به ال برای آخرین بار به شکمش انداخت.
- حدس می زنم. اما این مورد من نیست. - آهسته دروغ گفت و بعد دوباره برگشت.
-و من هم اصرار شما برای صحبت کردن با من را کنجکاو دیدم. - کارآگاه با بی توجهی به دروغ سبزه اضافه کرد - فکر می کنی اینقدر روی من تاثیر می گذاری؟
لایت نیازی نداشت که بچرخد تا بداند مرد خجالتی با ابرویی بالا رفته و شاید لبخندی تمسخرآمیز ایستاده است. او هم به نوبه خود لبخندی طعنه آمیز زد بدون اینکه به او نگاه کند و شلوارش را پایین آورد تا شلوار پیژامه اش را بپوشد.
-نه.میدونم تو هم مثل من لجبازی. اما امیدوارم بتوانم شما را متقاعد کنم که اشتباه می کنید. من نمی خواستم هیچ کدامشان بمیرند. - با آهی اعتراف کرد. او احساس آسیب پذیری را دوست نداشت، اما واقعاً می ترسید که هر دو بمیرند. به همین دلیل با ریوزاکی عصبانی بود، زیرا او نگران او بود.
و او می‌دانست که چندی پیش به خود اطمینان داده بود که به ریوزاکی اهمیتی نمی‌دهد، اما حقیقت این بود که او اهمیتی نمی‌دهد. و حتی اگر نخ را قطع می کرد، مطمئن بود که آن احساس از بین نمی رود.
او بیشتر از L از خودش عصبانی بود، به خاطر اینکه اینقدر ساده لوح بود و با وجود تمام کارهایی که با او کرده بود، همچنان آن مرد را دوست داشت.
- جزئیات خوبی از طرف شما. - L تشکر کرد و شلوارش را به لایت داد تا یادآوری کند که او هنوز در بوکسورتنگش بود - اما حتی اگر نخواهد آن را بپذیرد، به ناچار یکی از آن دو میمیرد.
- تو خیلی بدبین هستی. - لایت با چرخاندن چشمانش شکایت کرد.
- معمولاً این را به من می گویند، اما شما هنوز به سؤال من پاسخ نداده اید.
- متعجب؟ - لایت برگشت تا به دیگری نگاه کند در حالی که شلوارش را پوشیده بود. سردرگمی در چشمان سبزه مشهود بود. آیا از شما سوالی پرسیده بودم؟ چه زمانی؟
- کی رو دوست داری؟ - کارآگاه دوباره پرسید.
ذهن لایت برای لحظه ای یخ زد، انگار دیگر طاقت ندارد. اما بعد متوجه شد که باید چیزی بگوید و شروع به بداهه‌گویی کرد و سعی کرد عصبانیت خود را از چشمان کنجکاو بهترین کارآگاه جهان پنهان کند.
-دیگه هیچکس من به کسی نیاز ندارم. - او کاملاً کوتاه پاسخ داد و به دور نگاه کرد.
-بازم عصبانی شدی وای.
لایت خرخر کرد.
- اون ناظر
بعد از گفتن این جمله لایت روی تخت دونفره رفت و به ریوزاکی پشت کرد. او قبلاً تصور می کرد که آنها باید با هم بخوابند، اما این باعث نمی شد که از ناراحتی آن کاسته شود.
- من در تعاملات انسانی خوب نیستم. - ریوزاکی قبل از اینکه روی تخت کنار لایت بنشیند سرش را خاراند - اما من نمی خواهم با عصبانیت با من بخوابی.
- فقط... - زمزمه کرد و سعی کرد کلمات مناسب را پیدا کند - مرا تنها بگذار.
- من نمیتونم این کار را انجام دهم. میدونی. در واقع ... من باید دوباره دستبند را به تو بزنم.
لایت دیگر پاسخی نداد، فقط به خودش اجازه داد تمام شود. این کارآگاه را شگفت زده کرد.
-چرا از دست من عصبانی هستی؟ - دوباره پرسید به امید اینکه جواب مشخص تری از سبزه بگیرد. البته او احساس می کرد که چه اتفاقی برایش می افتد، اما می خواست تایید شود.
-چون حالم ازت بهم میخوره واسه همینه. - لایت اعتراف کرد و لحن صدایش را به میزان قابل توجهی بالا برد - تو قلابی هستی. یک روز به من می گویی که دوست من هستی و روز دیگر سعی می کنی با مجبورم کردن پدرم برای کشتن من مرا گول بزنی.
