Casado três vezes com um peixe salgado (PT-BR)

Capítulo 77

No décimo quinto dia do primeiro mês do ano lunar, havia um frio no ar da primavera, mas a luz do sol que brilhava era quente. Ainda era muito cedo para a feira das lanternas, mas as lojas ao longo da rua Yongxing já penduravam suas placas bem acima da porta; lanternas estavam penduradas sob os beirais e vários suportes para as lanternas decorativas foram colocados acima do lintel das portas. Embora não parecesse muito durante o dia, mas ao anoitecer, as ruas estariam repletas de gente; as lanternas todas acesas; com árvores de fogo e flores prateadas e bandeiras voando ao vento - ah, era realmente um espetáculo magnífico de se ver.

Era um momento de celebração para o povo comum e também um momento em que as defesas da cidade estavam em alerta máximo. O acampamento da cavalaria estava extremamente ocupado se preparando para o Festival das Lanternas. Embora não houvesse necessidade de o General Gu fazer muita coisa, ele ainda precisava mostrar seu rosto e seguir o fluxo. Gu Fuzhou lutou para acordar cedo naquela manhã e foi para o acampamento militar depois de fazer sua refeição matinal. Lin Qingyu não precisava ir ao palácio naquele dia e não tinha planos de ir ao Gabinete Médico Imperial.

Ao meio-dia, Hua Lu serviu a Lin Qingyu sua refeição do meio-dia. Ela havia preparado uma tigela de sopa de peixe branco com leite e entregou a Lin Qingyu. Enfrentado pela expectativa: "Jovem Mestre, você vai ao Festival das Lanternas hoje à noite?"

Lin Qingyu sempre preferiu o silêncio, e o Festival das Lanternas certamente estaria lotado de gente. Embora tivesse crescido na capital, o número de vezes que ele foi ao Festival das Lanternas podia ser contado nos dedos de uma mão. Quando adulto, ele nunca tinha ido nem uma vez. "Você quer ir?"

Hua Lu acenou com a cabeça com entusiasmo: "A última vez que fui ao Festival das Lanternas foi há vários anos. Ainda me lembro que havia muita gente e o rio Jinshui estava cheio de lanternas de lótus. Depois disso, fui enviada para a Mansão Nan'an Hou para servir o Jovem Mestre Hou. Nunca mais tive a chance de ir..." Hua Lu percebeu que havia dito a coisa errada e rapidamente fechou a boca.

Lin Qingyu tomou um gole de sopa de peixe e disse: "Então, você deve pensar cuidadosamente no que vai vestir esta noite".

Os olhos de Hua Lu brilharam: "Você vai me levar, jovem mestre?"

"En." Lin Qingyu olhou para a garota encantada: "Vá e prepare-se".

Gu Fuzhou havia perguntado muito sobre os costumes do Festival das Lanternas. Ele provavelmente queria ir à rua Yongxing para se juntar a diversão. Ele sabia que Gu Fuzhou gostava de parecer bonito, então ordenou especialmente aos criados que passassem algumas vestes recém-costuradas para ele escolher.

Gu Fuzhou só voltou para a mansão ao anoitecer. Quando Lin Qingyu soube que ele havia chegado, ele foi vê-lo e o viu paralisado na cama, como um peixe salgado e seco ao sol.

Lin Qingyu estava muito familiarizado com esse estado de coisas. "Cansado?"

Gu Fuzhou disse fracamente: "A-água..."

Lin Qingyu sabia que ele estava apenas fingindo, mas ainda assim serviu uma xícara de chá para Gu Fuzhou e colocou-a na boca dele. Gu Fuzhou bebeu o chá de uma só vez e disse: "Você acredita que não fiquei vadiando no trabalho o dia todo hoje?"

"Bem, por que não?"

"As defesas da capital estão cheias de buracos. Não aguentei e dei um pequeno conselho. As pessoas da Mansão Wu interpretaram isso como um sinal para me incomodar o dia todo." Gu Fuzhou lamentou suas ações. "Eu poderia ter voltado para fazer a refeição do meio-dia com você."

Lin Qingyu disse: "Olhando para você, parece que você não tem energia para ir ao Festival das Lanternas".

Gu Fuzhou ainda estava muito interessado no Festival das Lanternas do Dayu, mas sabia que Lin Qingyu não gostava do alvoroço e da agitação. E então ele disse: "Sim, há tantas pessoas lá fora, sair seria exaustivo. Posso deitar e me imaginar saindo e vendo o Festival das Lanternas."