Casado três vezes com um peixe salgado (PT-BR)

Capítulo 33

Lin Qingyu pensou que Lu Wancheng estava apenas falando de improviso, mas inesperadamente, ele realmente estava preocupado com seu funeral. Ele achou as roupas do Xiong Si muito feias e disse que usaria suas próprias roupas no caixão. Ele achava que as roupas brancas usadas no cortejo fúnebre eram muito monótonas e perguntou se seria possível fazer com que todos usassem uma profusão de cores. Quando Lu Wancheng descobriu que o que ele queria não poderia ser inscrito em sua lápide, ele brigou com Lin Qingyu.

"Por que não?" Lu Wancheng disse com raiva: "Não tenho o direito de decidir o que escrever em meu próprio epitáfio?"

Lin Qingyu zombou: "'Aqui jaz um peixe salgado. Finalmente dormindo na morte.' Depois de milhares de anos, o que você acha que as gerações futuras pensariam de você?"

Lu Wancheng sorriu, todo despreocupado e sem pressa. Ele disse: "Eles, provavelmente, me considerariam uma pessoa talentosa que estava à frente de seu tempo. Então, eles me colocariam no topo dos 'Oito Grandes Mestres de Dayu' ou algo assim..."

Lin Qingyu interrompeu implacavelmente: "Mesmo sonhando, é preciso ter senso de proporção ".

Lu Wancheng parecia muito desapontado porque suas estrofes humorísticas cuidadosamente criadas não poderiam ser gravadas em sua lápide. Sentado na cadeira de rodas, ele suspirou com a cabeça baixa. Ver aquilo fez os instintos maternais de Hua Lu transbordarem. Lin Qingyu o ignorou e foi para o escritório cuidar de seus próprios assuntos.

Não demorou muito para Hua Lu encontrá-lo com um prato de jujubas recém-lavadas. Ela parecia querer dizer alguma coisa, mas hesitava. "Shaojun, você gostaria de algumas jujubas?"

"Se você tem algo a dizer, é só dizer."

Hua Lu hesitou por um longo tempo e depois disse: "Este é o último mês do Jovem Mestre. Acho que você deveria tratá-lo melhor e agradá-lo mais."

Lin Qingyu sorriu levemente: "Mas ele não quer ser agradado".

Hua Lu ficou surpresa: "Hein?"

"Ele está pensando em todos os meios para nos fazer relaxar. Como podemos deixar de estar de acordo com suas intenções gentis?" A voz de Lin Qingyu tinha um toque de ternura indetectável: "Diga a todos no Pavilhão Vento Azul que, durante estes últimos dias, faremos o que for necessário. Continuaremos como sempre."

Hua Lu não entendeu muito bem, mas ela acreditava em Shaojun. Ela servia o Jovem Mestre Mais Velho por tanto tempo e ainda assim não se atrevia a dizer que o entendia. Fazia menos de um ano desde que Shaojun se casou com alguém da família e ainda assim ele já havia entendido o Jovem Mestre Mais Velho.

Provavelmente era isso que os literatos chamavam de amigo do peito.

O caixão era onde o falecido repousaria em descanso eterno. Era a coisa mais importante na cerimônia fúnebre. Lin Qingyu lembrou-se do que Lu Wancheng disse e realmente o levou consigo na hora de escolher o caixão. O Xiong Si não podia mover os caixões para a Mansão Hou para eles escolherem, então eles só poderiam ser incomodados em fazer uma visita à loja.

Tipos específicos de lojas, como a Xiong Si, geralmente ficavam localizadas em alguma rua escondida e fora do caminho. Toda esta rua estava repleta quase exclusivamente de lojas que tratavam do assunto da morte. A maior delas chamava-se Wu Wang Tang e esta era a Xiong Si contratada por Lin Qingyu.

Lin Qingyu empurrou Lu Wancheng para a frente da loja. Huan Tong os seguia timidamente. Ele tinha os braços ao redor de si, esfregando-os. Ele achava que essa rua era muito mais fria do que as outra. Um vento frio zunia e, de tempos em tempo, eles passavam por lojas com figuras de papel colocadas nas portas. Aquilo faria arrepios subirem na pele daqueles que as olhavam.