- لازم بود تو را از آن سلول بیرون بیاورم. این تنها راهی بود که می توانستم مطمئن شوم تو کیرا نیستی.
- من از قبل می دانم. اما من ترجیح می دهم حقیقت را به من بگویید. ما دوست نیستیم، باشه، میتونم تحمل کنم. - صدای لایت وسط جمله ترک خورد. من نمی خواستم گریه کنم، اما قطعاً دلم می خواست گریه کنم - و دیگر نگویید من همجنسگرا هستم، این تصمیم من است که بگویم یا نه.
پس از آن، اتاق در سکوت فرو رفت.
لایت در آرامش بود، برای او خوب بود که همه چیزهایی را که برایش اتفاق می‌افتاد، تخلیه کند.
و وقتی شروع به خوابیدن کرد، L دوباره صحبت کرد. درست زمانی که دیگر انتظار نداشتم این کار را انجام دهد.
- اما... ما با هم دوستیم.
- دوستان به یکدیگر اعتماد دارند. - لایت زنجیرشو بالا برد - فکر نکنم زیاد به من اعتماد کنی.
- این فقط موقت است، تا زمانی که کیرا دستگیر شود. - کارآگاه گزارش داد - این فقط یک اقدام امنیتی است، گزینه دیگر این بود که شما را بیست و چهار ساعت شبانه روز در اتاقی با دوربین بگذارند.
اما من فکر می کنم شما این گزینه را ترجیح می دهید.
- من فکر می کنم شما این گزینه را دوست دارید. - متهم لایت، لبخند تمسخرآمیز - چون من با داشتن اتاق خودم مشکلی نداشتم، حتی اگر تحت نظر باشم.
به نظر می رسید مرد دلتنگی ساکت مانده بود و در فکر فرو رفته بود. لایت روی تخت نشست و به او خیره شد، این فرصتی بود که به او بگوید در مورد رفتارش چه فکر می کند.
-هی، اگه قراره این کارو بکنیم باید بدونی که من نه دستیارت هستم و نه کارمندی. - L نگاه کردم
لایت در چشمانش بود و به صحبت هایش ادامه داد - نمی توانی به من دستورات پوچ بدهی و توقع داشته باشی که آنها را رعایت کنم. برای من مهم نیست که شما L هستید، برای من شما دقیقاً مانند همه همکلاسی های دانشگاه من هستید. البته باهوش تر، اما می دانید منظور من چیست.
-اگه درکتون کنم - چند ثانیه بعد جواب داد.
- کاری که ما می توانیم انجام دهیم این است که به عنوان یک تیم، در کنار هم کار کنیم. - نور با یک لبخند کوچک پیشنهاد می شود - می توانید از معیار دوم استفاده کنید.
- صداش خوبه...
- پس می توانی جلوی تظاهر را بگیری. طوری رفتار نکن که انگار دوست من هستی بیایید فقط روی گرفتن کیرا تمرکز کنیم.
- من با تو تظاهر نمی کنم، لایت. - کارآگاه با اخم مخالفت کرد - می دانم که حرفم را باور نمی کنی، اما من تو را دوست خودم می دانم. حدس می‌زنم نمی‌دانم چگونه محبتم را به درستی ابراز کنم، زیرا قبلاً هرگز چنین احساسی نسبت به کسی نداشته‌ام.
- اگر فکر می کنی من یک قاتل هستم، تو دوست من نیستی. -سبزه اعلام کرد، دستانش را روی هم گذاشت.
-من... من فقط میترسم، میدونی؟ - ال با لحن صدایی آنقدر صمیمانه و آسیب پذیر اعتراف کرد که باعث شد لایت با شک او را نبیند و نگاهی ترحم آمیز به او نشان دهد - من نمی خواهم بمیرم. من هرگز اجازه ندادم کسی به من نزدیک شود زیرا از طرد شدن می ترسیدم، از اینکه به من خیانت شود. دوست تو بودن مانند بازی با آتش است. - چشمانش قهوه ای ها را جست و جو کرد. آن چشمان زیبای عسلی رنگی که از معصومیت بیرون می زدند - قبل از اینکه بدانیم، من توسط کیرا کشته خواهم شد.
لایت با شنیدن این حرف پرید. به دیگری نزدیک شد و بازویش را گرفت.
