Casado três vezes com um peixe salgado (PT-BR)

Capítulo 122 - História Extra 3

Março em Yangchun era repleto de flores de damasco e chuvas de primavera, flores de pessegueiro e salgueiros balançando. Era uma boa época para viajar para o sul do país. O grupo deles tinha duas carruagens; uma para Lin Qingyu e Jiang Xing e a outra para os servos se revezarem para descansar. Os guardas das sombras que cuidavam da segurança do imperador e da imperatriz os seguiram no escuro.

Viajar da capital para as regiões do Sul levava muito tempo. A carruagem não precisava apenas ser confortável, mas também tinha que ter algum entretenimento para aliviar o tédio. A carruagem de Lin Qingyu e Jiang Xing era extremamente espaçosa, grande o suficiente para dois homens adultos se deitarem completamente. O interior era coberto com almofadas. Ela estava equipada com um bule de chá com algumas frutas e conservas para satisfazer seus desejos por comida, e também uma pequena estante com papel e pincéis, alguns livros de medicina e romances.

Lin Qingyu queria passar o tempo lendo, mas Jiang Xing insistiu em ensiná-lo a falar cantonês e não o deixou escapar.

Ele tinha uma memória altamente retentiva e lembrava-se instantaneamente de coisas que havia visto, o mesmo acontecia com coisas que havia ouvido. Enquanto estavam no palácio, Jiang Xing o ensinou a ler e escrever os caracteres de sua cidade natal. Com os caracteres do Dayu como base, ele dominou facilmente os caracteres simplificados. Durante seus dias habituais, quando os dois conversavam com Xiao Songzi, Jiang Xing, odiando qualquer coisa problemática, voltava a usar caracteres simplificados. Assim, até Xiao Songzi aprendeu a entender caracteres simplificados. Agora, Lin Qingyu passou um tempinho aprendendo o dialeto nativo de Jiang Xing, e quando a carruagem chegou a Yuzhang, ele conseguiu ter uma conversa simples com Jiang Xing em cantonês.

"Qingyu, diga isso de novo, aquilo que eu te ensinei agora mesmo."

Lin Qingyu disse sem pressa: "Eu te amo pra caramba?"

Jiang Xing ficou maravilhado. "Você é tão talentoso." Não havia nada estranho em seu sotaque. Alguém que não soubesse o contrário pensaria que Lin Qingyu nasceu e foi criado em Jiaozhou.

Lin Qingyu disse levemente, "Sua Majestade deve ter falado errado. O mundo é tão vasto, há algo para o qual eu não tenha talento?"

Jiang Xing fez um sinal de positivo. "Droga, você quase me pegou. Se você for para minha cidade natal e fizer os exames de admissão para a faculdade — os exames de admissão para a faculdade são como os exames imperiais — você definitivamente ficaria em primeiro lugar."

Lin Qingyu disse modestamente: "Essa minha habilidade insignificante não é nada para se falar."

"Então, eu tenho que tocar uma música para você." Jiang Xing pegou o Xiqin ao lado dele, "O título dessa música é: Lonely is the Unmatched."

Depois de se fartar de brincar, Jiang Xing começou a ficar sonolento. Lin Qingyu generosamente lhe emprestou seu colo como travesseiro. Quando Jiang Xing acordou, já estava anoitecendo. Lin Qingyu manteve a mesma postura sentada de quando ele adormeceu, com uma peça de xadrez entre os dedos, jogando xadrez de um homem só. O brilho do sol poente salpicava os ombros de Lin Qingyu, fazendo seu rosto parecer brilhante. Até seu cabelo parecia assumir o tom dourado do sol poente.

Provavelmente para combinar com o lindo cenário de primavera, Lin Qingyu vestia um robe azul-celeste espartilhado hoje. Com os olhos baixos, perdido em pensamentos, ele parecia uma figura de porcelana de jade naturalmente esculpida.

Jiang Xing passou um longo tempo simplesmente apreciando a visão dele. Seu coração parecia ter sido inflamado pelo sol poente. Lin Qingyu notou sua respiração rápida e olhou para ele. "Você está acordado?"