Casado três vezes com um peixe salgado (PT-BR)

Capítulo 78

Uma hora depois, os dois voltaram para a carruagem. Eles viram Huan Tong e Hua Lu sentados do lado de fora da carruagem, ombro a ombro. Huan Tong gritava com entusiasmo, apontando para os fogos de artifício florescendo no céu noturno. Hua Lu estava com o rosto entre as mãos, admirando silenciosamente a bela paisagem. Apesar do quão encantada ela estivesse, ela ainda não havia esquecido de pensar que seria bom se o Jovem Mestre Hou pudesse ver a magnificência do Festival das Lanternas no Céu.

Um estava parado e o outro ativo. Huan Tong, que era barulhento e gritava, não parecia mais tão firme em comparação. Huan Tong era um ano mais novo que Lin Qingyu e ele também estava quase na coroa fraca. Gu Fuzhou e Huan Tong eram da mesma idade e, embora muitas vezes Gu Fuzhou agisse de forma estranha, ele nunca seria descuidado quando a situação exigisse que ele ficasse calmo.

Assim como agora; os dois tinham acabado de expressar seu afeto um pelo outro, mas Gu Fuzhou não parecia muito animado e não falou muito durante todo o caminho. Se ele não tivesse ouvido sua resposta com clareza, Lin Qingyu teria pensado que ele havia entendido mal – talvez Gu Fuzhou não gostasse tanto dele.

Lin Qingyu rapidamente rejeitou essa ideia. Ele não era cego; ele tinha visto cada pedacinho de como Gu Fuzhou interagia com ele. Ele também não era estúpido; a montanha tem árvores e as árvores têm galhos, meu coração tem você, mas você não sabe - Gu Fuzhou se envenenou para voltar para ele; por mais sonolento que estivesse, ele acordava para se vê-lo sair para o trabalho; ele poderia se forçar a sair da cama no início da manhã de inverno para lhe servir chá. Se isso não era gostar, como poderia haver amantes neste mundo?

Então, por que Gu Fuzhou estava tão quieto?

O cocheiro viu Lin Qingyu e Gu Fuzhou e disse: "General, senhora, vocês estão de volta. Vocês voltarão para a mansão agora?"

Lin Qingyu olhou para Gu Fuzhou. Gu Fuzhou, lento para reagir, abriu a boca para dizer: "Vamos... voltar..."

Lin Qingyu entendeu um pouco agora e não pôde deixar de sorrir silenciosamente. Ele assumiu a liderança ao entrar na carruagem. Assim que aquela leve fragrância medicinal se afastou, Gu Fuzhou pareceu recuperar os sentidos. Ele agarrou Huan Tong e perguntou ansiosamente: "Como estou?"

Huan Tong ficou perplexo. "Como você está? O General parece o mesmo de sempre."

Gu Fuzhou disse amargamente: "Mas me sinto um idiota, do tipo que não consegue nem andar direito".

Huan Tong olhou cuidadosamente para Gu Fuzhou. "Agora que o General mencionou isso, você parece estar muito mais rígido do que o normal."

As costas de Gu Fuzhou se endireitaram e todo o seu corpo ficou ainda mais rígido. Neste momento, o cocheiro deu-lhe outro golpe fatal. "Agora mesmo, quando vi o General e a Senhora caminhando juntos, os braços do General pareciam balançar junto com seus passos."

Gu Fuzhou: "..."

A voz de Lin Qingyu veio da carruagem. "Ainda não vamos embora?"

Gu Fuzhou respirou fundo. "Estou indo."

Assim que ele entrou na carruagem, o barulho ao redor diminuiu instantaneamente. Com a porta fechada, parecia que só restava este pedaço de espaço no mundo inteiro. Gu Fuzhou sentou-se ao lado de Lin Qingyu. O cocheiro soltou um grito para estimular os cavalos e a carruagem começou a correr.

O cheiro de Lin Qingyu permanecia em torno de Gu Fuzhou mais uma vez. O pomo de adão de Gu Fuzhou balançou e ele disse: "Qingyu".

Lin Qingyu olhou para a mão em seu joelho. "En?"