- چی میگی؟ این اتفاق نمی افتد - قاطعانه به قصد انتقال اعتماد به پسر اطمینان داد - من به شما اطمینان می دهم که ما کیرا را با هم می گیریم، نه اینکه دیگری را در راه رها کنیم. اگر بیفتی من هم با تو می افتم.
- ممنون از دلگرمیت، لایت. - ریوزاکی تشکر کرد، از روی صندلی بلند شد و مخفیانه بازوی لایت را رها کرد - حالا برو بخواب، نیاز داری
-تو نمیخوای بخوابی؟
‏L به صورت چمباتمه روی صندلی کنار تخت نشسته بود و یک لپ تاپ جلویش بود.
- نه. من روی پرونده کار می کنم. شب بخیر.
لایت برای چند ثانیه به او خیره شد و مطمئن نبود سوالی را که می خواست بپرسد چگونه بیان کند.
- هی، ریوزاکی... - صدا زد و توجه دیگری را به خود جلب کرد.
- به من بگو.
- این واقعیت که شما می خواهید با من دوست شوید به این معنی است که دیگر واقعاً شک ندارید که من کیرا هستم، درست است؟ -
او با امید پرسید - بعد از امروز.
- می خواهم به تو بگویم نه، اما برای من تو همیشه کیرا بودی. - لبخند لایت به یک اخم ناامید تبدیل شد - چیزی که برای من واضح است این است که تو دیگر همان زمانی که با تو آشنا شدم نیستی، به همین دلیل سعی می کنم به تو اعتماد کنم.
- نمی دانم چه احساسی نسبت به آن بیانیه داشته باشم.
سبزه اعتراف کرد. او دیگر نمی دانست چقدر از ریوزاکی ناراحت است. او می توانست دیدگاه او را درک کند، حتی اگر به او آسیب برساند.
- استراحت کن لایت
- شب بخیر..
***********
لایت ناگهان چشمانش را باز کرد که احساس کرد کسی او را به شدت تکان می دهد. چند ثانیه طول کشید تا به کمبود نور عادت کند و بتواند روی چهره آشنا که چند سانتی متر از او فاصله داشت تمرکز کند.
مطمئناً ریوزاکی بالای سرش بود و به چشمانش خیره شده بود.
- ریوزاکی، چی...؟ - لایت سرگردان پرسید.
او به دنبال ساعت یا چیزی گشت که بتواند به او بگوید ساعت چند است، اما هیچ کدام را پیدا نکرد.
سبزه خواب آلود بود، به طوری که حتی وقتی بدن مرد سیاه مو را احساس کرد، احساس ناراحتی نکرد.
در مورد او
- ساعت پنج صبح است. - گفت دیگری، انگار که همه چیز را روشن کرد. لایت با گیجی چشمک زد و کارآگاه بلافاصله از او خارج شد - بلند شو.
- بعضی از ما به خواب نیاز داریم، می دانید؟ - سبزه نظر داد و روی تخت نشست و چشمانش را به نشانه خستگی با مشت مالید.
- قرار است دو ساعت دیگر برویم ستاد تحقیقات جدید. - L گزارش داد و پشتش را به او کرد.
- و لعنتی چرا اینقدر زود بیدارم کردی؟
- سبزه با حال بدی در حالی که خمیازه اش را سرکوب می کرد و اخم می کرد پرسید. می خواستم بخوابم.
- من حدس زدم که شما می خواهید اول دوش بگیرید، چون وقتی به آنجا رسیدیم مستقیماً شروع به کار می کنیم.
لایت حتی بیشتر اخم کرد و کاملاً متوجه منظور کارآگاه از آن نشد.
- من دو ساعت دوش نمیگیرم. - لایت گفت.
- قبلا، پیش از این. اما حوصله ام سر می رود.
- مشکل خودته. - لایت شکایت کرد و با تنبلی روی تخت دراز کشید - تقصیر من نیست که مثل یک آدم معمولی وقتت را برای خوابیدن صرف نمی کنی.
- لازم نیست اینقدر بخوابید. - ال اعلام کرد
متقاعد شده - شما زمانی را تلف می کنید که بعداً نمی توانید آن را بازیابی کنید. مردم عادی حدود یک سوم عمر خود را در خواب می گذرانند.
- مغز من برای عملکرد صحیح نیاز به استراحت دارد. - لایت پاسخ داد - اگر نخوابم نمی توانم به تو کمک کنم.
- نگران این نباش. بالاخره من تمام شب را روی آن کار کرده ام. من شک دارم که پیشرفتی داشته باشیم، جایی برای رفتن نیست.
لایت با لحن صدای ناامید ال سرش را بالا گرفت.
-اینو نگو...بیا بلند میشم. - دوباره روی تخت نشست - دوش کجاست؟
- اینجا...
ریوزاکی به سرعت در اتاق حرکت کرد و زنجیر به صدا در آمد. لایت، هنوز نیمه خواب و با حال بد از بیدار شدن، با بی حوصلگی او را تا در دنبال کرد، اما نه قبل از اینکه لباس های تعویضی را از کمدش بیرون آورد. مرد سیاه مو قفل را برداشت و در را باز کرد و اجازه داد اول لایت وارد شود.
وقتی هر دو رفتند، کارآگاه دوباره آن را بست و شروع به حرکت در راهرو کرد. هیچ کس سعی نکرد مکالمه ای را در طول سواری شروع کند. یکی چون خواب آلود بود و دیگری چون لازم نمی دید.
سرانجام آنها وارد یک حمام سفید بزرگ، با حوله های بسیار منظم، توالت و دوش شدند.
لایت لباس هایش را روی یک کشو گذاشت و زیر نظر او شروع به درآوردن شلوارش کرد
ریوزاکی.
- اه... قصد دوش گرفتن نداری؟ - او خواست یخ را بشکند.
- ممم... - در حالی که به سقف نگاه می کرد سرش را خاراند - هنوز نوبت من نشده.
- و تو می خواهی آنجا بمانی و دوش گرفتن من را تماشا کنی!؟ - لایت رسوا شد. من فقط نمی توانستم آن را باور کنم. آرواره اش را فشرد.
- در واقع. چاره ای نیست.
- نادر و ناراحت کننده است. - لایت با گونه های قرمز و شلواری که اخیراً از زیر بغلش درآورده بحث می کند - می توانید دستبند را بردارید.
- من آنها را در می آورم تا تو پیراهنت را در بیاوری - در حالی که کلید را بیرون می آورد و آزادشان می کرد، گفت. همانطور که گفتم - اما بعد از آن می ترسم که آنها را به شما برگردانم. البته به دلایل امنیتی.
- با عقل جور در نمیاد. - لایت شکایت کرد. ریوزاکی آهی کشید و در چشمان او نگاه کرد.
-میخوای برگردم؟ - پرسید. و با اینکه لایت پاسخی نداد، به هر حال این کار را کرد.
سبزه از فرصت استفاده کرد و پیراهنش را در آورد، اما از خجالت بوکسورهایش را به تن کرد.
- اینجا هنوز تنها بودن بدون لباس ناراحت کننده است. -
زمزمه کرد - چند وقته که دوش نگرفتی؟
- دو ماه، شاید.
- شما باید در حال شوخی باشی. - لایت کاملاً متحیر و در عین حال منزجر به او نگاه کرد.
- من هرگز شوخی نمی کنم. - لایت به او نزدیک شد و موهایش را بو کرد. او نتوانست نفسی از تنفر بیرون دهد.
- قرار نیست به پسری که دوش نمی گیرد و منزجر کننده است دستبند بزنم. - او اعلام کرد، به سرعت دور شد.
- به هر حال من با دوش معمولی دوش نمی گیرم ... - کارآگاه سعی کرد فرار کند.
- همیشه برای هر چیزی یک روز اول وجود دارد. - لایت ریوزاکی را کشید و هر دو را زیر دوش گذاشت و سپس در را بست.
- باشه، ریوزاکی... - لایت لباس های تازه درآورده اش را از حمام بیرون انداخت. بعد شروع کرد به درآوردن پیراهن مرد مو مشکی.
او لباس سفید را به آرامی بلند کرد و در این کار دستانش را روی شکم کارآگاه برد.
نرم بود.
- لایت، فکر می کنم داری موقعیت را اشتباه می فهمی.
- ریوزاکی هشدار داد. مطمئناً واتاری اگر فیلم دوربین های حمام را ببیند ممکن است فکر بدی کند. لایت در بوکسورش که زیر دوش لباس هایش را در می آورد، شاید چیزی به پیرمرد بیچاره داد.
- چی؟ نه! - گونه های سبزه کمی قرمز شد و به سرعت تماس را قطع کرد و دستانش را از شریک زندگی اش دور کرد - ببینیم، برگرد و بقیه را خودت بردار.
- ما هر دو مردیم، می دانی، درست است؟ - پرسید
ریوزاکی برمی گردد و شروع به درآوردن بقیه لباس هایش می کند. او فرض کرد که لایت نیز به دیوار خیره شده است - فقط به این دلیل که شما همجنسگرا هستید این واقعیت را تغییر نمی دهد.
-قبلا، پیش از این. - لایت باکسرش را درآورد و به بیرون پرت کرد.
ال لباس ها را از حمام بیرون انداختند و دکمه را فشار دادند و باعث شد آب روی سرشان بیفتد.
-پس چرا برهنه بودن با من اذیتت میکنه؟ - لایت با اولین شامپویی که پیدا کرد شروع کرد به صابون زدن سرش - با زمانی که باید در رختکن دوش بگیری فرقی نمی کند.
- می دانم، اما آن مردم نسبت به من کاملاً بی تفاوت هستند. - سبزه بدون فکر اعلام کرد در حالی که با آرامش موهایش را آبکشی کرد.
ریوزاکی که تا آن زمان به دیوار خیره شده بود، با ابرویی بالا چرخید.
- شما به چیزی اشاره می کنید؟
-چی؟ البته که نه! - لایت به سرعت چرخید، کاملاً شرمنده - و نگاه نکن!
- برای من مثل یک اعتراف بود. - ریوزاکی دوباره به دیوار نگاه کرد، اما لایت برای چند ثانیه به او خیره شد، قبل از اینکه به خود بیاید و بچرخد. سپس یک نرم کننده برداشت و مقدار قابل توجهی از آن را در موهایش گذاشت.
خیلی وقت بود که با موهایش آنطور که شایسته بود رفتار نشده بود. بی صبرانه منتظر بودم که مثل قبل تمیز و زیبا باشد.
- فقط می گویم این وضعیت خیلی نادر است. - او روشن کرد
لایت، در حالی که داشت ژل معطر توت فرنگی روی بدنش می زد - یعنی به قول شما من می توانستم یک نسل کشی خطرناک باشم. و تو بهترین کارآگاه دنیا هستی... اما تو اینجا با من دوش می گیری.
- مجبورم کردی با تو دوش بگیرم. - کارآگاه یکنواخت به او یادآوری کرد - علاوه بر این، این نیست که شما می توانید یک قاتل باشید، مهم این است که شما هستید.
لایت اخم کرد و سریع برگشت تا برای هزارمین بار با پسر بحث کند.
- برای آخرین بار، من کیراههههه نیستم! -
متأسفانه روی مقداری ژلی که ریخته بود لیز خورد.
- گرفتمت! - خوشبختانه، سبزه روی سینه برهنه دیگری افتاد.
ناراحت. این کلمه ای بود که لایت برای تعریف آن لحظه استفاده می کرد اگر کسی از او بپرسد. تا آن زمان او از زیاد نگاه کردن پرهیز می کرد، اما در آغوش دوستش منظره فوق العاده ای داشت.
سینه های رنگ پریده اش، با نوک سینه های سختش. موهای کوچکی که در سرتاسر بدنش پخش شده و مسیری را به سمت مناطقی که نباید به آنها نگاه می‌کرد، ترسیم می‌کرد. نه اگر نمی خواست بی ادب باشد.یا جلوی ریوزاکی یه ذره آبرو بخرد.
- شما باید بیشتر مراقب باشید لایت. شما اولین کسی نیستید که بر اثر سر خوردن زیر دوش‌ ممکن است جان خود را از دست دهید. - L به آرامی سبزه را هل داد و سعی کرد مطمئن شود که زمین لغزنده تر نیست.
- چه مرگ رقت انگیزی بود... ممنون.
لایت لبخندی زد و به زمین نگاه کرد و برگشت.
- خواهش میکنم. خوبی؟ - کمی نگران پرسید.
این امکان وجود داشت که لایت هنگام لیز خوردن، مچ پا شکسته یا دررفته باشد و این می تواند جدی باشد. او می خواست مطمئن شود که در شرایط عالی است.
- بله بله. در واقع فکر می کنم کارم تمام شده است.
بزن بریم بیرون.
ریوزاکی فکر کرد این ایده خوبی است. از این گذشته، او در آن شرایط هم نمی‌توانست مدت طولانی‌تری تحمل کند که اینقدر به لایت نزدیک باشد.
********
پس از تعویض، پسرها به اتاق بازگشتند و زمان باقی مانده را صرف بازی شطرنج و صرف صبحانه کردند.
لایت یک قهوه با شیر و نان تست و ریوزاکی یک کیک توت فرنگی و یک قهوه با شکر.
آنها یک ساعت همینطور ماندند، اما زمان رفتن فرا رسیده بود و هنوز کسی بازی را نبرده بود. این طبیعی بود زیرا آنها تنها پنج حرکت در این مدت انجام داده بودند.
- باید یه وقت دیگه تمومش کنیم.
- شاید اگر اینقدر فکر نمی کردی که حرکتی انجام بدهی کمتر از ما می گرفت.
-لایت متهم با دستانش روی هم و لبخند تمسخر آمیزی روی صورتش.
- ببین کی میگه
هر دو لبخند زدند و هتل را ترک کردند، جایی که یک لیموزین منتظر آنها بود. واتاری پشت فرمان بود و آماده بود تا آنها را به مقر جدید و خانه جدیدشان ببرد.
آنها سوار لیموزین شدند و آن را به حرکت درآورد و باعث شد که سکوتی راحت بین آنها برقرار شود.
لایت موبایلش را بیرون آورد و چک کرد که پیام جدیدی ندارد.روز قبل آن را به او پس داده بودند، اما باتری نداشت، بنابراین تا آن لحظه نتوانسته بود آن را نگاه کند. با تعجب دید که پانصد پیام و شصت و سه تماس بی پاسخ دارد.
همانطور که می دید، به جز یکی دو پیام همکلاسی که در مورد غیبت او پرسیده بود، همه پیام ها از دختران دانشگاه او بود.
- لایت حتما بین دخترا محبوب هستی.
ریوزاکی روی شانه‌اش به صفحه تلفن همراه پسر نگاه می‌کرد.
لایت رو اذیت میکرد ولی لابد به هر حال گوشیش رو هک میکردن وگرنه بهش نمیداد. بنابراین به هر حال آن مکالمات آنطور که او دوست داشت خصوصی نمی شد.
- شک ​​داشتی؟ من یک آقا هستم. - دانشجوی دانشگاه لبخندی از خود راضی زد و باعث شد همراهش چشمانش را بچرخاند.
- حیف که چشم هیچ کدومشون رو نداری.
- گمان میکنم. آنها خیلی اصرار دارند، واقعا.
کمتر... یک دختر، تاکادا. - مرد شاه بلوط ذکر شده، با هوای متفکر.
ریوزاکی طوری از پنجره به بیرون نگاه کرد که انگار علاقه ای به او نداشت، اما لایت مطمئن بود که به هر کلمه ای که می گفت توجه دارد.
- او با من هاردبال بازی می کند، که او را متمایز می کند.
- لایت به توضیح ادامه داد و از گوشه چشم به پسر دیگر نگاه کرد - در این دو ماهی که غیبت کرده ام فقط سه پیام برایم ارسال کرده است.
- چه جالب. - L چیزی را به تندی بیان کرد و باعث شد که لایت پیروز شود.
به نظر می رسید کسی کمی حسود است - آیا قصد دارید چیزی را با او امتحان کنید؟
- شاید، من نمی دانم - او تصمیم گرفت همه چیز را گیج کننده تر کند.
او متوجه نگاه عجیب L به او شد - اگر او کاملاً صاف بود، مطمئن هستم که می کرد.
اگرچه هی، شاید در تمام این مدت فقط منتظر زن مناسب بودم.
- و شما فکر می کنید که تاکادا است؟
- شاید.
- من شک دارم. - ل بینی اش را چروک کرد و به جاده نگاه کرد.
بقیه سفر آنها در مورد چیزهای دیگری صحبت می کردند که به دخترها مربوط نمی شد و کارآگاه خیلی راحت شد.
لایت تصمیم گرفت به پیام های تاکادا پاسخ دهد، فقط برای اینکه ببیند L وقتی متوجه شود چه واکنشی نشان می دهد.
"سلام. من این چند ماه اخیر کاملاً بدون ارتباط سفر می کنم، لطفاً مرا ببخشید. من هنوز قصد ندارم به دانشگاه برگردم، اما حداقل الان می توانم از تلفن همراهم استفاده کنم. می خواهم بدانم شما چطور هستید، چه وضعیتی دارید؟ در این مدت برای شما اتفاق افتاده است. شما هنوز مجرد هستید، درست است؟
لایت هنگام ورود به ساختمان به صفحه گوشی خود نگاه کرد."ارسال" راه برگشتی وجود نداشت.